羅曼司（Romance ）與浪漫主義之間有什麼聯繫和區別？

12-16

如題，Romance 似乎是應該從法語中借用過去的但是，在國內有時直接被音譯成羅曼司，有時又以「傳奇」或「傳奇劇」來對應，它所指的對象有很多時候又容納了哥特小說等「非現實」的傳統：這與」浪漫主義「似乎並不全然契合。兩者各自有哪些代表作家作品？其時代背景、文學傾向、文學史地位又是如何？

本科三年只學了general concepts和 brief history，懂得不是很詳細。

在文學史上是兩個時期和流派，並不是並列關係，但從風格上說有很直接的淵源。

羅曼司是歐洲封建社會的傳奇文學，最早用羅曼語(Roman)寫成。最有名的是中世紀的騎士系列，後來專指長篇英雄故事，或「傳奇」。
代表作：《荷馬史詩》（希臘），維吉爾的《埃涅阿斯紀》（羅馬），亞瑟王與圓桌騎士（英國）等，都採用了羅曼蒂克的風格手法。
特點：可以說浪漫主義與羅曼司有直接淵源。羅曼司的英雄傳奇充滿想像，雄奇飄逸，情緒飽滿，情節起伏，重視個人。有「非現實」的特點。

浪漫主義一般指西方18世紀晚期到19世紀中期的文學運動和最主要的文學流派，與工業革命時期的現實主義文學並稱兩大最主要時期和流派。文學史上常常把浪漫主義與新古典主義(Neo-classicism)做對立，認為浪漫主義帶有強烈的個人偏好和情緒，是對法國古典主義的突破和反叛。
總體來說，浪漫主義強調想像，強調情感，熱愛自然，表現手法直接誇張，創作自由，情緒飽滿。這與新古典主義的清規戒律以及之後現實主義的冷靜刻畫是不同的。

浪漫主義除了羅曼司這個淵源以外，還有許多促成因素，包括英國工業革命、德國唯心主義盛行、法國大革命、啟蒙運動等（也是因此，法國和英國有浪漫主義文學的最高成就）。如湖畔派詩人的熱愛自然，盧梭主張的回歸自然，雨果主張的對美的追求，都能體現在18、19世紀的文學中。

1、美國浪漫主義文學
特點，背一遍美國文學大考吧：「frequently shares certain general characteristics, moral enthusiasm, faith in the value of individualism and intuitive perception, and a presumption that nature was a source of beauty while society was the source of corruption.」由於美國浪漫主義興起正值獨立，浪漫主義文學中非常強調個人主義（individualism）和民族獨立，如梭羅愛默生的個人主義，以及浪漫小說中的英雄角色。另外，浪漫文學熱愛自然，強調自然美。
代表作家：Washington Irving;James Fenimore Cooper;William Cullen Bryant;愛倫坡，愛默生，梭羅，霍桑，赫曼·麥爾維爾，亨利朗費羅等。
代表作品：《睡谷的故事》《見聞札記》《最後的莫希幹人》《拓荒者》《致水鳥》《烏鴉》《鄂謝府的崩潰》《論自然》《瓦爾登湖》《紅字》《白鯨》《青年之歌》等。

2、英國浪漫主義文學
特點：熱愛自然，熱愛純粹，相信直覺和感情。
代表作家作品：William Blake的《天真與經驗之歌》，Robert Burns的Red Red Rose, 雪萊《解放了的普羅米修斯》《西風頌》《致雲雀》，華茲華斯、柯勒律治《抒情歌謠集》，拜倫《唐璜》，濟慈《夜鶯頌》《希臘古瓮頌》，斯科特的歷史小說等。
18世紀英國的感傷文學也是英國浪漫主義的準備和雛形。英國浪漫主義的代表是湖畔派。

只學過一點點英美文學，法德俄義大利文學看的略少。

另外，浪漫主義作為最大的文學浪潮和流派之一，波及的面非常廣。縱向上看，它是一個歷史時期，但從橫向上看，它幾乎已經不僅是歷史上的一次文學浪潮，而是影響了藝術、繪畫、音樂等等各個方面的一次運動。雨果的悲愴宏大和美醜對比，大仲馬的《基督山恩仇記》，肖邦和李斯特的音樂瑰麗神秘，舒伯特的優雅，勃拉姆斯的內斂，比才歌劇的熱情張揚，柴可夫斯基和格瓦那的戲劇性，德國作家席勒的理想主義，海涅的《冬天的童話》，俄國普希金的熱情，法國浪漫主義畫派德拉克羅瓦的《自由引導人民》，藉李珂的《梅杜薩之筏》等等，都是浪漫主義的濫觴。

When I behold, upon night"s starred face, huge cloudy symbols of high romance, and think that I may never live to trace their shadows with my magic hand of chance

Romance是一種文體，浪漫主義是一個時代的文藝風格……區別就是它們根本就是兩種範疇的概念。
不過Romance這個文體比較適合表現浪漫主義精神倒是真的。

romance的主角是騎士強調忠誠是給當時封建社會的上層人士寫的。
浪漫主義充滿想像和豐富的情感，是19世紀才誕生的文學流派，內容上多是寫自然的美，也有突出反抗精神的。