「f」「h」不分是哪裡的方言？

12-15

1.
更多的情況，嚴格來說，不是f-和h-/x-不分，而是f-和hu-/xu-不分。
（還包括v-和?u-/?u-不分的情況，下面舉清賅濁。）
借音韻學的說法，也就是合口不分。f-屬於唇齒音，本就帶點合口的性質。輔音又都是清擦音，故易混淆。

2.
f-和hu-/xu-不分，理論上包括三種情況。
第一是自由變體，就是方言里這批字，讀f-可以，讀hu-/xu-也可以。這種情況罕見。
第二種是只留一類，即只有f-、沒有hu-/xu-，或反過來。
第三種是互補。比如溫州話中，既有f-也有hu-，但是兩者互補不對立。「方」、「荒」都讀hu?，沒有f?或fu?音節；「飯」、「換」都讀va，沒有?ua音節。
（n-、l-不分則是第一、二種較多，所以往往比f-、hu-/xu-不分難糾正。）

可以看出，f-和hu-/xu-不分的現象，其分布與大巴山-長江中下游一線有密切關係。
西南官話、江淮官話、吳語、贛語、湘語、客家話、閩語、粵語、徽語，幾乎都有該現象的成片分布。
值得注意的是廣西南部，有成片分布的f-、hu-/xu-能區分的現象，是線南唯一的例外。這幾個點包括上林、馬山、邕寧、賓陽等點，是桂南平話的分布區。

福建。典型的就是赫爾摩斯被翻譯成福爾摩斯，就因首譯者林紓是福建人。

FH不分在很多方言裡面都存在，江西的贛方言中即如此。

湖南很多地方的方言也如此。

閩南話也是。閩北話很多也不分FH。

廣東話基本也如此，包括白話、客家話和潮汕話，都不分。

當然分不分還是看個人，現在普通話推廣的非常好，很多人從小就說普通話和方言，分不清的人應該是在減少的。

晉語呂梁并州一帶有大片f-&>hu區

上面的回答中，別的方言我不敢肯定，粵語中f,h是區分很明顯的，那個字讀f那個字讀h都不能變的。

江西：

花朵（fado）湖南（fulan）老虎（laofu）中華（zongfa）

網上段子一個

.
有次，我問我朋友是哪裡人，她說：「你猜嘛~」，
我說得給點提示，她說：「我的省份是以h開頭的。」
我說：「那…湖南？」
「不對」
「湖北？」
「不對」
「這…難不成是河南河北…口音不像啊…」
「嘿嘿，猜不到吧，」她咧開嘴，憨厚的一笑，「告訴你吧，是————湖建！」
.

我大湖建啊！

安徽蒙城的，隔著一條茨淮新河就是淮南的鳳台縣！
河兩邊的人說話就不一樣，哈哈……
北邊的叫南邊的南蠻子！
南邊的叫北邊的北侉子！
北邊有個笑話就是調侃南邊的人們 f 和 h 分不清：
訌台縣刮大轟，溷箕子都刮歡了！
(鳳台縣刮大風, 糞箕子都刮翻了!)

曾經有位h f不分的同學念了我的名字第一次讓我有改名字的衝動

黝黑我大芙蘭！

湖建人，他們說「支護寶」和「劃克」

湖北、重慶、湖南三省交界的地方。

不光是h,f不分，這裡的方言，n,l不分，z,zh不分，c,ch不分，s,sh不分，q,c不分，q,k不分。

不僅如此，還有in,ing不分，en,eng不分，on,ong不分，a,ai不分，xu,su不分。

感覺說話好簡單哪。。。

別問我是怎麼知道的，我就是這裡的人。

湖北方言

贛語、湘語、客家話和閩南話都是分不清的。

我老家在河南靠近湖北那塊，我總結了下方言規律：除了一些特殊的當地辭彙以外，我們那裡的方言主要特點就包含 h f 部分，但是多半是統一發f 另外 zhi chi shi 這些統一發zi ci si 以及大部分後鼻音只發前鼻音。大部分就醬紫

四川，重慶這兩地方從來沒整明白h，f。

湖北恩施不分。

我們四川遂寧也沒有怎麼分，還有zi ci si 和zhi chi shi ,還有l何n

大學時的馬原老師，湖南人。
共產主義，按需婚（fen）配！