怎樣的女性可以稱之為「先生」，比如冰心先生、蔣英先生、楊絳先生？

12-17

同為對社會對文明有貢獻的女性，為什麼有的稱先生，有的不稱? 女性「先生」的從業範疇是怎樣的，貢獻怎樣的女性可稱「先生」？

"先生"這個詞用於女性比較活躍的時期應該是辛亥革命以後的民國時期,那時對於一些能力比較強的女性,稱其為先生是一種尊重的稱呼;這也在當時的文人當中比較流行.

現代漢語中「先生」一詞多表達對男性的尊稱，其實古漢語中「先生」是由很多涵義的。
而日語則繼承了古漢語中關於先生的多種語境，大約有以下四種：

1.老師（幫助獲取知識）
2.律師（幫助維持正義）
3.醫生（幫助保持身體健康）
4.政治家（幫助人們賺錢，呵呵）
以上四類大家可以經常在日劇里看到，先生即能在某一方面有卓越學識和地位，能給人帶來幫助，我們就稱之為先生。

日語權威詞典《広辭苑》中，對「先生」的解釋有以下幾種：
１）先に生れた人；（先出生的人）
２）學德のすぐれた人、自分が師事する人。また、その人に對する敬稱；（學識淵博的人，對自己有師恩的人）
３）學校の教師；（學校老師）
４）醫師、弁護士など、指導的立場にある人に對する敬稱；（醫生律師等對立場上有指導幫助的人的尊稱）

建國後現代漢語漸漸與古漢語乃至民國時期的用詞都開始有所差別，民國時期依舊有很多傑出女性被稱為「先生」，現今已經再無。

先生是稱謂，字面的意思表示：出生比自己早，年齡比自己大的。以此外延為對有一定地位、學識，資格的人可以稱為先生。古漢語「先生」一詞是對有學問者的尊稱，並非所有人都可稱為先生，現時日語、韓語和越南語仍然保留這種用法。
詳見百度百科-先生
http://baike.baidu.com/view/157652.htm

前些天讀了《我們仨》。老爸說，看前面的書法，剛柔並濟。楊絳，都是要叫楊絳先生的。他接著說，先生這個詞，不僅僅是造詣上的高低。更重要的是親切、低調、正直、謙遜等等讓人在成名之後難能可貴的的品性。

在知乎最有名的是@葛巾先生了吧，哈哈

記得齊邦媛女士在《巨流河》里寫過，當時她們大學女生宿舍的老門衛，將那些正在上大學的女孩子都稱為先生的。有信件時都是喊著：xxx先生，有你的信。

放在今天若是這麼叫怕是要笑掉人大牙的。

瞬間想起了資先生。

資先生名叫資中筠。之前筆者有幸參加過資先生的座談，事先了解到應該稱呼資先生。老人家是毛澤東的翻譯，中美關係專家。沒記錯的話，應該還是是中美建交時聯合公報的起草者之一。所以我覺得，大概是要像資先生一樣學識和社會地位都很高的女性，才能被尊稱為先生吧。

記得資先生坐下來就說，你們儘管問，什麼都可以，不要怕。之後，她抱怨竟然沒有人問關於俄羅斯的問題，說我們只看媒體，自己不肯動腦。還記得班裡不乏漂亮姑娘，但竟覺得沒人能與這位老人媲美絲毫。那時候突然發現，皮囊終究是皮囊，腹有詩書氣自華。

我對於先生這個稱呼，用起來是極為謹慎的。但如果是資先生，我絕不吝於使用它。

成就大到性別都被模糊了。

這裡的先生應該是做老師解吧

在中國舊傳統的社會中，「先生」這一詞一般是指男性，這是眾所皆知的，但有時卻也稱女性為「先生」，如「慶齡先生」、「冰心先生」。這種叫法始於中國近代。在我國，上一輩的女性中，有出身書香門第，後來德高望重的，到老年可被尊稱為「先生」。這個稱謂對一個女人來說是很高的成就和榮譽。在我國不單有宋慶齡先生，還有冰心先生、楊絳先生等大家公認的值得尊敬的成功女性。

　　因為清朝晚期，西方女權主義思潮傳入我國，女性的解放也開始起步，走向社會的女性越來越多，出現了諸如秋瑾這樣的女中豪傑。後來女大學生、女學者、女教師紛紛湧現。很自然地，「先生」這種原本專門用於男性的詞也用到女性身上；但有一點很明確，那就是稱女性為「先生」時，所面對的對象不是一般女性，即不像稱普通男性為「先生」那樣，而是多稱呼那些教師、女學者或德高望重具有社會影響力和感召力的女性。希望我的分析對大家有幫助。

