為什麼電影里寫trau dich？（trauen表示信任的意思）？

12-16

trauen（表示信任的意思）不是加Dativ嗎？不是敢於的用法

trauen 表示etwas zu tun wagen，敢於做某事，反身動詞，加 sich 四格。
trau dich 類似是鼓勵對方去做某件事。例子：Trau dich und fange jetzt, in diesem Augenblick, noch damit an.
http://dein-bestes-leben.de/5-spruche-zur-motivation/

trauen 表示「信任某人」的時候後面加三格。
表示「為某人主持婚禮」時後面加四格。

不知道題主的上下文是「敢於」還是「主持婚禮」

http://www.duden.de/rechtschreibung/trauen

謝邀！雖然不知道語境，但既然題主確信自己看到的語句是 "trau dich"，又憑什麼咬定這裡必須是句法上不成立的「信任」，而不是句法上沒問題的「敢於」呢？

我嚴重懷疑此處的trauen是「為某人主持婚禮」的意思，跟Akkusativ。

因為德國有個Hochzeitmesse就叫做trau dich。