哪些華語老電影放到現在能有 20 億票房？
一個假設性的問題，應該能夠成立吧。
這時候就必須要提周星馳2004年自編自導自演的《功夫》了。我一直都覺得，如果《功夫》放在現在上映，一定會是票房口碑雙收的現象級華語電影。
先說本身質量。從現在看我們都清楚《功夫》是周星馳作為導演和演員的雙重巔峰了。流暢的劇情、令人捧腹且頗有新意的笑料、恰到好處的音樂、漫畫式的拍攝方式、群演和豬籠城寨的出彩、對粵語殘片的致敬、各種功夫的大顯神通、幾乎無可挑剔的特效，甚至是那時候驚艷的黃聖依、馮小剛水準之上的友情客串、當然還有周星馳自己的演技……現在回過頭來看，《功夫》幾乎沒有一分鐘是不精彩的。而後來的事實也證明，昆汀、姜文、陳凱歌等業內人員都對這部電影表示了肯定，在媒體和觀眾中的口碑更不用說。
金馬獎和金像獎也相繼給出褒揚：《功夫》同時獲得金馬和金像的最佳電影，另外，哪怕不算提名只看得獎與否，都已收穫最佳導演、最佳男配角、最佳女配角、最佳剪輯、最佳動作設計、最佳造型設計和2個最佳視覺效果……這種才叫盛況空前。而且當年的對手並不弱，《旺角黑夜》、《2046》、《新警察故事》都是傑出的作品。
首先，從質量上看，《功夫》會是一部實打實收穫大量好評+被瘋狂推薦的作品。電影本身的口碑和質量決定了可以擔得起高票房。
再者，那時候周星馳自己可是有出演啊！！現在已經有那麼多人聽說是周星馳導演就願意貢獻票房，而如果再加上一重親自主演呢？號召力肯定非同凡響。而且，現在來看，周星馳在這部電影里不僅演技出彩，連扮相都頗帥氣，我幾乎可以想像，如果42歲的周星馳在2016年帶著《功夫》和觀眾見面，大概他靠演值大量吸引粉絲的時代也要到了o(╯□╰)o
再加上電影本身對周星馳自己的意義，可以讓觀眾YY的所謂「情懷」，戲裡戲外的各種故事和足夠的宣發，《功夫》也是一部具有大量話題性+號召力的作品。
我們也可以通過《功夫》在2014年取得的票房成績類推今天。
那時候，全國的大銀幕數量才有幾個？範圍內才有幾個電影院？有多少國人養成了觀影的習慣？宣發是否跟得上？但儘管如此，《功夫》依舊取得了非常可觀的票房。
在香港，《功夫》至今都是本土電影最高票房記錄的保持者，共收超過6千萬港幣，10年無人破紀錄。而在內地，2004年，它的票房就已達到一億6千萬人民幣。要知道，那時候別說過億，連超過5千萬的電影都已算是成功。
如果放在今天，《功夫》能夠達到什麼量級？可以自行聯想。
首先，肯定有。
第二，不會是你想到的那些老電影都能做到，要分情況。
第三，具體能到多少，還是要看運氣。
一、哪些電影是吃了時代的虧
先說第一條，肯定會有，而且不少。現在的20億真不是什麼大數字。今年中國電影市場超500億是板上釘釘了。20億隻不過佔總數的1/25,也就是不到4%。
一般來說大家公認周星馳04年的《功夫》會達到這個數字，這部電影在當年總票房15億的11%。換到現在，它佔總票房的比例怎麼著也會比4%高吧？事實上中國電影當年有多部電影佔比都超過了10%。
我們可以發現，越是前期，票房冠軍占年度票房的比例越是高。因為那個時候值得去電影院看的電影太少，很多人一年可能只看一部電影，就是到年底等著這部大片（當年《英雄》、《功夫》等統統是在12月至春節期間上映，是謂賀歲檔，超長賀歲檔）
換句話說，當年這些取得年度票房冠軍的電影，是在一種競爭不夠充分的條件下拿到票房冠軍的，它們本身的質量不一定都那麼好。如果換到現在，面對競爭如此激烈的市場，可能會失去曾經的魔力。我認為至少《無極》、《黃金甲》這幾部肯定會賠死。但是在那個年代它是年度票房冠軍。
所以，這就涉及到第二個問題：有的電影只適合出現在它那個時代。
二、哪些電影是落後於時代的產物？
