中國古代為避諱皇帝的名號等，在事物的名稱方面做了哪些對今天有重大影響的修改？

12-16

據說「正月」原叫「政月」，後為避秦始皇嬴政的「政」而改「正」。

避漢文帝劉恆音諱，「姮娥」改嫦娥。
避漢景帝劉啟諱，「啟蟄」改驚蟄。
避漢明帝劉庄諱，庄姓的一部分改為嚴姓。
避晉文帝司馬昭諱，王昭君改稱王明君，蔡昭姬改稱蔡文姬，韋昭改稱韋曜。
避西晉愍帝司馬業諱，建業（今南京市）改名為建康。
避唐高祖李淵諱，陶淵明改稱陶泉明或陶深明。
避唐太宗李世民的諱，「世」、「民」常改為「代」、「人」。例如，柳宗元《捕蛇者說》中句子「以俟夫觀人風者得焉」中的「人風」實際上是指「民風」，是為此而改。
避後晉高祖石敬瑭諱，敬姓的一部分改為苟姓以及文姓。
孔子之名丘曾經是金朝的聖人諱，所以丘姓的一部分改為邱姓。
避清道光帝旻寧諱，北京外城廣寧門改名廣安門。
（維基百科： http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%BF%E8%AE%B3）
還有百度百科的（http://baike.baidu.com/view/15449.htm）：
女真族唐時服屬於契丹，因避契丹主宗真之諱，嘗改稱為「女直」。　　
唐代宗名豫，薯蕷曾經改名為「薯葯」；宋英宗名曙，薯葯又改名為「山藥」。
我就個人看法摘錄了些對至今還有影響的

晉簡文帝母名春，為諱「春」字，曾經把《春秋》改名《陽秋》，這個後來又恢復了，不過有一個成語「皮裡陽秋」還保留原貌。
另：說句題外話，看明清兩朝的歷史就會發現皇子們的名字很多用的是比較生僻的字，很大程度上就是怕使用常用字的話，因為要避諱會給全國都帶來不方便。

作為寧波人，說個最簡單的，有唐以來的明州，到了老朱手裡，變成了寧波

避漢文帝劉恆諱，「道德經」＂道可道也，非恆道也；名可名也，非恆名也。＂改為＂道可道，非常道；名可名，非常名。＂
避漢景帝劉啟諱，啟封改名開封
避唐太宗李世民諱，觀世音改稱觀音

前朝的諱經常被改回原字。清朝的很多都沒該，遺留至今。

（紫禁城的）玄武門改為神武門，避聖祖諱。
唐玄宗在戲曲里通稱唐明皇。
真定改為正定，避世宗諱。
前明的年號「弘治」「萬曆」改作「宏治」「萬歷」，避高宗諱。這已經恢復了。
（北京城門）廣寧門改為廣安門，避宣宗諱。

宣宗、穆宗的諱經常用別字（寧作甯，淳作湻），也算省事了。

道可道，非恆道。名可名，非恆名====（劉恆）&>&>&>&>道可道，非常道。名可名，非常名。

水滸傳動輒切二斤醬牛肉。
以前心想頓頓能吃牛肉還當什麼土匪

避李世民諱，觀世音改稱觀音。

黃瓜：原名胡瓜，隋時更名；
馬桶：原名虎子，唐時更名。

關於正月的段子我聽說的是。。。為了避「正」諧音「政」，而改稱「端月」。。。