為什麼很多外國人的文身是漢字？

12-18

你不覺得右邊那行字紋在身上很炫酷嗎？&<(￣▽￣)~*--------
2017.1.22
隔了一年半再看我當時的回答，覺得答案很不清真啊。現在我有Arabic-fobia

因為越是需要時間去識別的圖案或者文字，我們的大腦會越認為它是高級的。
而一眼就明白的東西，大腦會認為它是低級的。

比如大街上某人穿的T恤，上面中文寫著我今年三十，你會覺得很low。

但如果換成我今年叄拾，你會覺得有點意思，因為叄拾的識別要慢於三十。

但如果再換成英文，I"M THIRTY ，你就不會覺得俗氣和low了。

據說這行刺青的字是「我愛你」的意思。
如果直接寫一個中文的「我愛你」是不是就很LOW了。

包括在廣告或其他媒介中，大寫單詞比小寫單詞看起來逼格更高。因為大腦對大寫的識別時間要長於小寫。

所以外國人會在身上紋中文，因為就老外而言，他們看不懂中文，看中文時會覺得像在看圖案，識別很慢，看不懂，所以他們認為這會顯得逼格高。

我有個美國朋友，在他的後背紋了個勇字。當然，他也知道這個字的意思絕大部分是指勇氣。（不是我指使的，我認識他之前他就幹了這事）。然而，悲劇當然是會發生的！某次。他舉家來天朝，包括那個一直看他紋身不爽的老娘。在我家玩的時候，我就隨便的打開了電視，隨便選了個台，正好就在放古裝戲。。。然後，他老娘就在電視里發現了她唯一認識的一個漢字——勇。好大的，全特么貼在那幫去當炮灰的群演身上。

坐標：土澳。
這個小哥19歲，他告訴我很多人只是為了好看而紋中文，不知道什麼意思。但是他覺得作為一個有內涵，有逼格的人應該更注重含義，然後他給我看了他的紋身，乖乖，一將功成萬骨枯……是挺有內涵的。

1』。神秘感- 你知道意思別人不知道，搭訕是可以當一個話題哈哈。
2。國際化-感覺自己接觸過別的文化對別的地方有所了解（雖然許多時候不一定是真想）。
3。好看-很多人會把，愛，力，家，永，信之類的詞，代表自己為自己的意願或者自己很關心的事情寫在身上（我也有英國朋友身體上有『上癮』，『犯人』之類的紋身雖然看到會覺得奇怪但是他們都有是有原因的) 在這些情況下可能就覺得中文翻譯比英文詞好看一點（畢竟漢字對我們外國人來說更更抽象）。，也看過一個妹子胸部上紋了『隨便』我不敢問她她認為這兩個字是什麼意思。。。還有過一個女孩子，屬雞的，所以胳膊上紋了『雞』，（有時候字本身不是問題，問題是不了解相關的文化差異）。

為了跟別人不一樣也是一個因素
我的紋身是用德語寫的，為了紀念我18歲，德語很流利，常在德國刷玩兒交朋友。那個時候也是壓力很大（初戀跟我分手被當時我最好的閨蜜勾引過去，自己要坐英國高考不知道考不考到上夢想中的大學）的一個時段，所以我紋身也是為了紀念這些經歷
用德語的話使人看到的時候也不知道是什麼意思，只有我知道哈哈。

最近好流行圈子江湖文，我也試試

方大頭今年才26歲，卻已經快要成為北美第一漢字紋身師了。紋身排行榜是由著名雙琪琳pizza店每年都要推出的。為什麼是由pizza店來排紋身排行榜，據說是因為人們在紋身的時候常常要紋很久也無聊，容易餓，就喜歡叫pizza的外賣來吃，久而久之，這家叫雙琪琳pizza店就開了一個紋身排行榜，來推薦給客戶哪裡的紋身是又快又好，漸漸的成為了紋身界的權威。

之所以說是快要，是因為在他前面還有一個叫雋錢的ABC，憑藉曾經給奧巴驢紋過富貴二字在其背部，助其在職業上登頂，被很多人認為雋錢紋的漢字具有開光顯靈之功效，所以一直在北美漢字紋身圈壓住方大頭一頭，一直佔據漢字紋身排行榜第一的寶座。

方大頭並不服氣，他自小勤練書法，在草書甚至已領悟到草聖張旭的一絲意境。行書也非常棒，如果米芾在世，一定會收其為關門弟子。

一個人的精力是有限的，很多人不可能樣樣精通，可方大頭也許是真的有天賦，他楷書寫起來可以以假亂真唐代大家顏真卿的墨寶。這也是為什麼他來到北美的原因，賣了太多假作品，財富積累到了不可思議的程度，作品都被大商大戶買走，可常在河邊走哪有不濕鞋。

