如何評價《星球大戰：原力覺醒》的日版預告片？

12-17

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3OTQ1MzcwNA==.html?x

謝邀。

這段日本版預告片的大部分鏡頭都來自《星球大戰：原力覺醒》的官方通用版預告片，因此我在這裡只解讀一些日本版獨有的鏡頭，其它鏡頭解讀詳見：如何評價《星球大戰：原力覺醒》的正式預告片？ - 南方戰士的回答

首先，這段預告片是迪士尼日本的Youtube官方賬號率先發布的，因此該賬號對這段視頻的描述可以被認為是官方信息：

『スター?ウォーズ』その新たなる3部作の第一弾は、家族を待ち続けている美しく孤獨なヒロイン、レイを中心とした、フォースを巡る全く新しい「家族の愛と喪失の物語」。世界中が注目する悪役は十字型のライトセーバーを操るカイロ?レン。いま、新たな伝説が誕生する。

我不懂日語，因此只能藉助在線中日互譯網站大致翻譯：

《星球大戰》新三部曲的第一章。這是一個關於蕾伊（Rey）的故事。這位孤獨的女英雄在等待她的家人。伴隨原力的力量，她開啟了一段「與家人悲歡離合」的新故事。與她為敵的是凱洛·倫（Kylo Ren），一個操持十字型光劍的反派。新的傳說在這裡誕生。

這段描述透露出幾個關鍵點：
1、《原力覺醒》的第一主角是蕾伊；
2、蕾伊是原力敏感者；
3、蕾伊在《原力覺醒》里會見到她的家人。

帶著這些信息，我們來看預告片里的關鍵鏡頭：

這個鏡頭與通用版預告片的開頭呼應，進一步確認蕾伊在墜毀的帝國殲星艦里撿垃圾。這台離子引擎看起來就是下圖最右邊那台離子引擎：

看來作為與塔圖因（Tatooine）一樣的沙漠行星，賈庫（Jakku）也用濕氣冷凝機（Moisture vaporator）這種設備。

這時出現蕾伊的台詞：「Where do you come from? I know all about waiting for my family.」再次說明蕾伊在賈庫苦苦等待她的家人。關於她的父母到底是誰，國外傳言目前有兩個版本：
1、她是漢·索洛（Han Solo）和萊婭將軍（General Leia）的女兒，與凱洛·倫（Kylo Ren）是兄妹或姐弟關係；
2、她是盧克·天行者（Luke Skywalker）的女兒，與凱洛·倫是表兄妹或表姐弟關係；

第一秩序（First Order）的七架TIE戰鬥機來襲。這七架都是一人座的普通TIE戰鬥機，不是兩人座的特種部隊TIE戰鬥機（Special Forces TIE fighter）。根據國外傳言，此刻是黃昏，不是黎明，而且可能不是在賈庫。換而言之，這個鏡頭和之前的鏡頭未必是連續的。

著名的第一秩序屠村場景，火焰士兵（Flametrooper）在放火。

蕾伊：「I don"t know your name.」
芬恩：「Finn.」

蕾伊：「I"m Rey.」
這個場景，芬恩和蕾伊都位於「千年隼號」（Millennium Falcon）內。他倆都滿頭大汗，但對話卻相對輕鬆。說明他們剛剛脫離危險。

抵抗組織基地，注意萊婭將軍後面那個模糊的人影。根據國外傳言，他就是由美籍華裔演員肯尼思·梁（Kenneth Leung ）飾演的抵抗組織成員「Brance」。定妝照如下：

抵抗組織基地，左臂變成紅色的C-3PO終於在預告片里出鏡了。他的身後從左至右分別站著丘巴卡（Chewbacca）、波·達默龍（Poe Dameron）和萊婭將軍。注意波·達默龍穿著紅色外套，因為他原來那件咖啡色外套被芬恩穿走啦！

抵抗組織的T-70 X翼戰鬥機向第一秩序的弒星者基地（Starkiller Base）發動進攻！

丘巴卡引爆炸彈。根據國外傳言，這是丘巴卡在引爆弒星者基地的一部分，跟後面的爆炸是無關的。

畫面上閃過特種部隊TIE戰鬥機的綠色炮火，爆炸中也夾雜著特種部隊TIE戰鬥機的激光炮開火聲。這些細節表明這個鏡頭和《原力覺醒》第二段預告片的這個鏡頭是呼應的：

也就是說，是波·達默龍和芬恩在偷竊一架特種部隊TIE戰鬥機逃離第一秩序殲星艦時，打爆了機庫里的一間控制室。

傳言中的塔科達納（Takodana）星球，蕾伊被凱洛·倫俘虜。

「Hope is not lost today, it is found.」從聲音上判斷，這句話是瑪茲·卡納塔（Maz Kanata）說的。在畫面上，左下角可以依稀看到那件原來屬於波·達默龍，後來一直被芬恩穿著的衣服，右下角可以依稀看到濃密的毛髮和丘巴卡的子彈帶。所以，蕾伊到底在哭誰，現在依然是個謎。上文提到了很多國外傳言，這些傳言暫時都未經證實，僅供參考。

丘巴卡新台詞！！

「Rrrraaaaaaawwwwwwwwwwwrrrrrrrrrhhhhhhhhhhh～」

因為 Disney 與我所在的公司有合作，由於某種暫時不可公布的原因，我公司同事搞到了星球大戰7的部分 CG 模型資源。有許多與劇情相關的信息不便透露，但 Kylo Ren 手裡的光劍，100%是 Darth Vader 的無疑了。

BB-8 體內有隱藏機關哦。

至於 Kylo 是不是 Luke，我也不知（能）道（說）。