哈利波特與混血王子中的細節——老魔杖？

12-18

重看原著的時候發現，第20章「伏地魔的請求」中。tom去赫普茲夫人家參觀了赫奇帕奇和斯萊特林的寶物。
赫普茲夫人是這麼說的：」來，赫琪，把它們拿走，重新鎖起來……用老魔杖……「
這個」老魔杖「就是指接骨魔杖（死亡聖器）嗎？

你是網上看的吧...很多網站上這段都打錯了...如果你看書（得是正版的...盜版書沒準就是從網上扒下來的）就會發現她說的其實是「用老魔法」而並非「老魔杖」....英文原文是The usual enchantments.

當然不是，那時老魔杖是在老鄧校長身上。
伏地魔出生於1926年，那時應該是18,9歲，所以是1945,6年，而赫普茲夫人正好死於1946年。