你聽過最好聽的翻唱的經典歌曲是哪首，是誰翻唱的？

12-18

張學友——活出生命 live 演唱會

慈善演唱會，現場錄音。主要翻唱，少量自己的歌，歌神進化成完全體了啊

張學友於2004年10月5日晚上在香港會展新翼舉行「活出生命光彩」慈善演唱會，只演一場，全場爆滿，學友全晚以歌會友，唱盡別人的歌，而自己的歌只在安可部分演唱，令觀眾聽得如痴如醉。

First Of May (原唱：bee Gees)
但願人長久 (原唱：王菲/鄧麗君)
眼淚 (原唱：范曉萱)
天黑黑 (原唱：孫燕姿)
聽海 (原唱：張惠妹)
約定 (原唱：王菲)
藍月亮 (原唱：李克勤)
天下無雙 (原唱：陳奕迅)
明天我要嫁給你 (原唱：周華健)
瘋了 (原唱：林憶蓮)
傷追人 (原唱：古巨基)
小城大事 (原唱：楊千嬅)
星晴 (原唱：周杰倫)
愛很簡單 (原唱：陶喆)
愛我別走 (原唱：張震岳)
愛如潮水 (原唱：張信哲)
味道 (原唱：辛曉琪)
等 (原唱：陳百強)
追 (原唱：張國榮) (電影 "金枝玉葉" 插曲)
情人 (原唱：beyond)
不老的傳說
講你知
我真的受傷了
她來聽我的演唱會
愛是永恆

David Bowie 翻唱 Iggy Pop 的《Bang Bang》（表演太精彩了）
視頻封面

David Bowie - Bang Bang (Iggy Pop cover)視頻
Nirvana 翻唱 David Bowie 的《The Man Who Sold The Wold》（字幕太亮了）
視頻封面

【雙語字幕】4.Nirvana - The man who sold the world (不插電)視頻
Linkin Park 翻唱 Nine Inch Nails 的《Wish》（太火爆了）
視頻封面

Linkin Park - Wish (Nine Inch Nails Cover)視頻

林志炫-離人（翻唱張學友-離人）
視頻封面

林志炫經典MV：離人視頻
明天我要嫁給你-王菲（翻唱周華健-明天我要嫁給你）
視頻封面

王菲 - 明天我要嫁給你視頻 林宥嘉-你是我的眼（翻唱蕭煌奇-你是我的眼）
視頻封面

【音樂】林宥嘉--你是我的眼視頻信-你的背包（翻唱陳奕迅-你的背包）
視頻封面

你的背包視頻
信樂團-One Night In 北京（翻唱陳升-北京一夜）
視頻封面

One Night in 北京視頻
PS:個人總感覺沒有最好的，這幾首翻唱算是還蠻成功和喜歡的，還有很多，就不一一列舉了。
（修改加一曲明天我要嫁給你）

I will always love you. Whitney Houston
可有人知曉，這可是惠姨翻唱的呢？
《I Will Always Love You》最初是由美國著名鄉村女歌手桃麗·芭頓（Dolly Parton）在1973年創作的，並在一年後發行。
傳送門： http://baike.baidu.com/view/694572.htm
這應該就是最好聽的翻唱了吧。

王菲翻唱的 Don"t break my heart

陳奕迅《傾城》，原唱許美靜《傾城》。

「天花亂聚我們都唱達明一派」是我的中文翻唱專輯No.1（ http://www.xiami.com/album/32615 ），尤其這兩首，喜愛程度遠超達明原唱。

陳慧琳「石頭記」 http://www.xiami.com/song/388312
黃秋生「今天應該很高興」 http://www.xiami.com/song/388318

黃秋生還翻唱過Bob Dylan的Blowin"in The Wind（http://www.xiami.com/song/33584），用和小宇的話說：

黃秋生的表達在像和不像之間，彷彿穿著皮鞋象徵性的邁幾下舞步，搞掂。力氣用的少，風度展示的足。貌似不經意，認真，通透。

它是輕的，完全不革命，完全進入大城市生活了。裡面聚集的市民的聰明頭腦，娛樂項目的斑斕燈光，被他當做一股氣息，輕輕吹到夜空里，跳出了沙發和酒吧里常有的，經常流於諂媚，甜熟，輕薄的調子。它變縹緲，是什麼都無所謂，因而也神秘起來。

