功夫熊貓能否弘揚中國文化?

夢工廠,包括好萊塢迪斯尼等眾多國外(尤其是美國)大片中越來越多的中國元素,甚至例如功夫熊貓的整個背景都是中國文化,還有中國話的稱呼在裡面,這樣的形式能否弘揚中國文化,或者吸引老外對中國文化的興趣?


我覺得如果你所說的弘揚是指讓外國人對中國文化產生興趣的話,功夫熊貓完全達到了這個標準。

確實功夫熊貓是披著中國文化外衣的美國式英雄主義。但是不得不感嘆,美國人在功夫熊貓里把中國的特色用視覺元素表現的很出彩。這就足夠了,能讓其他一些在看功夫熊貓之前對中國文化不感興趣的外國人產生對中國文化的興趣這已經很不錯了。你不可能去要求完全不了解中國文化的外國人,在看過功夫熊貓之後就知道孟子,老子,墨子,他們到底是誰。

p.s.我之所以覺得它已經超過了我對它本來的對外國人了解的期望是因為我現在在上的韓國語學院里同班的有一個烏茲別克的男生,他見到我們班的中國學生時,眼睛發光的對我們說。
"hey,do you know &?"沒人理他。
" bao?"(熊貓阿寶)繼續沒人理他,他就開始學阿寶打拳。
「xi hu」(師傅)(最後這個我不知道怎麼用英語來表示,是根據他當時的發言用拼音來表示。)邊說邊自己樂呵。


看到很多說個人英雄主義的,還特別喜歡加「西方的」三字,不吐不快。
是接受了什麼教育會覺得個人英雄主義」僅僅「是西方的啊?
中華文化可不僅僅是只有「以和為貴」以及其他溫和,非攻的東西的啊。
中文文化也是充滿了個人英雄主義的啊,武俠不是個人英雄主義么?包青天,岳飛,五虎將,諸葛孔明,四大名著里充滿了個人英雄主義的色彩。

功夫熊貓是否「揚我國威」,未必,但是「個人英雄主義」並非只有西方才有。


反對「只是借用了中國元素而沒有融合中國文化的內涵」
舉個例子(轉自 功夫熊貓貼吧 匿名用戶):

《功夫熊貓1》里有一個讓我印象很深的片段,就是烏龜平靜地吹了幾次蠟燭,中間還向浣熊看了一眼。之所以印象深刻,是因為隨後的那場對話直接導致了後面所有事情的發生。浣熊因此派鴨子去探監,而正如烏龜說的:「欲避之,反迎之」,鴨子的一根毛導致了那個固若金湯監獄的瓦解。太郎因此越獄成功,給平靜的山谷帶來威脅。

所有的一切似乎都處在一種微妙的平衡中,剋制住邪惡太郎的監獄就像含在龍嘴裡的「龍之典」,看似穩穩地停在那裡,但是一片花瓣就足以破壞平衡,讓它落下來。從表面上看,是浣熊的「有為」導致了災難的發生,但如果再往深看,難道不是烏龜主動的對話導致浣熊的「有為」?難道睿智的烏龜不會預見到這種平衡的破壞?

毫無疑問,超然的烏龜已經洞察到這種微妙的平衡關係。如果平衡中的各方都以「無為」的心態順其發展,則世界將一直太平下去。但是烏龜覺察到浣熊心中的「剛強」(或者說是控制欲),就像後來兩人在山頂的對話,浣熊不相信這個世界可以像桃樹一樣自然的開花結果,他相信世界會有「意外」,同時也相信他可以用人力控制這種「意外」。

烏龜自知大限將至,如果自己死後,由浣熊破壞了這種平衡,那麼,以暴制暴將帶來一場大災難。烏龜把浣熊請到大殿,本來既不是「有事」,也不是「沒事」,烏龜考驗了一下浣熊。他對著蠟燭吹氣,如果浣熊安靜地等著,那將什麼事也不會發生,但是很遺憾,內心焦慮的浣熊用強力把蠟燭全都滅了。烏龜看出浣熊內心的焦慮和剛強(或者說是控制欲),所以決定自己來破壞這個平衡關係,因為只有透過他現在的破壞(用『改變』更合適一些)這個平衡,一切才能重新回到平衡。於是他告訴浣熊,「意外」將發生。

