為什麼東北話容易傳染?

身邊東北人不少,我一個天津人現在說話都是東北腔,比如,妹有,干蛤,這樣嬸兒的。。。為啥?


本人東北漢子,黑龍江長大。
現在在長沙,自認為對於東北話容易傳染這件事上可以從內外兩個角度分析。


*在這個例子里東北話不包括大連話為代表的膠遼官話,但包括蒙東地區的東北話。
可以理解為東北官話。
*東北官話分布示意圖
圖片來源:百度百科

-------------傳說中的北緯45°黃金奶源線


{先來從這種語言本身說起}

1】東北話的讀音特性
省力
東北話可以稱為最省力的方言,沒有那麼多仄起平收,講起來非常舒服,隨意。
省力包括兩個方面,連讀和省略。
最明顯的就是喝醉酒的人,讓他說白話、客家話或者長沙話可能聽不清楚,但是說東北話沒什麼大的差別。
所以普遍從小口腔肌肉訓練不好的東北人習慣於說東北話;訓練好的人也慢慢偷懶開始向東北話靠攏:)

例:
普通話:在做什麼呀?
東北話:噶哈呢?(gàá né)

普通話:那誰知道呀?
東北話:誰道了?(séi dào le)

賞析:老少爺們兒們瞅著沒,能一個字兒的咱不廢倆,能連讀的咱不分家~所以說東北話省勁兒一點兒不扒蝦 。

2】東北話的文化特性
幽默
不知道東北話幽默這個技能點到底是什麼時候加上來的。按照大東北那個脫口秀來講,可能是山海關以外的先民對待困苦的環境自有的一種素質。
東北話給人一種樂觀幽默的感覺,其中四字短語超級多,推薦一首歌叫《東北成語》在這裡列舉一些東北四字詞語,想知道意思的可以來問我


例:
破馬張飛
武武鉉鉉
磕了吧磣
楊了二正
老摸卡哧眼
雞頭白臉
提溜算卦
五脊六獸(這個背後還有故事噢
五迷三道
二虎吧唧
稀里馬哈


賞析:擱圖書館給我待得五脊六獸,但寫這篇文章一點兒不稀里馬哈,五迷三道寫過點兒了,趕緊收拾收拾提溜算卦出去吃個飯還趕趟兒不?

3】東北話的辭彙特點
在歷史的長河中,東北地區人民曾經與俄羅斯人、日本人共處長達半個世紀之久。再加上原本是蒙族、滿族、達斡爾族等少數民族聚集區,辭彙構成多樣,吸取了很多其他相當於外來語的辭彙。

這讓學過日語俄語的小盆友很爽呀有木有!
動不動就少背了幾個單詞呀有木有!

例:
1)俄語
列巴:大麵包
格瓦斯:一種列巴釀製的帶汽飲料
布拉吉:裙子
維德羅:桶
笆籬子:警察局,引申為監獄
2)日語
便所:廁所
馬葫蘆:下水井マンホール
3)滿語
噶啦哈:哺乳動物如豬、羊腿裡面的一塊小骨頭
哈拉吧:肩胛骨

{接下來說說 為什麼比較容易被非東北方言人接受}


4】地區親和感
網上關於東北人的段子太多了呀,不管這些是別有用心的諷刺還是東北人自黑,東北這塊土地火起來了才是真的。
本人就遇到過南方同學一而再再而三地來找我問:你找削啊?你瞅啥?這類的話……………真是滿臉黑線,我還得裝出特別兇狠的哈爾濱南崗區(霧)扛把子的語氣,真是


例:

南方同學:正哥,你瞅啥?用東北話咋說教教我唄~
我:你瞅啥?
南方同學:不對,說的不像再來一個。
我: 你 瞅啥?
南方同學:我說一個你聽聽噢你瞅啥?
我:瞅你咋的!?

