動畫片/漫畫 HunterxHunter中的x是什麼意思?
12-17
那個是乘號「×」,不是英文字母「x」。
乘號在日本的其中一個習慣用法就是表示「與」「和」這樣的意思,所以「Hunter × Hunter」其實就是獵人和獵人。
有類似用法的作品也很多見:
《HUNTER×HUNTER 》《ガン×ソード 》
《つよきす Cool×Sweet 》
《人造昆蟲カブトボーグ V×V 》
《ロミオ×ジュリエット 》
《ひだまりスケッチ×365 》
《れでぃ×ばと! 》
《ひだまりスケッチ×☆☆☆ 》
《kiss×sis 》
《荒川アンダー ザ ブリッジ×ブリッジ 》
《ハイスクールD×D 》
《妖狐×僕SS 》
《黃昏乙女×アムネジア 》
《ひだまりスケッチ×ハニカム 》
補充一下這個詞的發音念クロス(cross),例如:『NAMCO x CAPCOM』(ナムコ クロス カプコン),05年發售的一款遊戲?
推薦閱讀:
※《喜羊羊和灰太狼》是使用 Adobe Flash 製作的嗎?
※下個周末,你是會選擇《小時代4》還是《大聖歸來》?
※如何友好地反駁那些管多啦A夢叫「藍胖子」的人?
※霹靂國際布袋戲《東離劍遊記》在日本方面的評價如何?
※如何評價《彩虹小馬大電影》2017年6月29日發布的完整預告片?