你們喜歡原著中的唐僧還是96張衛健版西遊記江華版的唐僧？

12-18

喜歡江華版的。插句題外話，也很喜歡央視的。央視的很端莊，有佛相，是高僧。但江華這版令人覺得是聖僧。前者華貴，後者出塵。

可能也與TVB一貫的細說習慣有關，這部劇刻畫的唐僧形象更豐滿，也多了很多地方表現與徒弟們的感情。央視的太注重打妖怪的情節，師徒情刻畫也有，但都在細節，不仔細不注意看不出來。

原著的……就……就不說了……

徐少華版的，是玄奘

遲重瑞版的，前期是玄奘，後期是旃檀功德佛

江華版的，這特么已經沒有可比性了好嘛！他簡直是金蟬子啊！！！從涇河龍王那裡開始就簡直是個佛了！！！

江華是目前已有所有版本里最好的玄奘，雖然也離原著最遠，但我最喜歡。我要是猴子，有這樣的師傅我一輩子都不想回花果山！

當然是江華版的了，我記得雲海翻騰孫悟空裡面有一集，悟空拿著月光寶盒和妖怪們玩，被唐僧當面呵斥，搞的悟空好沒面子，開始耍小性子，
這時唐僧語重心長地說:
「悟空，為師有兩個心愿，一是取得真經，
二就是為了幫你拿掉緊箍咒。」
當時還是高二的我瞬間感動了，再回過頭來和央視版的比較，江華版的真的很有人情味。

我是上面那個弗里登，那個號因為某個不能提起名字的人停用了，用這個號補充一下:
在緊張的考研複習之餘，我又重溫了一下陳浩民版的西遊記，又有了更多的想法。
沒看過原著，我只就這兩部劇來說，其實在西遊記電視劇裡面有兩個小問題:
悟空、八戒、沙僧三人真的從精神上信仰了佛教嗎？是的話，是從什麼時候開始的？
第一，三個人都是面臨著困境的情況下被唐僧所救，因此他們對於唐僧或者說是佛教是報恩?還是真心信仰?還是由不得他們不信？
應該是一開始既有報恩，又有由不得他們不信，後來才真心信仰，必須要有一個過程，而這個過程的主導者，就是唐僧。
由此又產生了第二個問題，唐僧在教化三個徒弟時的主導思想應該是讓他們感受到佛教的優越性，也就是以佛教的方式思考，以佛教的方式行事，並且因此能帶來更好的結果。
從這兩方面比較，央視版西遊記裡面，三個徒弟在被唐僧和觀世音所救之後很自然的接受了自己的命運，之後幾乎沒有對身份認同產生懷疑（只有八戒會說兩句「散夥得了」）留給唐僧體現佛教優越性的空間主要是表現佛教對於眾生的大慈大悲。
在tvb的西遊記裡面可以說是從始至終都體現了三個徒弟在形成身份認同感時的猶豫和不解，直到最後幾集時三個人還在為成佛之後的生活而苦惱。在這之中唐僧有巨大的發揮空間:他能在面對妖精時也能從容地勸告對方回歸正途，而且也確實有起作用（比如被魏徵斬的龍王、李建成李元吉、二郎神的阿姨等等），並且非常謹慎地使用暴力（孫悟空）因為在tvb西遊記裡面妖怪不總時窮凶極惡的，他們可能是因為一時貪念又或是因為嫉妒亦或想要修佛卻不得要領，唐僧往往能切中他們目前困境的原因並導之向善，這也是唐僧代表了佛教優越性之處。（單純地以暴力降服妖魔而論，孫悟空和二郎神的區別何在?）還不僅如此，在生活之中唐僧還能以人格魅力感化徒弟，使四人結下深厚情誼，這點在我看來很重要，因為這體現了佛性與人性的統一。

總結一下:
央視版唐僧:一個偉光正的唐僧，一個讓人拜的唐僧。
港版唐僧:一個智慧而堅毅的唐僧。一個讓人愛的唐僧。

當然，唐僧的區別的效果不僅在此，央視版西遊記，從客觀上其實拉遠了佛教與觀眾的距離，觀眾只覺得唐僧師徒是偉大的人，西經是偉大的東西，取經是偉大的事，但，離我們很遠。
而tvb的西遊記則拉近了佛教與觀眾的距離，觀眾能切實感受到唐僧的大智大慧，有了大智大慧則能大徹大悟，進而擺脫苦惱。而且佛性與人性相通，只要在生活中多留意即可（並不一定要打死幾個妖怪才行）

