《指環王》中成為人皇的阿拉貢,他的完整頭銜是什麼?

現實中,很多君主都有一長串的頭銜,比如目前的英國女王伊麗莎白二世的完整頭銜是:「承上帝洪恩的大不列顛及北愛爾蘭聯合王國及其他領土和屬地女王,英聯邦元首,國教(聖公會)的捍衛者伊麗莎白二世」。我想問一下,在托爾金的《指環王》中,最終成為人皇的阿拉貢,他有沒有類似這樣的頭銜?有的話,完整的頭銜是什麼?


他的確有好多名字,以下引自魔戒中文維基中阿拉貢的頁面:

名號與頭銜

  • 阿拉貢二世(Aragorn II),阿拉貢作為杜內丹人族長所使用的名字,可能取自阿拉貢一世。
  • 梭隆吉爾(Thorongil),在辛達語中意為「星之鷹」:thoron,意為「鷹」;gil,意為「星」。是阿拉貢在洛汗與剛鐸使用的化名。發音:[ θo?ro?ɡil ]。
  • 埃萊薩(Elessar),在昆雅語中意為「精靈寶石」,是阿拉貢成為國王后所使用的名字。發音:[ e?les?ar ]。
  • 恩溫雅塔(Envinyatar),意為「復興者」,是阿拉貢在佩蘭諾平野之戰後的自稱。[34]
  • Edhelharn,埃萊薩的辛達語形式,用在國王的書信中。發音:[ e?eel.harn ]。
  • 精靈寶石(Elfstone),埃萊薩的通用語形式。
  • 埃斯泰爾(Estel),在昆雅語中意為「希望」,是阿拉貢寄養在幽谷時埃爾隆德給他取的名字。estel 更廣泛的意思有「希望,信任,持之以恆、不輕言放棄的脾性」。發音:[ ?estel ]。
  • 大步佬(Strider),布理人給阿拉貢起的綽號,阿拉貢自嘲時會使用它。
  • 飛毛腿(Wingfoot),是伊奧梅爾得知阿拉貢一行為追擊奧克、四天不到的時間裡奔行四十五里格後給予阿拉貢的稱讚。[4]
  • 泰爾康塔(Telcontar),大步佬的昆雅語形式。阿拉貢將其作為他的家族姓氏。它不獨立使用。發音:[ tel?kontar ]。
  • 伊熙爾杜的繼承人。
  • 杜內丹,是比爾博·巴金斯對朋友阿拉貢的稱呼。[6]
  • 長腳佬(Longshanks),是布理人比爾·蕨尼給阿拉貢起的蔑稱。[7]
  • Arakorno ,阿拉貢的昆雅語形式中比較罕見的一種,僅在討論昆雅語中的 and 時提及。[41]發音:[ ?ara?korno ]。

但原著中最接近題主所問的稱號應該是這個:
Elessar Aragorn Arathorn"s son the Elfstone King of Gondor and Lord of the Westlands
埃萊薩·阿拉貢,阿拉松之子,精靈寶石,剛鐸的國王與西方的君主。
這個出現在一個被交給山姆的捲軸上,有那種正式的(中二的)XXX駕到的味道~

順說要論頭銜誰最長,擴展閱讀:丹妮莉絲·坦格利安


阿拉貢·內斯?


推薦閱讀:

如何評價索林·橡木盾?
為什麼在魔戒的結尾會安排佛羅多戴上魔戒的情節?感覺給人一種人類終究難敵誘惑的感覺……?
主神露意维塔至今还在阿门洲吗?
為什麼魔戒里的人在稱呼對方時喜歡在名字後加上"son of ..."?

TAG:魔戒 | 指環王電影系列 |