如何快速製作雙語srt字幕？

12-16

比如，有一個中、一個英。

可以不藉助任何軟體，原文這裡： http://hi.baidu.com/eastwoody/item/6ffa01237e222f122a0f1c46
我剛弄好一個，具體方法：
前提是已找到同一視頻文件的兩個字幕，比如xxx.en.srt和xxx.cn.srt，時間軸要相同
運行windows cmd，定位到相應文件夾，執行以下命令：
for /l %i in (1,1,23) do copy "xxx.en.srt"+"xxx.cn.srt" "xxx.en_cn.srt"
新文件 xxx.en_cn.srt 就是可用的雙語字幕
再打開看看文件內容，完美的詮釋了什麼是牛X

時間機器~功能超級強大

只需要把這兩個srt 改為txt格式。

將其中一個文件的內容，完全複製到另一個文件的結尾後面

然後把另一個文件重命名改為srt格式

over

視頻增加字幕工具

srt雙語字幕製作方法

我也在想辦法，這個可以製作中文的，英文的話，問問官方吧