電影是大眾文化消費品，一般來說，一部電影肯定是符合那個時代的社會背景。
你比如說80年代、90年代的穿著打扮，一定是和現在的潮流不一樣的。
像這張圖一樣，你能很明顯認出哪個是80年代，哪個是90年代，哪個是最近的流行潮流。每個時代的潮流不一樣。看電影的潮流也會不一樣。
每個時代都會出現一些只會在當時流行的潮流，電影也一樣。
有些電影註定只能在那個時代流行一時，換個時代就不會流行，比如說《小時代》在2013年是爆款，喧囂一時，但事後證明是外表華麗的垃圾。
放在現在上映，肯定賠死。
有些電影是和當時社會文化環境結合得特別緊密，在那個時代很受歡迎，但過了特定時代就不會這麼流行。比如許冠文的小市民喜劇。其出現的背景是6、70年代香港市民階層崛起，小市民需要一些消遣愛好，許冠文的大多數市民喜劇契合了那個時代的特點。
但是放到現在，基本上我覺得當前的很多觀眾，無法理解電影描述的那種香港小市民的社會環境，無法產生共鳴，票房不會高。
也就是說，《黃金甲》、《無極》這些大片，在當時風靡一時，但現在的觀眾肯定就不喜歡這些調調了。
那麼，哪些電影是不落後於時代呢？
大概也很難說。
這個問題下的很多答案提到《功夫》，我覺得和它相似的《少林足球》也差不多。上面我已經說了，《功夫》放到現在超過20億是沒啥問題的，但不意味著它沒有落後時代的地方。《功夫》和《少林足球》拍攝的時代，正是好萊塢特效大片開始興起的時候，周星馳也研究了如何在無厘頭喜劇中加入最新的特效場面，特效是當時《少林足球》和《功夫》能夠如此收割票房的重要原因，但那些特效場面放在今天，不能說完全沒吸引力，但肯定沒有01年、04年出現引起的轟動效應了。正如今天看《阿凡達》你也再找不回第一次看它的驚艷感覺。
所以《功夫》某種程度上來說，也是落後於時代了。
那麼，哪些不落後於《時代》呢？如果非要讓我說，我覺得沒有任何一部娛樂大片不是緊密結合當時社會文化背景。
非要找不那麼落後時代的，大概是《唐伯虎點秋香》這樣純粹的喜劇片。
成龍的呢，我首推《A計劃》。當然A計劃的時代背景可能也有一點不被現在觀眾熟悉，不過我覺得影響不大。
第三、還是要看一點運氣
一部電影最終有多少票房，不是說完全看電影質量的。還要看很多條件，比如說檔期、宣發之類。今年的《戰狼2》能夠拿到56億票房，很大程度上也是運氣好得爆棚，暑期檔前面《變5》、一直到《悟空傳》都是放了啞炮，觀眾的觀影熱情一直很壓抑，突然出現了這麼一部優質電影，瞬間爆發，再加上大家說的國際局勢，助長了觀眾的愛國熱情，這些利好條件，是可遇而不可求的。
如果是正常環境下，我認為《戰狼2》能過30億就已經很令人滿意了。
那麼，即使是我認為覺得沒問題現在上映能過20億的《唐伯虎點秋香》等片，也還是要看具體環境。比如說把《唐伯虎點秋香》和《A計劃》放在一起上映，比如說是春節檔吧，能不能雙雙過20億？也不一定吧。
所以，最後還要看很多其它的條件。
這是一個假設問題。假設的問題就是要看各種條件的。因為它畢竟沒有發生，也不可能發生。
所以以上只是我根據自己掌握的各種知識，做得一點點臆想推測。大家就看個好玩吧。
假設廣電准播，國產007絕對能超過20億。
《少林寺》
內地：1.4億人民幣，5億人次。匯率1:1.89（74,074,074美元）。
香港： 1615萬， 匯率1:7（230萬美金）年度第四。
日本： 36億， 匯率1:240（1500萬美金）年度第六， 華語第一，創造華語片記錄20年。
新加坡： 170萬新幣， 匯率1:1.7 （103萬美金）年度第一，創造新加坡歷史記錄10年。
首爾： 557,930人次 ，匯率1:776 年度第二，華語冠軍。
