「 Launch Trailer 」 是什麼類型的預告片啊？應該怎麼翻譯啊？
12-17
是遊戲正式預告片，可翻為正式預告。launch trailer普遍適用於遊戲，電影預告據我所知不常用這個詞，電影正式預告一般只會用official trailer。
launch trailer包含的內容一般是遊戲背景故事的剪輯展示和play畫面的展示，外加發布日期。在廠商發布launch trailer的時候，遊戲基本上已開發差不多了，銷售日期等具體運營計劃和相關信息也已定下來。也就是＂就快要上市了，這款遊戲launching後就是這個樣子！所以快準備送錢來吧宅男們！＂的意思。
首發預告/先行版預告是teaser trailer，這個倒是在電影界和遊戲界通用。片中包含的信息量很少，用神秘感刺激受眾，目的在於誘發觀眾的好奇心和關注，開展病毒式營銷。teaser玩得好的應該屬諾蘭的黑暗騎士和尚未公映的黑暗騎士崛起，還有釣魚高手JJ Abrams的所有作品了。較成功的遊戲先行預告是使命召喚8。推薦閱讀：
※將馬頭砍下放對方床頭，這個情節始於《流星蝴蝶劍》還是《教父》？
※大魚海棠和傷物語劇場版的內涵哪一個更難被解讀？都有著什麼內涵？
※電影《末代皇帝》中慈禧死之前站在她前面的是什麼人？
※如何評價網大《烏龍大獎之亡命窮途》？
※如何用古龍的文筆寫一部香港江湖志？