於是,「意外」就發生了……


中國文化多了,儒道佛,大雜燴,亂打架。
首先咱們自己能弘揚中國文化嗎?
我看不用弘揚。唯物主義,金錢至上,大家不教就會,聰明的很。
滿嘴仁義道德,滿肚男盜女娼。幾千年來都是這樣。
搶到的是王,搶不到的是賊。叢林法則,毫無人權。這些都是中國文化。
一言以蔽之,吃人。
這樣的文化,是糟粕,但是至今仍然支配著國人的頭腦。
而真正應該弘揚的是道家。
熊貓就是道家思想的體現者。
懶,消極,可愛,不兇殘,整個一道家面孔。
熊貓性慾低,繁殖困難。真是跟莊子鼓盆而歌一個球樣。
生無可戀。對繁殖後代也不感興趣。
陶淵明對幾個兒子,任其自然,不聞不問。
李白更好,自己到處玩。爸爸去哪兒?想去哪去哪,孩子呢?哪遠去哪。
這就是道家。
只有儒家才追求福祿壽,兒孫滿堂。
也因此,
熊貓的命運也和道家思想一樣,瀕危。
熊貓在優勝劣汰的自然界差點被淘汰,食肉動物改吃草。領地逐漸縮小。
徹底被邊緣,和道家思想在中國的命運一模一樣。
今天剛看了個新聞,北大畢業隱居深山。
而道家思想也不是中國獨一份。
看看外國人生活多滋潤,不就是道家思想嗎?
米國也推崇這種思想。
自由,散漫,創新,奮鬥。
在中國,你散漫就是消極,在單位要受差評。
但是外國人認為,愛遲到者,辦公桌凌亂者,都是有創新思想的人,不愛受束縛。
但是中國喜歡規矩,條理。
不疊被子就是懶,就是差勁。
工作就是不行。領導喜愛老黃牛,兢兢業業,堪為楷模。
領導最看不慣自由散漫的員工。
只有領導自己才有資格散漫自由。
英國人古板規矩,美國人就擺脫了這一點。
美國人尊敬英國人的嚴肅敬業,但是自己卻不太嚴肅,而是喜歡幽默詼諧,不按常理出牌。
你中國文化不用弘揚,文化屬於全世界。你自己都不見得看莊子,但是美國有人看。看了還很喜歡,還能靈活運用,融會貫通,拍成電影。
功夫熊貓就是在弘揚道家文化,而道家文化只是中國的叫法,在外國應該有他們自己的叫法。
思想是想通的。文化是公共的。
什麼你的我的?什麼你國我國?
莊子跟你什麼關係?好像跟你很親近似的。
誰去讀莊子,誰就跟莊子熟悉。甭管哪國哪朝的。
很多人解讀功夫熊貓的思想,什麼個人英雄主義啦,什麼啦,等等。
我覺得都有偏差。
我理解的熊貓的思想,就是道家思想。
烏龜大師,慢悠悠的,跟熊貓的緩慢懶惰,是不是有相似之處?
烏龜大師也是道家。
師傅,是什麼物種來著?明顯是儒家,嚴厲管教。子不教父之過,教不嚴師之惰。
嚴厲、武斷、偏見。
他的境界和烏龜大師差遠了。
而熊貓最後用什麼功夫勝了敵人?
道法自然。
這正是老子思想的核心。

連這點都不知道。
看看其他的回答,似是而非,神馬個人英雄主義,等等等等。
自己人都不知道自己的文化,還弘揚文化呢。


文化無國界。

功夫熊貓是美國做出來的,那當然是美國的產品,不過欣賞者完全不必關心它是哪個國家的。

當然,由於藉助了中國文化元素,當然也可以起到吸引人們注意中國文化的作用。

不過,文化從來都是動態的,超越國界的,從長遠看,不存在必須屬於某個國的文化。


說不能,也許有人會罵我,但是大家需要去仔細回想功夫熊貓中所謂的中國元素,僅僅只是元素而已,其故事中的主要精神依然是標準的美國主旋律,即個人英雄主義,它永遠不會代表中國,而會成為一種包著中國外衣的美國熊貓。而正是美國長期握有話語權的結果,一系列這種所謂包含中國元素的影片,會讓西方人認為中國就是電影中的感覺。這是某種形式上的文化蠶食。


中國文化的外殼 美國價值的內核


不能!這都是美國人臆想中的東方世界!

真正的功夫,是手化塑料、雨不沾身!

真正的功夫,是腳踏實地、白日飛升!

真正的功夫,是蛋蛋拉汽車!打破吉尼斯世界記錄!向全世界證明太極神功就是扯蛋!

