究竟是孤帆遠影碧空盡,還是孤帆遠影碧山盡?
12-16
與台灣友人提到這首《送孟浩然之廣陵 》提到所學習的版本不一樣,拋開對錯偏見,請問兩版本的出處如何?又有何不同?
1.佚名《唐人選唐詩》,敦煌石室發現的唐人寫本殘卷,簡稱唐寫本,作「孤帆遠暎綠山盡」。
2.其中「暎」,兩宋本、繆本、王本作「影」,均注云:一作「映」。
3.陸遊《入蜀記》:「太白登此樓送孟浩然詩云:『征帆遠映碧山盡,唯見長江天際流。』蓋帆檣映遠山尤可觀,非江行久不能知也。」
4.其中「山」,蕭本、郭本、胡本均作「空」,王本注云:「蕭本作空。」
推薦閱讀: