標籤:

如何用文言文說一段動人的情話?

如題,很想知道用文言文說出來的情話是什麼樣。


我文言文一般,既然被邀請了,我用文言文翻譯器試了一試。

現代文:如果永遠真的存在,那我就會愛著你到永遠的每一天,如果不存在,那就讓時間,停止在我愛上你的那一瞬間。

文言文:若永真也,其餘則愛而窮之日,若不存,則以時止於吾愛爾一瞬。


㈠世人食中山之酒,一醉千日。
自吾睹爾笑靨,無一日不醉也。

㈡焚香覽書,人事都盡。
隔簾花落,松梢月上。
鐘聲忽度,推窗仰視。
河漢流雲,不若汝之姿。

㈢會心處,自有濠濮間想,無可親人魚烏。
偃卧時,若見卿容笑貌,何必夏月涼風。

㈣何以謝人間之覆雨翻雲,閉門高枕。
何以消天上之清風朗月,放汝入心。

㈤醉花宜晝,襲其光也;
醉雪宜夜,清其思也;
醉樓宜暑,資其清也;
醉水宜秋,泛其爽也;
醉汝之姿,四時皆宜。

㈥一片秋色,能療病客;
半聲春鳥,喚卿入夢。

㈦山無泉則失靈秀,石無苔則失清幽;
梅蕊無雪嘖香減,吾眸中無卿則黯淡。

㈧昔人云,「若無翰墨棋酒,不必定作人身」
予益一語云,「若無卿常立身側,不願生此世界。」

㈨因雪想高士,因景念詩文;
因酒懷俠客,怎個思卿卻無憑。

㈩積畫以成字,積字以成句,積句以成文,積文以搏卿一笑。

(嘿 ??????自己沒怎麼談過戀愛,寫起情話卻還挺順溜,慚愧。)


有美人兮,見之不忘。一日不見兮,思之入狂。


鳳飛翱翔兮,四海求凰。無奈佳人兮,不再東牆。


將琴代語兮,聊寫衷腸。何日見許兮,慰我旁徨。


願言配德兮,攜手相將。不得於飛兮,使我淪亡。

《鳳求凰》


我跟 @黎陽 一樣,文言文一般,但是我居然也莫名其妙的被邀請了。

說個故事,以前喜歡我但我不喜歡的一個男生,用文言文寫了一封情書給我,裡面還有一首藏頭詩,藏著我的名字,但是我還是覺得一點不動情,甚至覺得太浮誇,有點反胃噁心,感覺到被騷擾了。

所以,我覺得文言文不是重點,所有的情話也不是重點,重點是不相愛的兩個人說所有動人的文言文、英文、白話文等等都沒有意義,而兩個相愛的人,就算互懟互噴也是洋溢著幸福。

流於表面的浮華終會褪去,不變的是始終愛著對方的心。


參考《詩經》,裡面好多都是描寫感情的。當年老師讓背,不過我就勉強背會了兩篇,太難背了呀!好多字都不認得!


現代文:如果永遠真的存在,那我就會愛著你到永遠的每一天,如果不存在,那就讓時間,停止在我愛上你的那一瞬間。

誠長存也,則余之愛汝無有窮時,不然,則止於吾愛汝之一瞬。


初中的時候寫過藏頭詩表白算不算( ..???..)。
她叫吳靜伊,有次雨天組隊去ktv,臨走時她打著傘,在雨里沖我回眸一笑,我好像又初戀了。

正文如下:
愛你但願生世護,
吳歌只為求女愫。
靜聽雨落人徘徊,
伊人一笑百媚生。

雖然文筆不好、邏輯混亂、表意不清,純打油詩。但是我表白成功了啊( ????? )
再後來她初中畢業就去工作,慢慢不再聯繫了。

很高興遇見你,祝好。


親卿愛卿,是以卿卿,我不卿卿,誰當卿卿?


推薦閱讀:

用你學的專業或者興趣來說句情話?
你最想對父母說什麼?
有哪些聽起來很美的古詩情話?
有什麼含蓄的表達我想睡你或者我愛你的古詩詞或句子?

TAG:文言文 | 情話 |