《千與千尋》中的「千」和「千尋」有什麼區別？

12-16

日語里千（sen）和千尋（chihiro）的發音不一下。雖然千是同一個漢字。所以要想起之前的名字就更難了。

千尋是她本來的名字，千是她在魔法世界的新名字。
湯婆婆的魔法，就是讓人忘掉自己，變成她的奴僕，忘掉自己先從忘掉名字開始，所以要給她換名字。
而荻野千尋千方百計不忘記自我，堅持獨立人格，追尋失去的自己和白龍遺忘的過去，這是這個【尋】字的含義。

「千尋」是她的本名，「千」是她內心世界的名字（如果你把劇情看作她的內心世界的話）或者是客棧女巫給她起的名字（如果你把劇情看作是真的經歷）。

無論是哪一種，她都是以一種「千」的身份去尋找「千尋」，也就是純粹的自我。

1.迷失與回歸（姓名的遺忘到尋回）

2.千+千尋=2000尋（電影上映正值世紀之交，世紀之交的追尋溯源）

尋找自我

千尋的千是訓讀，千是音讀…