《廣告狂人》第三季 第六集中 Don和康納德 希爾頓先生的對話，求解析。?

在希爾頓先生要求Don為他免費提供創意時，Don說了句"蛇可以數月不進食 直到最終捕獲到食物 但它們由於太飢餓了 在進食的時候會窒息而死，一生也就一次機會" 這段話在這兒是什麼寓意???

我覺得這個要結合前面的對話來講，我把台詞再抄一遍：
Conrad: ...So, what do you want? (所以你想要什麼？)
Don: I am not gonna lie, i"d love a chance at your business. (我也不想掩飾什麼，我很想與您合作)
Conrad: Okay. But the next time somebody like me asks you a question like that, you need to think bigger. (好吧。。。不過下次如果像我這樣的人問你這種問題，你最好能想的長遠點)
Don: Well, Connie. There are snakes that go months without eating and then they catch something, but they』re so hungry that they suffocate while they』re eating. One opportunity at a time.

結合這樣的語境，不難體會到當Don直白的說出了想做希爾頓的生意的時候，connie多少有點小失望。這種回答是在對於希爾頓實在太平凡了，太與希爾頓野心勃勃的想法不合拍了，麥迪遜大街上所有的廣告公司想做希爾頓的生意，（connie這種龜毛的頂級成功人士對Don有個比較高的期望值，希望Don能給一個與眾不同的答覆）。所以才有了希望Don以後"think bigger"這樣的評價。然後Don用蛇比喻，我的理解是這個比喻既是針對自己也是針對希爾頓。對自己是說希爾頓這麼大的業務範圍不可能一下都攬下來，對希爾頓是暗示不要太過於急於求成。對於「One opportunity at a time.」， 我認為是這裡不是「once a life time」的意思，這裡應該翻譯成「一步一步來」