有哪些高水平的字幕組？

12-16

最好有他們翻譯的電影推薦？有時候感覺人人字幕組(應該挺有名的)翻譯的並不好 (您還沒有給問題加問號，哈哈)

電波字幕組其實不錯唉，官網做的很乾凈：電波字幕組 | 誠心誠譯，微薄：新浪微博註冊
它的特點是會做一些不為大眾所知的好劇。
另外之前看紀錄片時搜到的，夏末秋字幕組，發現他們專做社會科學的紀錄片，例如：書香第1集.聖經.Ancient.Bibles.[夏末秋字幕組]_視頻在線觀看
英劇推薦老牌字幕組破爛熊，它的微薄：新浪微博註冊，不知道你有沒有看過《唐頓莊園》和《黑鏡》。
update:多謝樓下提醒，我怎麼忘了風軟啊啊，樓主有時間一定要看看它們翻譯的情景喜劇《will and grace》，幾乎每一季豆瓣評分都在9以上，當年艾美獎的常客，四個主角貌似都至少拿過一次獎，並且也是當年話題之作。

其實我是人人的腦殘粉，大組有大組的優勢比如更新快、資源多，但也必然有劣勢，如你所說質量可能參差不齊，LZ多關注一下小組吧，慢工出細活，很多不錯的。想要發現其他字幕組也很簡單，比如隨便點進一個字幕組的微薄，看看它還關注了哪些其他字幕組就行了。我就是這麼發現電波的。
祝LZ觀影愉快。

我推薦的反而是yyets人人，因為最快，說實話其餘國內字幕組水平都不上不下所謂的plx質量好都只是相對，其實也就是80分和78分的區別而已，其餘幾個並不比人人強發布卻要晚個三四天差距在我看來是很大的。

不過已經有三四年不看字幕組的東西，所以現在可能有變化吧

另外字幕組是無償服務，你不能指望英語真正好到一定程度的人來做這些

除了LS說的電波字幕組。
破爛熊、風軟和伊甸園也很不錯。

伊甸園最早成立的一批字幕組，當年的業界老大。伊甸園裡有很多翻譯大神，翻譯質量沒話說，不過宣傳做的不好，並且發片速度比人人影視慢了很多。所以被很多人遺忘了。
值得一提的是，現在伊甸園有成立一個專門的小組翻譯每周的SNL！

風軟當時是僅此於伊甸園的字幕組，而且風軟的老大曾經接受過紐約時報的採訪。不過當時組裡發生了一些內訌，導致風軟字幕組破裂，成立了破爛熊。

破爛熊也是很不錯的字幕組。做的劇也很多。

深影啊！！雖然語言也許沒多麼俏皮有趣接地氣，但都意思準確到位，很紮實。

說到人人和電波我都能迅速地想起來不少他們翻的劇中的錯誤，但深影真心想不起來。沒有貶低其他兩組的意思，也許是我看他們兩家翻的劇多，所以發現的錯誤也多_(:з」∠)_人人電波深影都是爸爸（抱大腿

不過不知道是不是因為深影主攻小語種，我一般看他家翻的法劇……也許有個別錯但我個渣渣看不出來_(:з」∠)_

大家也挺好，我跟著看了他家做的《同妻俱樂部》，感覺很不錯。比較接地氣的翻譯，但又不會太過，錯誤也少。