王菲《南海姑娘》

白若溪《追夢人》

追夢人白若溪（完整版）高清MV修訂版視頻

Leona Lewis 在X Foctor現場翻唱 Snow Patrol 的 Run，氣勢完全不同。
視頻封面

Leona Lewis Run (Live on X Factor)視頻
鄙人力薦，不好聽宰了我

&<真実の果実&> Sotte Bosse（MV內有長澤masami的賣萌傾情演出）
（來自Sotte Bosse的熱門翻唱專輯 Essence of life (豆瓣) ）
原唱：南方群星
視頻封面

真夏の果実 Sotte Bosse視頻
&<你把我灌醉&> 陳潔儀（《重譯 (豆瓣)》這張專輯非常贊）
原唱：黃大煒
視頻封面

陳潔儀～cover 你把我灌醉視頻

&<最冷一天&> 陳奕迅
原唱：張國榮
視頻封面陳奕迅新歌《最冷一天》別聽哭了。。。。視頻

&<紅豆&> 方大同——前奏和結尾的編曲好聽XD
原唱：王菲
視頻封面 [寧博] 方大同全新演繹王菲經典單曲紅豆官方正式版MV視頻

[PV]SMAP - 夜空ノムコウ視頻

SMAP - 夜空ノムコウ

這MV的版本，都是經過調試的。

【唯愛木拓字幕組】1998紅白[SMAP夜空ノムコウ]視頻

現場的比較慘，感覺除了木村外沒幾個著調的

【牛人】黑哥Chris Hart JPOP翻唱視頻
黑哥Chris Hart現場LIVE抽臉
知道什麼叫種族天賦嗎？
原唱中居都要哭了。

blowin"in the wind - 黃秋生
是的，你沒有看錯，大飛哥黃秋生。
網易雲音樂聽見好時光

原唱是 Bob Dylan。

怒答。

說到翻唱，怎麼能不提這首：
Oasis 翻唱 The Beatles 的 I Am The Walrus

視頻封面

Oasis - I Am The Walrus - Live Earls Court - 1995視頻

這首翻唱收錄在 Oasis 1998 年的專輯《The Masterplan》中：
http://xiami.com/song/3485651

這是 The Beatles 的原版：
視頻封面

The Beatles I Am The Walrus視頻
以上。

Breaking Benjamin 翻唱 Queen 的 Who Wants To Live Forever，第一次聽到的時候直接傻了，我不知道有多少人之前想過，原來 Who Wants To Live Forever 還能唱出這種味道！
此曲收錄於許多後輩歌手紀念 Queen 的專輯 Killer Queen: A Tribute To Queen 中。這是一張屎一樣的專輯，看看 iTunes Store、Amazon 上的評價就知道了，大部分翻唱曲目糟糕透頂。不少人買這張專輯，完全是為了 Breaking Benjamin - Who Wants To Live Forever 這一首。

先上原版：

Queen - Who Wants To Live Forever - Video視頻
再來聽 Breaking Benjamin 版：
視頻封面

Breaking Benjamin - Who Wants To Live Forever (Queen)視頻

另外，特別喜歡 Sinéad O"Connor 版的 Don"t Cry For Me Argentina，太好聽了 &>_&<
視頻封面【飛鳥】Sinead Oamp;#039;Connor《Donamp;#039;t Cry For Me Argentina》視頻

張國榮在89年出了張翻唱的專輯，曲曲經典，超越原唱或者至少不遜色於原唱。如《似水流年》、《滴汗》、《紙船》、《漫天風雨》。

李玉剛翻唱的《何日君再來》，男聲超級性感。
《我只在乎你》，聲音真的好像鄧麗君，聽完感慨他的女聲不是只會唱戲腔的。
他的翻唱專輯《民國舊夢》，裡面的每一首老歌都很有味道，推薦。

《你的背包》莫艷琳

網易雲音樂聽見好時光來自Adam Lambert，翻唱feeling good，無懈可擊

Nirvana - Where Did You Sleep Last Night
原唱不清楚。

Nightwish - Over The Hills And Far Away
大下巴頦兒姐唱的：
視頻封面 Nightwish - Over the Hills and Far Away視頻
原唱 Gary Moore：
Gary Moore - Over The Hills And Far Away視頻