至於區別的原因嘛，我知道，可我什麼都不說才是墜吼的。

每次看到Tvb98版西遊記最後幾集，都被那份師徒情、兄弟情感動得一再淚目。

尤其是眼看翻過一座山就到達雷音寺，師徒歡喜不已，悟空卻被陷害成殺死龍王的兇手。被天庭追殺，為了不連累師父，忍痛要斷絕師徒關係。

那分身四拜的再現，師父為挽留愛徒，念起的最後一次緊箍咒。各痛在心。

悟空說：「從今以後我不再是大師的徒弟，雖然關係斷絕，但情義永在，不管悟空將來變成什麼樣子，每年四月初八浴佛節，都一定來拜見你這位大佛。」

還有師父為了不忍心愛徒受形勢所逼，行差踏錯。所以眼看靈山在望、成佛在即。也毅然回頭尋找愛徒。

對另外兩個徒弟所說的那番話：「地藏菩薩曾許願：地獄不空誓不成佛、觀音菩薩也曾為了救一個婦人，而放棄成佛的機會。

今日我唐三藏又何忍見悟空行差踏錯，再入妖道、萬劫不復。你們不需要替為師感到難過。

取經真正的意義是人生的經歷，我們回頭，哪怕被妖精所殺也好，永生永世不能成佛也好，只要一生所經歷者皆普度眾生之事，縱未成佛，心中卻早已成佛。」

江華版的啊！看眼神

喜歡江華版的。更智慧，有一個真的得道高僧的風範。會教導徒弟會和徒弟互動。更真實可愛。86版的唐僧總感覺不夠有血有肉形象不夠豐滿。沒看過原版小說，不太了解

是個看過原著的都不會喜歡原著的唐僧的………只能……理解……好吧如果觀音菩薩不要說什麼十世好人，水陸法會就是隨便找了個和尚取經就邏輯完美了……

還不如問央視和TVB……

央視的當初遵照了好像是編劇的還是誰的意見對唐僧的很多黑點都弱化了，所以央視的唐僧其實可以約等於一個信念堅定的木頭？

單從唐僧來說

我第一喜歡的是張紀中版本的聶遠唐僧，這個唐僧很多地方的處理是按照現實中的玄奘來的，有情有義。

而江華版本的唐僧，怎麼說這個唐僧從各個方面看根本就是金蟬子了好嗎？！有悟性又堅定，關鍵是這傢伙念起心經就跟開了掛一樣啊有木有！

江華版，主要是劇的刻畫吧。。尼瑪那堅定的信仰隨時開掛得佛祖庇佑。。讓人無法懷疑的誠心。而且，真的很有人情味，還很帥，眼神也把握的不錯。。再想起他演的項羽。。真是厲害啊。

江華版的唐僧確實是金蟬子，太TM美了，配上《只愛西經》簡直。我要是個妖精，在這些版本里只想勾引江華版唐僧。

還用說，當然是江華

同樣的，喜歡江華版的。小學的時候看的，後來也看過很多版本。自己覺得只有這一版，每一個角色都有自己的故事，有血有肉，師徒四人除了有目標，還有人性。

相信各個版本的唐僧相比，都會是江華版最讓人仰慕喜歡

喜歡江華版的，

江華。
從tvb設定的人物劇情來說，更利於表達形象。其中唐僧拒絕復活陳光蕊，還有唐僧撒謊，讓角色形象更立體。
包括楊戩的媽死了，為她超度，對佛法虔誠，說希望早日取經成功，普度眾生，那一刻我都要信佛了。就是相信他的信仰

如果只是原著和江華版的唐僧兩個對比的話，絕對是喜歡江華版的唐僧。
原因呢……具體的也說不清了，但是表現出來絕對是一代聖僧的典範。正是因為這一個唐僧的修為，境界，才能讓那麼些個比他能耐大，地位高的妖精、神仙畢恭畢敬的叫他師父或者大師、聖僧。
PS：仔細想一下，我覺得即使把所有版本的唐僧列在一起，我也還是最喜歡江華版的唐僧。

96,江華版

當然是江華版的啦，這才是師傅該有的姿態

感覺不會有人喜歡原著里的唐僧吧23333

都不喜歡，原著的有很多關於形象演變的研究，屬於流傳幾百年最後定型的角色，如果有寫故事經驗就知道人物很難寫得又合自己心意又合大眾，這裡不敘
tvb電視劇呢，主要亮點是豬八戒，黎耀祥那時候就已經很有喜感，這劇里更是大展拳腳；唐僧的形象固定，江華沒什麼發揮，好像鏡頭也不多，怎麼喜歡？
說起來挺怪的，當年的唐僧，現在已經退隱了；當年的兩個猴子，都呆不住原地北上了；豬八戒還是知足常樂，老沙仍舊不溫不火，沒什麼存在感。

我喜歡西遊紀後傳黃海冰的唐僧，好帥