在一次ccav墨寶鑒賞大會上，有兩個持寶人說是都拿了顏真卿的墨寶去鑒寶，專家當場傻眼，說都是真跡，簡直是百年難得一見的巧合。結果還是現場一位喜愛紅樓夢的40歲單身未婚工作人員提醒，有一位持寶人墨寶上寫的是「假作真時真亦假，無為有處有還無」這樣的清代著名詩詞，才讓大家明白有贗品。專家為了掩飾尷尬，只好現場胡謅是清代某位書法大家模仿顏真卿到了以假亂真的地步，讓他都花了眼，就算是贗品，也價值連城。

事情暴露，讓整個國內收藏界顏真卿的書法作品藏家開始了一次自查行動，還好只有「假作真時真亦假，無為有處有還無」這一副「假作」。其實這個假作只是一次方大頭在喝多了之後寫的感慨，覺得自己的才華永遠都要靠在別人的影子里才能施展，他的字雖然價值連城，可是如果不屬顏真卿的名字，就永遠不值錢。這苦悶隨著年齡的增長也慢慢開始在方大頭的心裡發酵。他的苦悶沒人懂，身邊人看著他年紀輕輕就吃穿不愁，動動筆頭就能財源廣進，覺得方大頭就是矯情，作！方大頭也不反駁，他覺得也許未來的愛人能懂吧。這句詩是方大頭覺得苦悶的抒情之詞，卻被方大頭的合伙人趙二狗收貨時不小心當成貨物給順帶走並賣掉了。

方大頭的合伙人趙二狗乃文物界泰斗，當年無意發現方大頭的才華之後驚為天人，是他讓方大頭日夜苦練楷書，拿出兩本顏真卿的真跡讓方大頭日夜臨摹，才有了方大頭以假亂真的本事。

這些年畢竟賣了太多假貨出去，且大多是被南方一位極其喜愛書法的超級大佬孔尚基收購的，孔爺權勢遮天，出手闊錯，趙二狗怕事迹敗露引來禍端，就送方大頭來到北美，並命他永世不得再寫楷書作品，並不要再回故土。方大頭的親戚也被慢慢送過來了。方大頭在北美生活愜意，但是沒了寫書法的渠道，他很是苦悶，直到他發現外國人喜歡在身上紋漢字之後，他才豁然開朗，我不能寫在紙上，但可以寫在身上啊！於是他苦練紋身，由於有從小練書法的底子，不到2年，就成為數一數二的漢字紋身師。

方大頭總是給客人紋草書和行書，他總覺行雲流水似的字跡才應該在身上體現出美感，紋楷書在身上，特別只是一兩個字時，不管文在身體的哪個部位，總覺得突兀與不和諧。況且他答應了趙二狗這輩子不寫楷書了。

可時間久了，他的生意永遠沒有雋錢的好，排名總是第二。而且還會收到外國客人的投訴，他們說方大頭文的中國字連中國朋友都看不懂，方大頭騙人，要求退款。方大頭也是很苦悶，他怎麼知道現在的90後，00後中國人看不太懂行書和草書，這也不能怪他啊？！他方大頭89年12月31號晚上23點58分出生，可他是80後！根本不是他眼裡的什麼非主流的90後，因為可是有「足足兩分鐘」的一代人的鴻溝在那裡躺著的！且他方大頭給顧客紋的字，都是他精心挑選的吉祥話語或心靈雞湯值爆表的鼓動人心之詞，每每他給客人解釋這些詞，客人也都是拍手稱好的啊。

方大頭從小到大，最不喜歡的兩件事就是別人說他90後，或者被人壓他一頭！他自認在寫字上沒有輸給過任何人。雖然方大頭不用靠紋身養家，但是他不能接受自己在寫字上比任何人差，哪怕是紋身這種寫字形式。他想輸給雋錢也許是他沒有拿出絕招的原因。方大頭於是悄悄的開始給顧客紋楷書了，破壞了和趙二狗的約定。

同時他讓客人自己選他們覺得好看的字，根本不管字的意思，像蠢這個字由於有高度的對稱性就非常受歡迎。外國人還有喜歡把屌字文在私處的也不少，方大頭覺得有一種這些外國人紋了說明書在身上一樣的荒謬感。

可漸漸的，方大頭的生意越來越好，他發現外國人特別喜歡他紋的楷書，於是有了一種他鄉遇故知的感動，怎麼能賺知己者的錢呢？於是方大頭把紋身價格是減了又減，生意就更加的好了，開始趕超雋錢的生意了，方大頭眼看今年他就應該能成為了北美第一漢字紋身師了。卻沒想到發生了一件意想不到的事情。