太極禪源創始人葉偉創世界紀錄,用蛋蛋拉動7輛奧迪走了8米

陳氏太極拳傳人!葉偉大師!少林洗髓功拉動飛機,創第二項世界紀錄!

陳小旺、王占海的太極功夫原來都是演戲

大家要擦亮眼睛看清真相,這部電影表面是宣傳中國功夫,骨子裡其實是宣揚美式個人英雄主義,這是美帝國資本主義發起的又一次文化入侵!大家不要被糖衣炮彈欺騙,跟我一起喊:

我們要堅決抵制美國文化入侵!捍衛祖傳正宗太極文化!

大力弘揚太極鐵托演戲精神!勤奮練習太極扯蛋神功!


可是沒看到功夫熊貓里有什麼中國文化啊,功夫熊貓本質上是從美國佬的角度理解的中國文化,然後拍出來給其他美國佬看,和真正的中國文化沒太多關係,裡面只是借用了很多中國元素。

而且最關鍵的是,功夫熊貓本質上是一個美式的英雄主義片子。

很多類似的美帝片子都認為中國式的故事會有個流傳很久的預言,認為將來會有一個救世主拯救世界,可是這種東西從來都不是中國的,而是基督教社會的產物。


差不多是的,畢竟特色文化這種東西就是用來宣傳的政治工具而已。
你看什麼倒貼錢的孔子學院、大師都沒法證明存在還不好意思說的氣功等等。不管實際上是什麼玩意,只要能宣傳出去就行了。而功夫熊貓正好起到了這個作用。


其實很多東西你說不清楚究竟是中國的還是美國的文化。
而且,2裡面沈王爺和po在船上對噴的那段很像遊戲王里決鬥城市半決賽134集海馬和遊戲的嘴炮,熊貓被羊仙姑救了悟道那段很像浪客劍心第三部跟師傅學飛天御劍流終極奧義那段。
反正電影傳達的核心價值觀啊雞血啊基本上就那些,只不過看誰包裝的好罷了。


很高興遇到你,阿寶呀阿寶,
原創 2016-05-31 梅藝川 歪電影


文 / 梅藝川 特約影評員

中國商品學會消費者委員會


了解我的人都知道,一旦我喜歡某部電影,我就會不遺餘力地刷上無數次。

《功夫熊貓》是其中之一

拋卻瘋狂粉絲的熱愛,今天,我想從更本質的視角出發,告訴你為什麼我更喜歡三——

源於它核心價值觀的改變

功夫熊貓系列有3部,大致講述了一個熊貓大俠的成才經歷

看上去電影的主旨沒有什麼區別,但其實已經發生了巨大的改變


《功夫熊貓1》所表現的神龍大俠本身是一個極具武學天賦的熊貓,以至於即使他沒有虎嬌娃十多年來的苦功夫,也能夠靠後天對潛力的激發以達到最高的武學造詣


看似這是一個追求自我,勇於嘗試並激發潛能的過程

但卻難免有宣揚個人英雄主義的傾向

畢竟,最後制服泰狼的只是阿寶一個人,神奇四俠的作用微乎其微,這不免令人有些失望

這跟美國宣揚的英雄主義是一致的

也就是說,雖然功夫熊貓是以中國為背景和主設

但是核心價值觀仍然沿襲了美國一貫的個人英雄主義

而《功夫熊貓2》和《功夫熊貓3》的核心價值觀則逐漸轉變——

2中阿寶最後一刻的爆發力就是因為看到他的摯友們為他擋下攻擊而產生的,而在此之前,所有人合力抗敵的場景是多麼的振奮人心!

我想起一句話——

你不是一個人在戰鬥


正義的力量從來都不是孤獨的,永遠都是一支,匯聚著來自各方的支持,並因此而強大。

電影里的大俠們是團結的!這一點的轉變很重要,讓他更接近現實的狀態——


救世主從來都不是指某一個人,而是我們

而在《功夫熊貓3》里這一點得以通過一種可愛調皮的方式展現了出來——

在擊退翡翠大軍時,熊貓村裡原本不會武功的村民都依靠自己獨特的技能共同擊退了一波又一波的敵人

同時,主旨也得到了升華——

拯救世界不一定非要你學會武功,我們的愛好和特長不是一無是處,只要加以適當的引導和利用,就能成為你的決勝武器,幫助你過五關斬六將

(別看我胖,我可會玩雙截棍)

