電影《霍比特人》里的精靈語是編劇自創的，還是根據某種語種創作出來的？

12-16

除了《霍比特人》裡面的精靈語，貌似在很多電影里都聽過類似鳥語的語言？比如，徐克導演的電影《龍門飛甲》中，有個女人貌似也用過他們那個種族才有的語言，旁邊還有人在翻譯，這是有什麼依據的創作嗎？

原作者托爾金創造的，借鑒了一些芬蘭語，也有德語、義大利語和西班牙語的痕迹。托爾金大神很牛X的創造了昆雅、辛達林以及樹人語、矮人語、黑語等十幾種語言。

精靈語是托爾金造的語言，可以去搜一下「昆雅語」，一些辭彙來源自芬蘭語

《霍比特人》和《指環王》的作者托爾金其實出了作家外，還有一個更為重要的身份，他是一位語言學家
可以說他筆下的小說和故事，其實是他發明的一種語言的載體，這個語言就是精靈語
精靈語在托爾金構築下其實是有完成的語言體系的，有不同的字母和發音（對，類似英語那種，並且掌握規律和學習的話，完全可以用精靈語進行寫作）

除了精靈語外，魔戒裡面還涉及到獸人、矮人等等語言，這些也都是有體系的，不過托老並沒有把他們完全完善起來，就是啦

大神寫《指環王》，是牛叉，但說到創造語言很牛叉就未必了。創造語言這種事，並不那麼難的。因為自創的語言並不需要他人認可，只是自創一套體系。

我現場做一個示範，創造一種語言大概需要30分鐘而已：

一種語言包含發音，語法，辭彙，符號。

這種語言的語音系統以我的家鄉話——寧波話做基礎。

我會一點日語，因此語法結構吸取日語的特點，即以特定此在句子成分（如主語，謂語，賓語）的後面做標示，標註語句成分，而不是以句子結構標定句子語句成分。

我從日語里吸收は，が，に等表示句子語法成分的辭彙，追加在詞尾，在把語音做相應的變換，一種語言就誕生了

舉例：

我買了一頭豬

用寧波話翻譯「我」用阿拉 ala （有些發音用漢字打不出來就用類似的音標）

買 ma

一 ye

頭 toi

豬 ju

表示主語後綴 ka 賓語後綴 si 過去式動詞後綴 muki （純粹是隨手寫的），日語的習慣是把謂語放在最後面。

於是這個句子被改造成

ala ka ye toi ju si ma muki

好，現在做語音變換，左側是原來的語音元素，右側是變換後語音元素

a - u
l - s
k - t
y - m
e - i
t - w
i - o
o - e
u- a
s- y
j - k
m - n

於是上述句子的變形為

usu tu mi weo ka yo nu nato

請讀一下，是不是一種全新的陌生語言誕生?

再解決一下文字系統問題。

上述文字我建立一個符號系統，

@- % --*@#( *-!- ^( ^-- ^--!-%(

別看一團亂碼，是有規律的。

大家可以猜猜規律是什麼哦

————————————————————————————————————————————

樓下有評論說，這不就是密文嗎？怎麼能說是發明一種語言呢？

我只是演示了語言發明的簡單步驟。足以幫助你製造一種語言。

語法：
比如，我已經寫下了主語，謂語，賓語後綴，只要有足夠的時間，我可以把過去式，未來式，過去完成時，虛擬語態，敬語，貶低語言等等結構都豐富起來。

辭彙：
同時可以寫下整個辭彙表（我只需要按照家鄉方言把中文裡面的辭彙全部讀一遍，再用音標記錄即可）

符號：
只要有足夠的時間，創造新的字母是很容易的。

其實托爾金用的也大概是類似的方法，只是身為語言學家的他能吸收更多不同語言的發音，文字，語法習慣罷了。但在本質上沒有什麼不同。

昆雅語
[漢化]托爾金昆雅語教程：介紹/第一課——語音及重讀（轉載）

密碼學等於重新製作語言，比如語態，語言標的物區別的詞綴變化，只要其他人認為有價值接受使用學習成本就可以

有的電影比較嚴謹，就會完善地把一套語言體系建立起來。如霍比特人，魔戒，阿凡達，星際迷航之類。

但是，也有一些坑爹的影視作品，尤其華語喜劇，基本上就是亂blah blah blah。

補充一點，關於《龍門飛甲》中布嚕嘟（桂綸鎂飾演）所說的韃靼語言，在紀錄片中有提到創作過程。
桂綸鎂稱徐克導演讓她自由發揮，想什麼說什麼，瞎編的，只要聽起來像少數民族的語言就行。所以龍門飛甲中的番邦語言是沒有什麼語法的胡謅，和魔戒系列嚴謹的語言體系有差異。

作者托爾金是大牛！我看過霍比特人，前言有介紹說裡面的所有語言都是作者創造的，他研究的領域就是語言學，如果沒記錯的話，霍比特人是托爾金在牛津教書的時候寫的，當時他正在改試卷，某位童鞋交了白卷，他就在上面寫下霍比特人的第一短話。

作者托爾金作為語言學教授創造了系統性的精靈語。創造語言容易，系統性的則另當別論

很明顯有西班牙語的痕迹。

在《指環王》和《霍比特人》里的精靈語言都是作者托爾金一個人去編寫出來的看過指環王的書前言寫到翻譯托爾金的小說很是費勁他編寫的種族語言只能心裡神會不可能完全的翻譯出來