很多人都以為孔尚基這個商界大佬50多歲了還不婚娶是因為他選擇太多，挑花了眼，其實真正的答案，他的名字就可以回答了，尚基。不知是父母一語成讖，還是父母天生就知道了自己的孩子的選擇，也許冥冥之中自有安排。在那個年代，直到他父母去世，父母從來都從來沒有給過他壓力，任憑他做自己。尚基，藝術天賦自然高，對美的要求也高。孔尚基自小喜歡書法，他的父親特別喜愛顏真卿的字，所以他受父親熏陶，也最愛顏真卿的字。他父親曾感嘆要是能有一幅真跡該有多好。於是孔尚基就覺得他這一生要收集顏真卿的字來圓父親的夢。

市面上大多數流通的作品都收入了他的囊中，這些作品要特別感謝收藏大家趙二狗的幫助，他視趙二狗為知己，趙二狗也特別照顧他，市面上一但發現顏真卿的作品就通知他去欣賞購買。孔尚基對其收藏大多都來自趙二狗處曾有過懷疑，但是經過請無數專家認真比對之後都沒有任何的問題就真的以為趙二狗是真心幫他收羅好東西的君子。

孔尚基在一次去快樂人間放鬆的時候，看見一位老外的包房少爺私處有一個屌字，對於收藏了市面上大部分顏真卿書法作品的孔尚基來說，看到那個字的時候簡直不敢相信自己的眼睛，在問清了紋身師在哪裡之後立馬連夜定了飛北美的機票要去看看這個紋身師。

方大頭從來沒有看過中國客人來自己店裡紋身，他仔細想過這個問題，發現好像的確很少有中國人紋中文在自己身上，北美人紋英文在自己身上的也不多。他還曾自嘲原來外國人才是自己的知己呢。方大頭盯著眼前這位看起來40歲左右的中年男子，不敢相信他要紋「假作真時真亦假，無為有處有還無」這句詩在自己身上，還指名要寫楷書。方大頭本是不願，怕這個人有什麼特殊目的，但是想來自己都身處異鄉了，能有什麼有心人能發現自己呢？況且「假作真時真亦假，無為有處有還無」不是自己最愛的詩句嗎？能在他鄉遇故知，特別是自己人，也是緣分，就答應了他的要求。

孔尚基看著自己身上的詩句，就明白了一切的真相。他心裡憤怒趙二狗騙了他，卻也真的欣賞方大頭的才華。「小兄弟你知道你的字已經可以和顏真卿以假亂真了嗎？」孔尚基隨及道出了他的身份，方大頭嚇了一大跳，以為大禍來臨，沒想到孔尚基只是鼓勵他這麼有才華應該創造屬於自己的文字，不應再活在別人的陰影里。孔尚基叫方大頭髮誓這輩子不再寫顏真卿的楷書，不再發出假貨進入市場就放過他。畢竟孔尚基的身份不容許讓人知道他被騙了這麼多次，會讓人笑話。孔尚基讓方大頭永遠不要再和趙二狗聯繫，不能再給人亂紋楷書，免得被有心人發現了。其餘相關的事情他會解決，他臨走時問方大頭有什麼事情要他幫忙嗎？畢竟他欣賞這個人的才華，他的要求相當於斷送了別人的才華，覺得虧欠。

方大頭覺得這輩子不能再紋楷書，就永遠要被雋錢壓一頭了，覺得苦悶。就原話告訴了孔尚基，沒想到孔尚基哈哈大笑說了「放心吧」三個字就離開了。

趙二狗被整得很慘，在文物界消失了。據說是得罪了孔爺，但是不知道是什麼原因。

方大頭自從不能再寫顏式楷書之後，覺得孔爺說的話有道理，他大部分的苦悶不就是源於自小就活在別人的陰影里，不能做自己嗎？於是他開始專研屬於自己的文字了，若干年後，孔爺評價方大頭的字當屬天下第一，寫得好得不能再好，孔爺可以幫他炒作，讓他成為當代名家，可方大頭拒絕了。

孔爺成了紋身店的常客，方大頭還是經營著紋身店，新一年的雙琪琳pizza店的紋身排行榜一出爐方大頭就開心壞了，他居然是第一名，他沒辦法紋從小學到大的楷書了居然還是第一名。他百思不得其解，直到又遇到孔爺，孔爺只是說他喜歡吃pizza於是買了那個pizza店。他還說90後就是見識少，商業社會最簡單的運行規則都不懂。

他之前以為外國人是因為喜歡他的楷書，才來找他紋身的，他引外國人為知己。直到他發現一對中外小情侶來找他紋身，中國小女生要紋My Heart Will Go On，外國男生要紋我心永恆時，他覺得惡俗。不過就是要在自己的族群里標新立異罷了，看不懂的文字就是抽象的圖形，根本沒有在乎他字到底紋得好不好。

方大頭走出了別人的陰影，紋身技能也獲得認可，可當他明白認可，名氣是可以被操縱的時候，他卻只想要知己。

而知己早就出現了

一個叫自己90後，壓自己很多個頭但卻討厭不起來的人，那個把自己曾經的苦悶紋在身上和心上的人

一覺醒來居然破一百贊辣！！心裡有點小雞凍嘞還...畢竟小透明潛了這麼多年...

