恆山為什麼要避元穆宗的諱？

元穆宗的名字中又沒有恆字，為什麼要改恆山為常山呢？

謝邀。

據我所知，恆山是避漢文帝劉恆的諱，因此由恆山改名常山。秦時有恆山郡，漢文帝時改為常山郡，因此後來就有了「常山」趙子龍。再比如《老子》開頭一句本作「道可道，非恆道。名可名，非恆名」，因避文帝諱而改為「道可道，非常道。名可名，非常名」。

至於元朝，很少有避諱的情況，這主要是因為元朝皇帝的名字是蒙古文，漢名不過音譯而已，他們因此基本不諱。舉個栗子：元武宗名「海山」，但就在武宗朝，名字中有「海」字的大臣就至少有七八人。

即使世祖之後的歷代元朝皇帝都極少有避諱的情況，何況不在漢地、不識漢文的朮赤。

恆山根本就不是在避元穆宗的諱。

天寶中曾用平山，後又用恆山之名，元後又以穆宗諱仍改常山。

這顯然是翻譯者有歷史盲區導致的翻譯錯誤。
原句是：

元和後以穆宗諱仍改常山。

天寶是唐玄宗李隆基的年號，元和是唐憲宗李純的年號，元和之後，即皇帝位者就是唐穆宗李恆，唐憲宗李純的蛾子。

另外多說一句，恆山南叫做恆山郡是秦朝郡縣制1.0版本就有的，漢文帝劉恆更新版本，改恆山郡為常山郡。東漢時更新了3.0版本，喚作常山國。所以東漢末年三國撕逼的時候，自報家門，道是常山趙子龍，這個常山就是這麼來的。

恆山作為一座山，感情生活也很豐富。
隋朝建立後，大家恢復了對恆山的稱呼，天寶年又改叫平山。

知乎問題：有誰知到恆山為啥改名叫平山了呀？
問題補充：都說恆山恆山的，但現在鄉里傳說不能叫恆山，改叫平山，有人知道這是為什麼嗎？

241贊
杜甫，國破山河在！
平了安祿山。

評論：
嘟嘟，女女一枚
男神操我！17贊
太白金星，笑完我就去碎覺
子美老師懂得好多！8贊
阿史那畢設，為了部落！
雖說安胖子禍國殃民，但長得胖就沒活著的全力嗎？
李泌，我的偶像
樓上的洗地方式我也是醉了，先學好文化再出來現不行嗎？還全力，權力好么！1贊
歐陽不遠，校勘學專家
應該是權利吧？2贊

後來呢？
安祿山平了，再叫平山就沒勁了。
改回去，叫恆山。
直到碰見唐穆宗李恆，又改叫常山。
唐朝後，恆山再度恢復了恆山的稱呼。值得注意的是，恆山郡在恆山南，恆山郡的治所在保定廚師技校附近，曲陽有北嶽廟，但恆山卻在幾百里外的山西境內，因為恆山的地理位置，曾爆發過一系列的撕逼之戰。
這個就不多說了。

然而，元朝根本木有穆宗。。。