這樣一想,就會發現作者的構思極其巧妙——

英雄並不只是神龍大俠一個人

在神龍大俠面對生死的危急關頭

無數的普通人為他傳遞正能量,助他的成功一臂之力

拯救世界的不是神龍大俠

而是站在他背後無條件支持著他的我們


或者,神龍大俠不是阿寶,我們都是神龍大俠

這就是《功夫熊貓3》的成功之處


正如金庸筆下的大俠從來都不是孤單一人

我們也是

(後文有彩蛋)

【彩蛋】

供稿機構:中國商品學會 消費者委員會

首發平台:歪電影訂閱號 ID:film-Y

轉載要求:標明原文作者、供稿機構、首發平台


弘揚肯定不夠,也談不上,人家又不是炎黃子孫,犯不著刻意替中國宣傳。不過影片的趣味性有可能吸引一些外國人對中國文化的興趣,就是一個客觀效果,不管是商業大片,還是文藝小品。
就像中國人也可能看《異形》而對外星生物形態發生興趣一樣,不見得是被「掌握了話語權」的美國人弘揚了星際生物學。


題主你覺得像卧虎藏龍II、馬可波羅以及那個說唱歌手拍的鐵拳能否弘揚中國文化呢?

說到底,這都是美國人臆想中的東方世界,所以我們看到各種符號化臉譜化的標誌(比如那個握拳行禮),只是因為夢工廠聰明地選擇了熊貓這一載體並且使用了全年齡的動畫形式,所以不像那些真人作品一樣讓人疏離而已


你看大白感覺到弘揚日本文化了嗎?
類推在外國人看來的功夫熊貓


標準的港片拜師學藝的劇情,如果有何不妥,那也是從港片開始就有的。


電影本身沒辦法弘揚中國文化。不過我想知道什麼樣的電影能夠弘揚某一種文化?張藝謀的奧運開幕表演也只是把各種元素結合起來做一個整體的呈現而已。
對於其他文化的認知和接受都是由元素組成的,這些元素用什麼樣的方式進入你的視野,決定了你對這種文化的觀感。
對於美國觀眾的意義在於電影里流暢地融入的那些中國元素,和通常在其他場合看到的這些元素的運用手法和帶來的觀感完全不同。這些手法是電影中的亮點。如果對弘揚文化的定義是「讓更多人能夠看到並且喜愛某一種文化」,我覺得電影用這樣的手法在很大程度上達到了這個目的。


我不覺得任何好萊塢的電影能夠對弘揚中華文化有什麼幫助,借住東方元素創造票房才是目的。
換句話說,任何一個國外的利益體都不會誠心為了弘揚中華文化而做一個投資。

順便說一句。曾經的外籍女老師在課堂上和我們說她是堅決不會帶自己的孩子去看功夫熊貓的,太暴力了。當然你可以說這是個例,但是中華元素被利用和曲解也不是一次兩次了。如果我們還認為他們借用了中華元素拍電影是在幫我們弘揚,那真心有些替人數錢的感覺了。


最具中國韻味的合家歡動畫

之前,無數人驚嘆,中國風的武俠動畫可以拍的如此好看,而且還是外國人拍的。現在,一部《功夫熊貓3》讓人們見識到了,對中國的詳細研究加上中方的大力參與,可以達到怎樣的水平。

從視覺上講,畫面可以說盡顯中式美學。在前兩部中,出現過剪紙和皮影,而這一部中,水墨元素的出現令人陶醉。全片出現了很多不同的畫風,從logo出現時的水墨,到靈界的空靈,再到阿寶五俠出場的漫畫式呈現,每一幕都有著不同的韻味與美感。特別值得一提的是烏龜與天煞的歷史一段,攤開捲軸之後,那段中國山水畫獨有的美感令人難以忘懷。

這部電影,最值得注意的是各種令人拍案叫絕的細節。片中的彩蛋數不勝數,比如阿寶洗澡時的玩偶有第一部的大反派,回憶中有第二部的大反派。再比如平先生為麵館製作的廣告牌上寫著:「餃子買一送一,吾兒拯救神州大陸,你也可以。」在麵館中,有很多張貼畫,剪紙、年畫……讓人看之會心一笑。