波蘭： 1278萬人次， 85年波蘭上映，波蘭歷史外語片第三，85年至今波蘭最高人次電影，權威雜誌給出的票房數據6300萬美金。
西班牙：120萬人次 （不是最終數據）。
其中：內地，波蘭，日本，香港，新加坡5地區總累計接近1.6億美金。
五億人次，平均票價兩毛八，若假設今天電影票價平均為35元，則僅內地票房1.4億×125=……
跪了。本文提到的所有電影，都不代表我覺得他們好還是不好，只是客觀討論他們會不會高票房。畢竟《富春山居圖》票房也高，《心迷宮》票房也低。
首先《霸王別姬》之流的不太可能。
文藝片是永遠不可能票房登頂的，比如《黃金時代》，比如《白日焰火》，而且這兩個票房還算好的了。雖然說他們質量和《霸王別姬》《活著》還是有差距，但是也確實反應了文藝片票房不討好的事實。
其次，《大話西遊》也不可能。
既然討論以前的電影，那就得是原封不動的在今天上映，不然誰都無法想像用現在好萊塢頂級特效，加上IMAX的《大話西遊》會是什麼樣的。去年正好有活動，電影院又看了一次《大話西遊》，說實話，布景和特效按照今天標準，可能就5毛。不能指望幾億人都是去看劇情的。因此即使放到今天，大眾也能接受的特效，最早也就是2000年左右了。
你們重新按照今天標準感受一下牛魔王。。
能大賣的電影，一定得有商業片元素：喜劇元素，緊湊的劇情，大場面，明星。雖然說不是缺一不可，但是至少得有兩三個。
樓上有人提到《讓子彈飛》，個人感覺這個是比較靠譜的，這裡再說兩個可能的：
《瘋狂的石頭》和《功夫》
放到今天來看，前者還是笑的不行，後者還是頂級製作。類比來看，前者是《夏洛特煩惱》或者《煎餅俠》，主打喜劇，取景沒有太高要求；後者是《尋龍訣》或者《捉妖記》，主打製作，同時也有笑點。
「讓子彈飛」
（這個問題應該是將當時的電影放在現在市場里哪個票房高，而不是將當時的各個因素換算成現在再看哪個高）
當年第一個破一億美金的華語電影
現在來看依舊是能站著掙錢
以現在的體量來看，喜劇作為輔類型，能讓影片下沉到三四線城市。高質量的表演和劇作也能捕獲精英影迷和影評人。道理基本上和現在的「唐人街探案」差不多，雖然二者沒有可比性。
卡司、喜劇、合適的檔期引爆首日票房，至少過億。超高的口碑像老炮兒一樣長線發展。豐富的話題性和影片可解讀性增加觀眾的討論議論，帶動更多的觀眾。
放現在，很有可能二十億。《天下無賊》吧，難得的華語好電影之一。
大鬧天宮
補充下，是這個版本
———————————————————————————————————————————
《東成西就》
信手拈來的大牌明星，這票房號召力簡直就是賀歲大片中的超重磅核彈。又符合大家愛看喜劇片的套路。穿越劇始祖《古今大戰秦俑情》，1990年的片子，劇情，配樂，拍攝都屬上乘，而且張藝謀的表演毫無違和感，和鞏俐的對手戲也是真情流露，我覺得來個復刻版票房也不會差啊！
張藝謀 ?有話好好說?
這部電影具備了一部好電影的一切要素，即使以今天的標準。劇本整體流暢，節奏緩急有當，對白樸素，姜文和李保田的表演充滿張力。
整部電影毫無雕琢感又有讓你挑不出毛病，不愧是張藝謀。
此後張導的電影沒上映都能讓我有無限期待，就是因為這部。
不能說的秘密
完美的品質與強大的粉絲號召力
過20億不好說，但當年那個數字確實太可惜
中南海保鏢
霸王別姬
《功夫》
投名狀，保底25
李連杰，金城武，劉德華，太平天國戰爭。
黃飛鴻
405謀殺案
據說國產第一部破億的電影，要知道是1980年
放到現在相當於破百億了吧
當然也是難得的好看，超過絕大多數罪案片
英雄。
這部電影的票房佔了當年總票房的四分之一。
15年總票房是多少來著？
《少林寺》當時是一毛錢一張票，當時的票房好像過億了，你算算。
推薦閱讀：