霹靂國際布袋戲《東離劍遊記》在日本方面的評價如何？

東離劍遊記已經上映，布袋戲形式的表演風格，加上知名老虛的動畫導演劇本。想了解日本觀眾對於該劇的評價，還有他們能否接受這種形式的劇種？日語盲，實在無力看懂評價。對於道友們的安利進度有沒起到加快作用？

這個我有個比較切題但又不太切題的回答嗯……

有這麼個網站http://blog.livedoor.jp/tairikuno/我經常看，這是一個日本人看關於大陸對anime的反應的網站。有人把大陸對動畫的一些反應翻譯過去讓日本人看。如同他們寫的：中國語のアニメの反応を翻訳していく予定。ちょっと一般ニュースも翻訳します。 中國語の練習も兼ねているので誤訳?意訳?超訳多め。
因為不看2CH這種最切題的網站，所以我覺得這個回答只能算比較切題

這是關於《東》第一話的網友評論：
http://blog.livedoor.jp/tairikuno/archives/8124136.html
隨便找幾個有點意思的評價自己渣翻譯如下（真_日語渣，歡迎指導）
————————————————————————————
正直、事前特番を見た時は「アニメじゃないのか。人形劇はどうかな？　昔NHKで見た『新八犬伝』以來だな」と思ったが「台灣との合作なら１話だけは見てみるか、虛淵だし、中國や韓國なら見ないんだけど」と思い直して１話を見た。
結果、見て正解だった。腳本や演出や聲優の演技がいいためか、すぐに違和感は消え、入り込めたし、最後は感動さえ覚えた。取りあえず、継続視聴決定。

（這個看之前啊我就考慮呢啊，這種人偶劇會咋樣呢？以前就看過那個NHK的『新八犬伝』吶。既然是跟台灣合作的那就看一話唄，老虛呢啊，如果是跟中韓合作的話就不看了。就這麼想著就看了一話。
結果，果然該看啊。劇本演出聲優都不錯，很快就沒違和感地沉浸在裡面了。最後也被感動了一把。總之決定繼續看下去了）

————————————————————————————
台灣の伝統じゃなくて福建の伝統かな？
&>&>&>
いいえ
台灣の黃氏が人形劇を改良し、そしてビデオにで売り込むように、今に至った。
言葉も福建語っで言うより、台灣語ですね?
（詳細は歴史に調べて下さい、微妙に違いますよ?）

（上面先是有人問「這不是台灣而是福建的傳統吧」
然後下面回答：台灣的黃氏改良的人偶劇，然後就賣碟至今。語言也更接近台灣話而不是福建話。詳細的你自己查一下吧，有微妙的不同呢。——長知識了）

————————————————————————————
ひょっこりひょうたん島から始まって新八犬伝とかプリンプリン物語とか三國志、最近だと三銃士やシャーロック?ホームズの事件簿とか人形劇は昔から結構あったんだよね。子供向けコンテンツだった。
動かさない人形ならこういう感じの造形が美麗な人形を作る男性の作家さんがいて、２５年位前に作品展を見に行ったんだけど名前が思い出せない。

「あの人形がメッチャ動いてる！」って（実際には違うんだけど）感動したｗ
ただ動きすぎと光り過ぎでちょっと疲れる。
血がふんだんに出てくるとこは子供向けコンテンツだった日本の人形劇と違っていて新鮮だった。ストーリーも面白かったけどアニメだったらよくある感じになってると思う。
激しくない時の動きが繊細でもっと見ていたい。他の作品群も見てみたいな。

（從葫蘆島偶然開始的啥啥啥到最近的啥啥啥，人偶劇一直都還是有幾部呢。
25年以前（我擦？）也去看過一個男師傅的美麗人偶展，不過名字想不起來了。
「人偶終於動起來了」（當然實際是人操作的不是自己動）這樣被感動了呢。
不過嘛，動得太厲害，光線太亮看著有點累啊。
因為有血所以覺得跟日本的子供向人偶劇挺不同的。新鮮。情節也挺有意思的，不過感覺情節太像anime了啊。
沒有激烈的動作戲的時候希望動作能更纖細一些。總之其他的作品也想看看啊。）

日本不知道， 看西方人有在做水管反應視頻的大多是好評，大概至少5:1

布袋戲這種呈現方式，稍微內行點的都看得出其中的技術與精妙，深淵內些人會迷上也是這原因，面部不能動，因此需要靠肢體與配音的動作與攝影師/ 操偶師的功力，一個好的片段需要更多不同人的功力組合才能完美，這對於內行的非常吸引。

我只知道奸笑社要出凜雪鴉小粘土人……素還真的也要出了……一哥要在東瀛立足了，nice。

希望有一天能跟海外道友齊齊看劇，一起迷角色。——來自一個補老劇剛看到無衣師尹死掉的師尹粉

看了日語彈幕 非常受歡迎的 本季最高 這樣的評論也有