賞析:大妹子,到底你是東北人還是我是 不當大哥好多年我壓力好的大

特!別!注!意!
*在東北被大哥問道:你瞅啥?該怎麼辦
1)錯誤解:
—沒瞅啥…(就算語氣再軟也有挑釁的意味)
—瞅你咋的?(武功高強的請自便:)

2)最優解:
—大哥,我瞅你你這個金鏈子咋這麼好看呢?擱哪買的呀?(此時大哥說啥你也不要出聲,這事兒就這麼過去了)

記住了,啥時候真救你一命再回來點個贊同~

-------------傳說中的北緯45°黃金奶源線

考完高數修改了幾點,得到五個贊同真的是受寵若驚:)希望能夠幫到大家


謝邀
估計你身邊有個像我一樣有感染力的朋友。
其實呢,在東北人從小的思想里,壓根就沒覺得自己說的說東北話,一直以為自己每天說都就是普通話呢。而且自己也難以區分普通話和東北話的區別(單純認為就是兒化音多一些而已)。以至於我滿嘴鞍山大苞米碴子味東北話跑出來的時候,我根本不知道我在說東北話,還以為大家被我新聞聯播般標準的口音所感染呢,當他們用東北話回復我的時候,我情不自禁地以為這群聽我說話的人居然還用東北話來嘲諷我,難道是因為我標準的口音讓他們相形見絀了嗎,他們竟然要通過學我家鄉話來讓我不說普通話。哼,你們圖樣圖森破,我就是要說普通話來羞辱你們。
第一次讓我意識到東北話跟普通話完全不同的是有一次電視台採訪我,我看到採訪播出的時候,那個口音讓我不敢相信。。。我的新聞聯播般的普通話哪裡去了?
所以呢,主要是你周圍有很多朋友說東北話,這就很容易被影響,而且他們還以為用很標準的普通話跟你無障礙交流呢。


因為東北話有種獨特的霸氣。

我曾經看過一則笑話。

題目叫做論東北話浪漫不起來


↓ ↓ ↓ ↓ ↓


男:「我想給你整個世界」

女:「那你整吧。」


怒答!!

我一個華北平原好青年,在東北這塊黑土地目前呆了若干年。覺得自己已經忘了普通話好伐!!!回到家鄉時以為自己在講十分標準的普通話時,朋友都在說你現在說話怎麼滿嘴東北碴子味兒呢.!這才後知後覺自己中毒已深。其實各地方言在一定環境下都會影響人,你身處哪個地方就會久而久之被當地語言帶跑....

然而!!
然而東北話!!!
如方言中的北極熊!!執千百方言之牛耳!!!!
在全國方言中大殺四方!!!!!
完虐很多戰五的渣渣!!!
在很多硬碰硬的較量當中,諸地方言敗下陣來。東北話以其親切的口吻、豪放的性格、與生俱來的幽默感、以及無與倫比的喜劇代入感!讓你一旦身處其中便無法自拔!!!!
相信我,無論身處何方,只要你大學宿舍有一個與你們相處融洽的活潑的東北人,那麼全寢室都會被黑土地上的語言侵蝕!!你會不由自主的跟著,拐啦...拐啦....拐啦....最後有一天你突然發現:誒呀?我這腿腳咋突然瘸了呢....


談談我對東北話的認知。以遼寧為例(遼寧話東北味比吉林黑龍江更濃重),遼寧的東北話被我分為四大派系:
瀋陽話(分支有遼陽話撫順話等);
大連話(遼膠系,分支有丹東話等);
鞍山話;
錦州話(分支有葫蘆島話盤錦話等)。

這四大派大連話感染力較弱(其實和東北話差距很大)。瀋陽話和錦州話戰鬥力極強!!錦州話有的朋友可能不知道,如果你看過鄉村愛情,裡面趙本山說的就是錦州話!!那個尾音上揚的調調,一旦學會會讓你欲罷不能!!瀋陽話戰鬥力最強,看看趙氏小品里出現的東北話,全國人民都會說幾句。要是你身邊有個人這麼天天跟你交流.....帶跑你分分鐘的事兒。