我真的覺得這個問題該被推廣一下

初中語文老師的解釋是，在相同領域內被牛逼男人尊重的女人，如文學界的冰心先生，楊絳先生。當然，還有微博界的陸琪先生。

周小燕先生

首先，長壽多福的楊絳先生一路走好。

以下是正文。

從去年屠呦呦獲得諾貝爾獎，到昨日楊絳去世，關於女性被稱為「先生」的問題，都是熱點背後一直存在爭議的話題。

比如，昨天在網易看到一篇之前保姆闢謠楊絳先生病危的消息，評論區中就熱議了關於稱呼她為「先生」的這個話題：（因為當時楊絳尚未離世，所以部分言辭比較激烈）

在微博看到類似的評論：

在屠呦呦獲得諾貝爾生理學或醫學獎的時候，也有過類似討論。

於是想把「先生」這個稱呼弄清楚一些。

一、「先生」的來歷

提起「先生」一詞，首先浮現在腦海的並不是《五柳先生傳》里「好讀書，不求甚解」的五柳先生；也並不是《三國演義》里的羽扇綸巾的卧龍先生；而是似乎見了誰都是一副「備不才，還望先生教我…」的皇叔的先生們。

圖1：苦瓜狀：備不才...

「先生」一詞最早出現是在《詩經》中，《詩經·大雅·生民》里說：「誕彌厥月，先生如達。」不過這時「先生」還不是個詞，意思是姜源生產后稷很順利。[i]

後來，「先生」順應詞義，用來表達「在前面出生」的人。《爾雅·釋親》中提到：「男子，先生為兄，後生為弟；女子，先生為姊，後生為妹。」

在《論語》中也有如下對話：子夏問孔子，何為孝？說：「色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」意思是，「始終和顏悅色最難。有事情，做弟弟做兒子的幫著干；有酒有吃的，給先生吃，這就是孝嗎？」

戰國時代的《國策》有：「先生坐，何至於此」的說法，用來稱呼有德行的長輩。戰國時代的士，就接受了「先生」這樣的敬稱。

圖2：戰國的先生

二、先生和老師的對應關係

由於德行好的長輩，常常會承擔教育後輩的職責，於是「先生」自然而然演變出了「老師」的含義，也成了對知識階層的尊稱。

「第一個用「先生」稱呼老師的，始見於《曲禮》：「從於先生，不越禮而與人言。」註：「先生，老人教學者。」」[ii]

自此，「先生和老師」便產生了一定的對應關係，這種對應關係的實質，延續至今。

圖3：私塾先生

在一篇探討屠呦呦得諾獎後被稱為先生是否合適的文章中，作者寫道：

「直到我讀書時的五六十年代，我和我的同學們都仍然是把先生與老師混著稱呼的，即有時候稱先生，有時候稱老師；稱有的教師為先生，有的為老師。家長則把教師這個職業和對教師當面的稱呼都稱為先生，讓我們在學校里要聽先生的話——無論男女教師都稱先生。」[iii]

另一篇帖子中，浙江杭州網友「hometu1」也表示：記得70年代末，我們學校的教授們不分男女我們都稱先生。 [iv]

「實際上，千百年來，除了教師外，人們把所有依靠腦力貢獻維持生計的人也都稱為先生——無論是對其職業還是對其本人的稱呼。如，稱醫生為郎中先生，稱會計為帳房先生，稱說書藝人為說書先生，稱畫師為畫畫先生，稱堪輿者為陰陽先生，稱算命者為算命先生，如此等等，當面的稱呼則一律為先生。——與之相對照的主要依靠體力維持生計的人或手工業者，則沒有這樣的稱呼，對他們的職業一般稱「匠」，如木匠、鐵匠、泥瓦匠、銅匠、銀匠、石匠等等，當面則則稱為師傅。」 [v]

圖4: Don"t call me 羅老師，Call me 羅師傅

三、民國的「先生」

民國期間，隨著中國文化破而後立、原力覺醒、大師輩出，湧現出許多我們今天耳熟能詳的先生，如：孫中山先生、魯迅先生、胡適先生。

隨著西學東漸，先生也成了日常生活中使用比較廣泛的稱呼，一方面對應英語中的Mister、Sir，進入平常百姓家；另一方面由於學界的男女平權等思想，對於有學識、有德業的人不分男女也都敬稱為先生。