下面有好多評論說我跑題....(o?v?)ノ先跟大家說聲對不起...因為這是我昨天晚上偶然刷到打著哈欠隨便答的題....（給我認真點啊喂！！）

答主坐標美西，一個民風淳樸的大森林城市。美帝地廣人稀，我住在一個麻雀雖小卻五臟俱全的小城鎮里。---這是背景（可能沒有啥用...但我就想念叨念叨...）

其實美國建國的時間並不長，本土文化的東西...對不起，雖然這麼說有點可能有點過分...但美國比較流行的主流文化....其實都比較露骨...有些黑泡的歌放出來美國人聽到都覺得羞羞... 他們對於神秘又帶著底蘊美的東方文化其實非常感興趣。我家旁邊有個紋身店，每次經過都能看到門口的櫥窗里都是帶有東方文化的紋身圖樣：像是面目猙獰的鬼、佛教的蓮花、翠綠欲滴的富貴竹、還有一副超級大的...類似於佛教的那種諸佛像（這個我不太懂...但其實我猜是紋在後背的...因為真的蠻大）哦對了...還有他們超級喜愛的...龍....

（其實櫥窗里還有一隻熊貓的紋身圖樣...但我覺得太鬼畜了= = 中國人看的話就覺得超級奇怪...但美國人真的超級喜歡熊貓算了...他們開心就好...）

另外一個原因...我想大概就跟我們紋身的時候會紋英文差不多吧。開玩笑，美國人紋英文就跟中國人紋中文一樣的啊？我紋個身，除了那份我自己能懂的意義以外，我也想夏天穿衣服的時候逼格很高被其他人用崇拜的語氣讚歎說「so cool」啊！

啊對了，說到這個「so cool」...講個題外的..好像美國人挺介意自己的個性獨特性的...我剛來美帝的那一年，我的英語老師是一個大約（？）七十的老奶奶（其實她真的不老...每次跟我們講話都倍精神著的...大概西方人的輪廓老了以後看起來也不會很滄桑吧..）有一回她老人家因為某天在家幹活的時候一屁股坐在了地上...於是據說坐斷了自己的某塊骨頭（另一個老師說的我們當時還寫了卡片給她）...三個月後老人家活蹦亂跳地回了學校只不過從此走路一瘸一拐...不過她一點也不在意還給我們看了她住院時期新紋的紋身.. 一個是紋在左邊小臂上面的一個獅子座的符號...對她老人家是炫酷的大獅子...另外一個是紋在右腿腳踝上的仙鶴...

我們當時都驚呆了問她問啥會紋了個鶴？（我看見那鶴的第一眼就感覺她是封神榜之類的書里直接拓來的...）

她用超級開心的神情回答：「這個紋身你不覺得很酷嗎？！我聽說鶴也是中國神話里的傳統的動物！！很棒吧！！而且我告訴你這個紋身是我女兒親手給我紋的balabala...」

還挺萌的(～￣▽￣)～

---------------以下是原答案嚶嚶--------------

留學美帝時候公寓的經理一個40多歲的美國女人離異單身帶著四個孩子最大的17 最小的快3歲了

有一次我媽跟她聊天的時候才知道她原來的老公酗酒不務正業還家暴幾個孩子她實在忍受不了了於是報警之後那個渣男被判刑（美帝這邊對於家暴很嚴）

她終於下定決心帶著幾個孩子們離婚了那時候他們還很小一個離異的沒有什麼文化的女人帶著四個孩子她只能在公寓找了一份當經理的工作公寓免費提供給他們一套房子居住她負責公寓的維護清理等各種瑣碎事宜（雖然她基本上不怎麼好使..每次保修都要等N天才有回復..洗衣房內的垃圾桶也總是沒人清理但後來我們都覺得她蠻可憐的就不投訴了吧）每個月都有政府提供的一些福利大女兒現在也在外打工（聽說她的女兒是沒有上完高中就輟學了因為校園暴力然後就在網上把剩下的學分都修完了）生活還算是過得去

跑題了有點.... 說回紋身其實美帝還蠻多人紋身的可能文化差異吧

夏天的時候看見她穿那種露出後背的背心她後背的脊柱那一條上有五個蠻大的漢字紋身是「樂觀新生活」她告訴我是她那年決定離婚之後去紋身的

頓時我覺得這個媽媽挺酷的

想起來一個圖片，衣服前面寫「老外來了」後面寫著「老外走了」

有時候真的不知道他們到底懂不懂中文。