曹操說出「生子當如孫仲謀」的時候,有沒有口頭上佔人便宜的意思?
漢代有沒有像這趟嘴上討便宜的語言?如果有曹操說這話的時候有沒有這方面的意思,是否存在不尊重的成份?
曹操比孫權大27歲,跟孫權的父親孫堅同年出生(155年)。
曹操說這句話的時候是213年,自己58歲,孫權31歲。再加上孫權其實已經是東吳實際上的第三代領導人,所以年紀輩份上差一代,政治上差了兩代,算不得什麼佔便宜。
大約相當於看見同事的孩子聰明乖巧,感嘆一聲自己孩子要是也這樣多好,一般也不是對同事孩子不尊重或是想佔便宜吧。吳歷曰:曹公出濡須,作油船,夜渡洲上。權以水軍圍取,得三千餘人,其沒溺者亦數千人。權數挑戰,公堅守不出。權乃自來,乘輕船,從灞須口入公軍。諸將皆以為是挑戰者,欲擊之。公曰:「此必孫權欲身見吾軍部伍也。」敕軍中皆精嚴,弓弩不得妄發。權行五六里,回還作鼓吹。公見舟船器仗軍伍整肅,喟然嘆曰:「生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳!」
這個故事見於吳歷,是往孫權臉上貼金的。再者後面也還有一句: 劉景升兒子若豚犬耳,顯然這句話的重點在於拿孫權與劉表的兒子做對比,同樣作為本方勢力的二代目(孫權其實可以算三代),一個直接降了,一個如此從容不迫,曹操自然是大生感慨,只能說是對晚輩的讚歎,還有點英雄遲暮的意思,並不是想嘴上佔便宜。
其實關於他哥孫策還有另一段典故:
術常嘆曰:「使術有子如孫郎,死復何恨!」
這是袁術讚美孫策的,並沒有那種佔便宜的感覺,相反一個長輩這麼說部下的兒子已經是非常高的肯定了。郭德綱喊于謙叫兒子,這叫佔便宜。
郭德綱喊于謙兒子叫兒子,這叫喜歡。
那些說喜當爹的→_→
我還只是個涉世未身的少年
完全聽不懂你們在說些什麼(^V^)
曹操和孫堅同輩論交,本來就比孫權大一輩
這是因為看到我那個段子才問的么?我當時就是為了編個段子( ̄o ̄) . z Z
用戶鄧艾(匿名)提問:本人口才不好,經常被人嘲笑,請問如何能一句話嘲諷對方並佔盡便宜還讓對方感覺我是在誇他?用戶曹操回答:生子當如孫仲謀!
這句話的大致意思是「生兒子就應該生像孫權這樣的」,怎麼樣聽都是夸人家,不知道怎麼會聽出占孫權便宜的意思。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
忘了說語境了,在特定的語境下可能理解會有歧義,這裡添加曹操說這句話時的語境。
「權行五六里,回還作鼓吹。公見舟船器仗軍伍整肅,謂然嘆曰:『生子當如孫仲謀!若劉景升兒子,豚犬耳!」這是這句話的出處。當時的情景是:曹操率領四十萬大軍進攻濡須口,孫權率兵七萬抵抗月余,曹操遠遠的見對面將士嚴明整肅,不禁脫口嘆道:「生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳!」
問這個問題的人都是不知道曹操當時多大歲數,曹操作為一個長者給孫權指點一下人生的經驗而已
原話:「生子當如孫仲謀,劉景升兒子若豚犬耳!」很明顯這是拿孫權和劉表的兒子做對比。生個兒子就應該像孫權這樣!表達長輩對晚輩的認可。
這個顯然是對渣權的欣賞吧
類似於要嫁就嫁灰太狼吧?
其實這句話的引申意思是做男人要做像孫權那樣的男人,並沒有佔便宜的意思
推薦閱讀:
※為什麼顛覆了西周的申國沒有在之後的歷史上扮演重要角色?
※秦始皇陵為什麼要種上樹?
※《資治通鑒》里漢武帝說:文成食馬肝死耳。下面注釋引《儒林傳》說:食肉無食馬肝。吃馬肝真的會死人么?
※怎麼解釋「世民跪而吮上乳,號慟久之」?
※為什麼原本是古代文化重地的江南地區現在在文化上表現卻如此平平?