在歐美國家,「衛生巾」的日常叫法是什麼?


衛生巾 Pads
衛生棉條 Tampons 我問在美國的姐姐衛生巾怎麼說,她說的這個單詞,她說在美國一般大家都用這個指代衛生巾。
有翼的衛生巾 Pads with wings
棉質網面 cotton oversheet
絲質乾爽網面 silky dry cover
護墊 pantyliners
超薄有翼衛生巾 ultra-thin pads with wings
加長型有翼衛生巾 Maxi(extra length) pads with wings
日用 daytime use
夜用 overnight use
少量 light abosorbency
一般流量 regular abosorbency
多量 super
特多量 heavy
產婦專用 maternity

http://zhidao.baidu.com/question/13034352


見過一個惡搞的廣告,把新推出的ipad搞成了衛生巾,從內褲裡面弄出個耳機線來。。。


就在剛剛,辦公室的荷蘭妹子問我借東西。我怎麼都聽不懂。

直到她說period!

我才意識到她問我借姨媽巾,我窘迫的告訴她我不知道這個怎麼說。

她說officially, sanitary napkin~

也可以說pads or tampons.

沒文化真可怕囧!


我們這裡叫sanitary pad…

Sanitary napkin - Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.m.wikipedia.org ? wiki ? Sanita...
Mobile-friendly - A sanitary napkin, sanitary towel, sanitary pad, menstrual pad, maxi pad, or pad is an absorbent item worn by a woman while she is menstruating, while she is recovering from vaginal surgery, for lochia (post birth bleeding), after an abortion, or in any other situation where it is necessary to absorb a flow of blood ...
?History - ?General - ?Types of menstrual pads - ?Uses


napkin

棉條好像是tampon


推薦閱讀:

你隨身攜帶或佩戴最久的那件東西是什麼?對你有什麼特殊的意義?
有什麼辣條可以參與的美食?
小時候吃過的零食有哪些?
一个人在餐厅吃饭,或在影院看电影时,想上厕所怎么办?

TAG:英語翻譯 | 生活 | 日常生活 | 衛生巾 | 歐美 |