究其容易影響人的原因,我想還是因為和普通話的接近。東北人很多說普通話都說不好,因為他們自己認為自己說的就是普通話。往往越是這樣,越難以改掉自己那些細小的不易察覺的口音。舉個最簡單的例子:東北人的問句---是嗎?吃了嗎?那個嗎字一定是重讀,音調是一聲,且略拖長,外地人尤其是南方人,一聽就覺得你是東北人。而東北人根本覺察不到。同樣的,外地人最容易被帶跑也是這句。看似只有語氣詞的不同,但就是因為差距小,導致整個語氣預感發生改變。

來,跟著我念:吃了嗎mā!
(更新:這個mā讓很多人誤解。還跟我說這是天津的。這是一聲的語調、還有輕微拖長。是一個細節上的口音變化。如果不能理解,我真不想贅言。那就只聽最地道的「呲妹呲」吧)


山東漢一枚,在東北讀書,工作。

東北話那是相當的傳染性強。

自詡說一口深入骨髓的「山普」,結果到長春上學不到一個月,就滿嘴東北話了

剛開始聽女同學說」咱媽咱爸「特別羞澀,後來和高中女同學也張口就來「咱媽最近身體咋樣?」

被罵調戲妹子。

我覺得主要原因是:

1. 東北話和普通話相對比較相近,外加東北語言的小品,《鄉村愛情》的電視劇深入人心,基本南方人北方人都能聽懂個大概,好模仿,我聽溫州話上海話和日語差不多。

2.東北話感染力嘎嘎強,也確實有趣,在我心裡和天津話並列最有喜劇天賦的方言。

3.闖關東嘛,其實很多是從我們山東過去的,語言有一些相似之處,我也是「易感人群」。

PS: 在東北呆久了,發現其實東北話也有很多分支的,黑吉遼三地味都不一樣,就連一個省的,區別也挺大。比如大連話和整個東北話體系有點違和,和我們山東老家話差不多。


QAQ 能不能不要一提東北話就提「呲妹呲」啥的。。。。
東北人真的大部分還是分平翹舌的好咩
東北人真的大部分還是分平翹舌的好咩
東北人真的大部分還是分平翹舌的好咩
重要的事情說三遍!!!!!
可能老一輩的不太分。年輕一代的除了故意鬧著玩或者說太快了嘴一禿嚕可能會發生平翹舌不分的情況。平時大家平翹舌還是分的很清的_(:3」∠)_
而且我記著有一篇文章說過東北話之所以比較拐帶人的原因是因為東北話的音調是下沉的,比較好發音啥啥啥的。。。
一會去找找看能不能找到這篇文
(? *`?′ * )??


因為簡單好學啊!而且比較熟的人之間用東北話感覺親切啊!比如說,你幹啥呢或你干哈呢 就比你在做什麼要親切呀~而且如果熟練使用兒化音的話說話比較省勁。。感覺不用一個字一個字發出來。。南方同學都對兒化音的使用比較感興趣。。他們覺得有趣就自然會跟著學啦~而且都是單個詞或者語氣助詞呀一學就學會啦。南方的方言學起來多費勁是不。


東北話接近普通話,東北話有一種喜感,對大多數人來說學起來不難,又不需要字正腔圓。我不覺得東北話容易傳染,沒有之前二十多年來各種方式傳播普及,人們仍然不會接受。還記得姜昆在相聲里諷刺東北人嗎?那個時候沒人覺得東北話容易傳染。


究其根源,東北話易傳染的根源在於——東北話便於認哥。
畢竟我作為東北女人,格外擅長髒話,認哥,買貂。
全世界都開始東北話,趙本山的話,越來越國際化。全世界都在講東北話,我們說的話,讓世界都問你瞅啥。我作為東北姑娘,無論怎麼端正講話態度都帶著股隨時蹦出句「操你媽你想咋跌」砸桌子干仗的架勢。
但有時候也是「大哥息怒有話好商量你看你急啥眼啊」。
說出口的話,自帶攀親戚效果,如此親和的語言,你不說我捅你yo。
謝邀,手動微笑。


不行啊!這一題我一定要答啊摔!我放棄了正在日夜呼喚著我的名字的策劃案和單詞來回答這個問題啊!