或許相當於國外的「爵士」、古代的「子」、現代的「同志」、當代的「老師」，諸多「女先生」的出現讓先生這個詞淡化了性別屬性。

如太祖同志1949年6月19日寫信邀請前國母女士北上參加政協會議，在親筆信中就稱對方為「慶齡先生」。

圖5：毛澤東寫給宋慶齡的親筆書信

另外像冰心、丁玲、葉曼、許廣平、林徽因、凌叔華、張愛玲、陸小曼等也均有人稱為"先生"。據說魯迅老師在給尚未嫁給他的許廣平同學寫信時，也稱對方為先生。

正如回憶民國人物的紀錄片《先生》簡介中所述：「如果說民國是最近的春秋，先生猶如華夏的背影，漸行漸遠。民國的學者、政要、作家、名士，縱有諸多稱呼，終不及「先生」二字來的親近且大氣，可以俯身可以仰望。這在當下雖是個加上姓氏就被常呼的字眼，卻又是個能遙想到鞠躬的場景。先生，幾千年的敬語，也被冬烘過，也被秋殺過……先生，一個稱謂，一種修為。」[vi]

四、結論

稱呼主要是符合稱、呼兩人的身份。

人們對經歷過民國時期的大學者，無論男女統稱為先生，既符合對方身份，也體現一份敬重。

因此，將高壽的楊絳、屠呦呦稱作先生，並非是對她們作為女性的身份獎勵，而是基於那個時代的風俗和她們自身的修為。

參考文獻：

[i]稱屠呦呦為"先生"合適嗎？「yiduiread」

3?íà?????a"?èéú"o?êê?e_í?ò×D????DD?

[ii]百度百科——歷史由來

先生（稱謂）_百度百科

[iii]說「先生」——兼說為什麼可以稱屠呦呦為先生

說『先生』兼說為什麼可以稱屠呦呦為先生

[iv]是屠呦呦女士，不是屠呦呦「先生」

是屠呦呦女士，不是屠呦呦「先生」

[v]說「先生」——兼說為什麼可以稱屠呦呦為先生

說『先生』兼說為什麼可以稱屠呦呦為先生

[vi]那些背影一個民族的正面

紀錄片《先生》

用先生稱呼女士專屬於清末至開國那段時間，由於「新文化」和「女權」思想的流行，開始追求西化和男女平等，於是不論男女都可稱先生，當然一般是對於較有知識或身分的人，而現在已經不會再叫女士為先生，而對一些人的稱呼，譬如楊絳先生，還是沿用下來了

這是中國近現代才有的對某些在一個領域（主要是文學、政治等特殊領域）有突出成就和巨大影響力的女性的稱謂。如宋慶齡先生（國母）、何香凝先生（廖仲愷先生之妻）、冰心先生、楊絳先生等等。
前日在洪晃的博客上，還見到有人稱章含之為章含之先生（章士釗之女、已故著名外交家喬冠華之妻，著名作家，洪晃的母親）

1.老師、教師、教育工作者，對男女有學問的都可以這樣稱呼，如：楊絳女士，可稱楊先生。
2.對知識分子和有一定身份的成年男子的尊稱。
3.稱別人的丈夫或對人稱自己的丈夫（特定用途：前面都帶人稱代詞或定語；比如你先生、我先生）。
4.舊時稱管帳的人。如：他在當鋪當先生。
5.舊時稱說書、相面、算卦、看風水等為業的人。如：風水先生。
6. 後來意義有所外延，但凡德高望重的人，都可以被尊稱為「先生」，有表示尊敬的意思，不一定完全指男士。如宋慶齡、楊絳、冰心、丁玲、葉曼、葉嘉瑩、許廣平等均可稱為先生。
7.80年代後對所有男性都可以稱為先生如：王先生、李先生
8.對醫生的另一種稱呼：如"生病了去看先生"
「先生」一詞，慣常稱呼上都要加個，稱某先生，但在我們的民族文化中，它另有深意，那就是對三尺講壇上的教書匠的稱謂。民國「十大先生」，便是這其中的精粹翹楚，魯迅、蔡元培、胡適、梅貽琦、梁漱溟……他們原本有著許多身份，革命家、學者、作家、名士，但唯有「先生」二字稱呼，既溫潤儒雅又端莊肅敬，這些先生都有一個共同的理想，那就是用教育救中國。
--------以上資料來自百度百科

我沒有找茬的意思啊。
只是一直不懂為什麼瑪麗·居里被稱為居里夫人而皮埃爾·居里在中國沒有被稱為居里先生呢？

比現在遍地「老師」好

傑出女性被稱為先生，本身就是對女性社會地位的不認可吧。。

我家那邊，「三師」——醫師教師律師——都叫先生，看醫生叫「看先生」，所以「先生」並無性別之分…小學課文魏巍的《我的老師》里的蔡老師是個女性，也稱作先生的…

葉嘉瑩老先生