不過,更加精細的細節來自於精良的製作。眾所周知,毛髮的特效是最為複雜的。《功夫熊貓3》的毛髮等細節上的處理可以說是我見過最棒的。在IMAX廳,更能看清每一處細節,也更能感受到片方的用心。劇組在熊貓基地仔細觀察後發現,熊貓的毛髮,摸起來並不像看上去那麼柔軟。所以片中熊貓的毛,有意粗糙。在很多特寫鏡頭中,可以感受到那種真實的皮毛質感。感興趣的朋友可以搜一張高清的熊貓照片進行對比。在熊貓之外,也可以關注一下其他動物的毛髮,就會發現每一種動物皮毛都有所不同。仙鶴的脖子幾乎沒有毛,平先生也同樣是脖子毛髮較少,頭頂和身子的毛較多。老虎和猴子的毛髮也有著顯著的差別。這些細微的用心,還有各種隱藏的彩蛋,如果不在IMAX廳,恐怕很難觀察清楚。

當你看到漢斯·季默的名字,就會知道閉著眼睛看他配樂的電影也是一種享受。當年《功夫熊貓》的配樂就驚艷無比,這一次,他將中國傳統樂器和韻律融合進了他的電聲系統。可以說,他配的音樂中,濃郁的中國風會令大部分中國的配樂師羞愧。寂寞叔曾提到,阿寶小時候媽媽引開敵人的一場戲,他修改了超過300次,直到旁邊的人聽哭為止。其中印象最深的莫過於天煞的主導動機,每次出場氣勢磅礴的配樂都能令人熱血沸騰。其次便是阿寶悟道那段的配樂,音樂也如畫面空靈,令人陶醉。

之前一直堅持,動畫電影是最適合做成3D的,《功夫熊貓3》的3D效果絕對算得上近年來最出色的。從片頭靈界大戰中飛過的翡翠刀的出屏效果到每一個角色乃至草叢的分層效果,全程保持了優質的3D效果。比如天煞毀掉翡翠宮的一場戲,雙刀將烏龜的石像甩出時,大概2秒不到的鏡頭,會讓你感到自己也隨著石塊一起被甩出去了。靈界大戰的場景太開大合,能夠滿足每一個人的武俠心,3D也為其加了不少分。

這一部電影,是這段時間最適合家人集體觀影的,濃郁的中國元素在過年的時間點再合適不過,劇情雖然簡單,卻也減少了理解難度,即便沒看過前兩部也不影響觀影。而片中無時不刻進行的賣萌和逗比也讓90分鐘的觀影輕鬆無比。每一次以為認真嚴肅要做一番大事的時候,就會突如其來地逗比一下,萌得實在難以抗拒。

不過,當阿寶的身世已經交代清楚,前兩部的坑填滿了,又沒有挖新的坑,阿寶已經領悟氣超越了師傅,那麼,下一部拍什麼呢?

腦!洞!時!間!

高!能!預!警!

A long
time ago in a galaxy far, far away….

神龍大俠阿寶終於找到了父親,也見到了熊貓村的親人們,心潮澎湃。重建翡翠宮後,閉關苦修氣時一場意外使他誤以為師父和蓋世五俠害美美死亡,走火入魔,收到老鼠皇帝的誘惑,投向了氣的黑暗面,將蓋世五俠和氣功修鍊班的小盆友一舉屠盡。小熊貓師父拼盡全力砍斷阿寶的雙手,之後隱居深山。而阿寶則被老鼠帶走,裝上機械手臂,戴上面具,以新身份西斯·蓮花的身份開始了統一神州的征程。阿寶卻不知道,美美死前生了一對雙胞胎李盧克和李萊亞,被小熊貓和烏龜送往不同的地方收養。

盧克長大後,發現了自己身上氣的能力,於是費勁千辛萬苦到靈界找到綠色的氣功大師烏龜完成氣功大師高級班的訓練。萊亞則成為抵抗組織的領袖人物。

後來,西斯·蓮花就說出了歷史上最著名的台詞之一:「I』m your father.」

而宗師級氣功大師盧克的名言也被人牢記:「The Force is
strong in my family. My father has it. I have it. My sister has it. You have
that power, too.」

恩,阿寶,May the force be with you,everybody was kung
fu fighting!



許多負面的文化內容都表現得淋漓盡致


推薦閱讀:

有哪些原來紅極一時,現在已經衰退但是還是有死忠維護著的圈子?
對於算命,大家是如何看待的?算命的可信度有多少?
單峰駱駝怎麼騎?
阿魯表情是誰做的,或者說是從哪裡發展起來的?
中國古典文化會不會出現爆發性地復興?

TAG:電影 | 中國文化 | 文化 | 好萊塢Hollywood |