首先,題主說,東北話容易傳染。

這樣的觀點對不對呢,鄙人私以為,這句話是比較客觀的。

一、

我們來看一下,所謂的東北話到底是個什麼概念。

狹義的東北話指東北官話,分布在除遼東半島南部以外的中國東北地區和河北省東北部,包括黑龍江省、吉林省、遼寧省、內蒙古自治區(呼倫貝爾市、興安盟、通遼市、赤峰市)、河北省(秦皇島市青龍滿族自治縣等),使用人口約1.2億。東北官話可分為吉沈片、哈阜片、黑松片,每片又可分為若干小片。
東北官話很接近普通話,比如哈爾濱方言(北京話與普通話之間則有相當明顯的區別:過多的兒化音、北京話特有的方言詞等等)。
外地人印象中的東北話其實往往是遼寧一些地區的「東北話」,比吉林和黑龍江的口音腔調重得多。錦州話特點最明顯的是一句話尾音上揚。雖然東北各地的口音腔調有些許不同,但這種不同只是「東北味」的深淺有無,並沒有辭彙用語的不同,也沒有較大的變音變聲。
[1]廣義的東北話指除了包括東北官話外,還包括遼東半島南部的東北人使用的膠遼官話。

其實東北話的歷史並不長,是在漫長【其實也並不漫長】的歷史過程中逐漸形成的,主要來源於河北北部(熱河),東北當地的滿族蒙古族,以及俄語(哈爾濱)日語等語言逐漸形成的,所以歷史也不算太長,也極具活力。

總體來說,東北話作為一個相對年輕的方言種類,在新中國以普通話作為官方語言的情況下,一直都距離普通話不曾遙遠。

普通話是以北方話為基礎方言、以北京方言為基礎音的語言。
普通話的推廣最早源於滿清,即滿族人定都北京以後的「京音」。
河北省承德灤平縣為普通話標準音採集地。
普通話糅合了大量的少數民族辭彙,尤其是以北京地區的語音和辭彙,包容多民族語言,如衚衕(蒙古語)、車站(蒙古語)、磨蹭(滿語)等,這些都融入日常用語之中。

這四句話是某百科對於普通話相對官方的闡述,我們可以對比一下我們喝著大碴子粥的東北話和普通話在發源地這一個問題上,所相差不多。

所以說,很多在課本上甚至是普通讀物中出現過的略帶有一些北方味道的辭彙,在東北地區得到了極大程度的完美演示→_→

「兒化音」和類似於「啥」這樣在很多CCAV 的節目中都出現的語言習慣,南方的孩子真的不懂。

就東北話與普通話的發音對比而言,個人覺得東北話中,爆破音的使用較多,很多語氣詞和日常辭彙中,大量穿插 a 結尾的詞語,總體語言習慣和辭彙風格就偏向於所謂的豪放風格。對於說話這一行為來說,每一個詞和每一句話都能以一個非常清晰的音素結尾是一件非常令人愉悅的事情。

東北話中 a(啊) 這個音的大量出現,是符合這個公共語言習慣的。

二、東北文化的流行

無論是二人轉還是小品,東北文化的輸出與崛起,我們不得不直視一個人

趙本山

【那個說劉能和趙四的你出去!!!】

自從1990年趙老師登上春晚舞台以來,他和他標誌性的東北話,成為了一直以來很多(不是所有)國人最歡樂的記憶。

以至於我大一打電話給同學的時候,我的同學在電話的另一邊笑到尿失禁→_→

隨著趙老師以後製作的《鄉村愛情故事》一系列在央視的播出,東北話有了更加深厚的群眾基礎,畢竟主流媒體的語言環境對於很多受眾的影響是極為巨大的。

以及本山傳媒的很多東北藝人的大量活躍。

甚至在長輩酒席間開玩笑都會出現對東北話的具體引用,「剛剛的。」

那我們大概可以了解東北話的傳染性有多強大了。

總結一下,東北話容易傳染的原因有。

  1. 與普通話類似
  2. 發音活潑且充滿活力
  3. 音素多樣,使用愉悅
  4. 過去一些年中,文化大環境的影響

第一次寫這麼長的答案,寫的不好多多包涵,謝謝(鞠躬。)

本山老爺子收尾!


