三毛寫的橄欖樹背後唱的是什麼?

12-16

尤其是想知道，歌詞裡面反覆提及的橄欖樹，是不是象徵了什麼。

現在看到的橄欖樹的歌詞是為了迎合大眾口味修改過的。三毛說，其實流浪一點都不浪漫，有這種想法的，就不適合流浪。

三十多年前的某個傍晚，我最小的舅舅帶我去湖裡游泳。

這件小事大約發生在70年代末或是80年代初，小舅那時還很年青，上山下鄉後回到城裡，在酒廠當工人。大大咧咧的一個人，愛抽煙，喝點小酒，常和巷子里遊盪的小青年混在一起。

和他的朋友有點不同的是，他愛看書，而且是＂靜靜的頓河＂、＂戰爭與和平＂、「伊利亞特」之類的大部頭，經常搗鼓寫詩和小說，鍥而不捨地投稿，但從沒發表過。

記得彼時己近黃昏，小舅騎著一輛二八自行車，我坐在后座，車子晃晃蕩盪穿過小巷子，經過青灰色瓦房，鑽過煤球爐冒出的藍色煙霧。湖中的小壩上人很少，法國梧桐長得極茂盛，光線從葉子間灑下，眼睛裡金光閃閃。

我們都沒說話，蟬在很遠的地方不緊不慢地鳴著，小舅哼起一支陌生的歌，低低的聲音：

不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
流浪遠方，流浪。。。

為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪
。。。

我聽不大懂他在唱些什麼，只覺得這歌和平日聽慣的革命歌曲完全不一樣，在那些＂流浪＂、＂遠方＂的後面，藏著某種難以言說、美妙動人的東西，一個我沒有見過的世界，一種我不曾經歷的生活。在那個滿大街只有黑、綠兩色衣服，離開糧票就沒法生活的年代，這歌就象是一道光，載著一個少年飛到雲朵上。

這是我童年聽到的第一首台灣歌曲。那時我不知道這歌叫＂橄欖樹＂，更不知道三毛和李泰祥是誰，但我一直記得聽到這首歌的那個瞬間，獨特、美麗，象天上飄浮的一朵停雲，在某個角落紮下根，慢慢變成了生命的一部份。

後來，我考上大學，離開了那個廬山腳下的小城。小舅一直呆在老家，九十年代廠子垮了，開始做起小生意，開小書店，販郵票，賣早點，做小食品批發，風裡雨里，苦吃了不少，但日子一直沒什麼起色。唯讀書這個愛好，一直沒有變過。

幾天前，聽到李泰祥先生去世的消息，忽然想到三毛己經走了二十年，小舅因為癌症也離開四個年頭了。對我來說，寫歌的人，唱這歌給我聽的人，都已經不再了。

我願意相信有人和我一樣，一直記得這首「橄欖樹＂以及它曾帶來的感動，一直記得大時代里每一個小人物為追求幸福所做的努力。

這就是我理解的橄欖樹的意義。

據說原版是小毛驢…… 後來覺得毛驢很不文藝才改為橄欖樹

其實原來寫的是小毛驢。。。
後來有人說小毛驢不好聽
因為西班牙到處都有大片的橄欖樹
所以就改成橄欖樹了

橄欖樹有一段時間在台灣是禁歌，因為多多少少表達了一種鄉愁，從大陸流浪到台灣。六七十年代的時候大陸這邊用橄欖樹來統戰，豎著大喇叭往台灣海峽那邊放。台灣則是讓鄧麗君什麼的到金門喊話站唱中華民國頌之類的歌曲。

橄欖樹是荷西故鄉西班牙很常見的樹。

確實是小毛驢改成橄欖樹的，但是糾正一點，這個不是三毛改的而是演唱歌曲的齊豫改的

經典於每個人對這首歌的理解和感悟都不一樣，我第一次聽橄欖樹是孫燕姿的版本，腦海里畫面是黑白的，內容和歌詞是隱晦的，你終究不知道它想表達什麼，而只是再告訴你有個遠方，有顆心目中的畫面，有一顆橄欖樹，它永遠在那裡，無論你變成了什麼樣，你回到橄欖樹，你的心會靜下來，會明白終究，你還是做你自己。
在我工作最無助的時候，我腦海中一直迴響那句「還有還有為了夢中的橄欖樹橄欖樹」大概就是這種感覺為了那種畫面那種心態那種能記住橄欖樹時候爛漫的自己的靈魂它還在只是越來越在遠方但始終在