記得 央五記者採訪福原愛 說東北話管幹什麼叫幹啥 福原愛當即表示不是 是嘎哈啊 記者當場蒙逼
---------------------------------------
再來個福原愛的爆笑東北話視頻集錦
渣酷的渣畫質 湊活看吧 1分04秒左右有嘎哈的那段
http://m.youku.com/video/id_XMTUwNzI3NzQyMA==.html?sharefrom=iphonefrom=singlemessageisappinstalled=1source=


一個錦州人蹲監獄 蹲了10年 快要出獄了 監獄領導問他 讓他說 洗心革面 重新做人
結果 這個錦州人 說 洗心革面那~~~~重新做人那~~~~
監獄領導 : 你還有疑問啊? 再回去蹲2年
。。。。。。。。。。。。。。。


這題我一定要答別攔著我反正也沒人攔!
我,三年前來到水土豐饒物產豐富民風稍微有那麼一點剽悍的大東北念書。
(哦,其實我在大連。大連話屬於膠遼官話,嚴格意義上不能算東北話。但敝校遼寧省內學生幾乎佔一半,東三省的就更多了。好了我們繼續討論東北話)

以下都是我覺得我覺得我覺得:

首先是吐槽,東北人語速普遍很快。我第一次意識到這個事兒是在高數課上Orz。而且老師發音還很輕,聯讀嚴重!導致我剛入學的一個月幾乎聽不懂課Orz。

至於容易傳染的原因:
我身邊的東北人普遍都是星級段子手。很容易讓我覺得「他們說話的特質好好笑」。在與他們交流並且氣氛到位的時候,我也會不自覺的向東北話靠攏以求打成一片.......
而東北話作為方言相對比較好學,群眾基礎好.....作為精通四川河南陝西廣東等多地方言的不世出奇才(臉還在!),我表示東北話和普通話的差異更多在語調上。沒有特別冷僻的發音用詞,講話時舌頭的感覺也比較好模仿。
最後,沒了。


本人也覺得自己說的是很接近標準話的東北話,但是每次聽微信裡面自己的音頻,就知道自己的發音也就那麼回事。


普通話是以北京話為標準音,以北方方言為基礎。所以能聽懂普通話,東北話也沒問題,東北人你去南方傳染個閩南話我看看,首先你就聽不懂。再加上東北話的語言類節目又多,慢慢的人們插科打諢的就整兩句。
其實東三省的口音也不一樣,我以為以黑龍江東北味最輕,吉林最重,到了遼寧就變味了,摻了一半山東口音,真是……聽不下去。全東北說話最好聽首選錦州/葫蘆島,頗具喜感,尤其小女孩說話,甭管說啥都著笑,說話最難聽首選大連(個人觀點勿噴),所以都說大連美女多,但是一開口說話就大煞風景。

其實口音多少體現了東北三省人的性格,有句小孩順口溜說:遼寧奸,龍江虎,中間夾個二百五。以我見過的東北人來說,我覺得說的有點道理,我看吉林人最猛,看著老實,楞起來最楞,誰要不楞那你一點尿性也沒有;黑龍江爺們兒,看著都挺楞,好像「你瞅啥瞅」?「瞅你咋滴」?兩邊就逮幹上,但其實好多風險把控能力很強,好漢絕不吃眼前虧,能裝逼的時候絕不裝慫,不能裝逼的時候說慫就慫;最奸的就是遼寧人,龍江裝橫那一半多少也還算實在……

利益相關:呼倫貝爾人,祖籍黑龍江,上學在武漢
內蒙人:哦,你東北人(東北人覺得東北人實在,內蒙人覺得東北人一點兒不實在)
東北人:哦,你內蒙人(東北人好多看著挺楞,但是聽說內蒙人心裡犯怵,其實現在內蒙到處東北人,要真是碰見一群蒙古族我也犯怵)
武漢人:你們內蒙到處都是草原吧?你們是不都騎馬?都住蒙古包?
我:額…………………………
武漢人:你們東北是不是不都是黑社會?
我:啊?


對了,題主你問的什麼來著?


外省狗覺得,東北話容易傳染的很重要的原因是,特別喜慶
人總是喜歡讓自己開心的事情對吧?
但是我並不覺得東北話好學
我砍省的小對象曾經一臉冷漠的對我說,東北人最討厭你們這種學不像的
(╯°□°)╯︵ ┻━┻
要不是因為你東北話說得溜誰要和你在一起啊!!


不僅僅是東北話,在大漢語圈各地方言區生活久了,都會被沾染。去上海待久了,說話就會變成「好的呀」「不聽話的呀」。在成都待久了就是「好的噻」「走噻」。去山西待久了,男的表達憤怒等情緒時就會說「透」。在北京生活一段時間,完全不自覺的,對人就會使用尊稱「您」。在廈門鼓浪嶼僅僅轉了兩天,張嘴就是台灣腔的調調,「會不會太熱」「醬紫」「釀」。去唐山,語調中咋啊咋啊咋啊的,什麼時候拐起來的都不知道。以前只以為烏市少數民族說漢語才有孜然味,真正去了之後才知道,一些漢人也是這樣的調子。去陝北,各個都像得了鼻炎「哎呀,餓給畢老師唱一首山丹丹開花紅艷艷」。至於東北話,普通話稍微變調就能惟妙惟肖,再加上些「擱哪兒呢」「哎呀媽呀」「害」「什麼玩應」「干哈」「可勁兒」些點綴,更是錦上添花,如果再能積累些「急頭白臉」「吵了巴火」「嗚嗚喳喳」等四字成語,那你的東北話就成了,說話時稱呼人「大姐啊」「老妹兒啊」「兄弟啊」「大嬸」,再配上慷慨,大方或者不在乎,驚訝等語氣,那你的東北話就可以橫掃一片了。


嗯嗯,現在開始東北遼寧各地話教學時間

首先跟我讀鞍山話
鞍山話教學開始,跟我一起讀 叟機(手機)勞共(老公),冰果(雪糕)辭飯(吃飯)


再跟我讀瀋陽話

zuai了(摔了) 森陽銀(瀋陽人)撒-逼吧(罵人話,一定要把逼字拉長讀第一聲)

跟我讀葫蘆島話

叨頭(梳頭) 吃飯沒呀?(注意口音最要上挑)

跟我讀大連話 哎嘛(唉呀媽呀) 楠彪奧(你傻呀) 兒啦(服了) 錠(屁股)

大連話短句子「楠也四大連銀鬧」你也是大連人嗎?
「楠拜過來了」你別過來了
吵架:楠看楠個倒霉辣樣,楠就四個餅子,楠就四個節。血彪


跟我說朝陽話

我是戳兒陽熱(我是朝陽人),咩東西(買東西)


反正上了趟大學,基本向全系人普及了東北話,壯哉我大營口!

具體表現如下:
1、上課時被叫到台上,給全班同學講題,正自我感覺良好講得津津有味的時候,發現全班包括老師在內都已經笑得不省人事了!!聽課,好嗎?!!!

2、參加辯論比賽,儘管已經克制克制再克制了,還是會偶爾露出,對,我就是東北yin的特質!

3、因為我獨特的逗比情懷,小老婆們一大堆,一傳十、十傳百的感染力,東北話傳承人就是我!就差開班授課了!你們說的大連、瀋陽、錦州、葫蘆島方言雖好,可我大營口獨特的方言氣質也是不可小覷滴!


小時侯我還主持學校升旗儀式,彙報演出,藝術節,現在微信里聽自己說話都能樂出聲兒來,哈哈,沒想到,咋這樣嬸兒的。


推薦閱讀:

TAG:東北話 | 遼寧 | 東北 | 黑龍江省 | 東四盟 |