「螃蟹在剝我的殼......而你在想我」這類主客倒置的寫法在哪些古詩中有出現?
螃蟹在剝我的殼,筆記本在寫我。
漫天的我落在楓葉上雪花上。
而你在想我。這段話的大致含義是:「除非世界顛倒,你才會想我。」
這是武大「三行情書」比賽中的一件參賽作品,並非詩作,但其中使用的主客倒置手法好像在古詩中常有出現。是否有相關的典例?
香稻啄餘鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝。
這不是跟「肉夾饃」一樣?
投進那顛倒世界,
那裡左總是右,
影子其實是身體,
我們整夜失眠,
天空淺近而大海
此刻深邃,你愛我。
-----------節選自畢肖普《失眠》
古詩的不知道,但是國外有首詩類似,我很喜歡。
我跑上門,打開樓梯。說完睡衣,穿上禱告,關上床,鑽進燈。所有這一切都是因為,道晚安時你給我的一吻。——《吻》。
簾卷西風,人比黃花瘦。
我覺得熟悉的感覺應該是來自這個吧:
「咬牛奶,喝麵包,夾著火車上皮包。東西街,南北走,出門看見人咬狗。拿起狗來打磚頭,又怕磚頭咬我手。」
謝邀
首先想說我也覺得最近這三句話炒作的太過了,它並沒有高妙到什麼地步,只可以說有味而已。
然後回答一下本題,這種比較無理式的倒裝古人用的並不多,古詩詞中一般多是出現一些結構上的倒裝,而非這種意義上的倒置,所以題目中說古詩詞中常出現這個手法,我覺得是不太成立的。
如果要說顛倒一般常見的認知,來造成新鮮感這個角度的話,我倒是覺得一些顛倒常見的本體喻體的手法和這個類似,比如「自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁」。
真被知乎的粗鄙所震驚了。
除了排名最後的英文詩以外,全都類比的不對。
這首詩所借用的意象準確、節奏緊湊。使用的小技巧造成恍惚的錯覺也根本就不是他媽的膚淺的倒裝。
讀第一句「螃蟹在剝我的殼」的時候,就已經感受到作者思念入骨的 甜蜜與心痛交織的複雜心情了。~
數點魚燈依古岸,斷橋垂露滴梧桐。(月夜舟中,宋-戴復古)
簌簌衣巾落棗花,村南村北響繅車,牛衣古柳賣黃瓜。(浣溪沙,宋-蘇軾)
我感覺這兩句詩的主題是我在想你,表達的是淡淡的思念,不是什麼世界顛倒了你才會想我之類的
瀑布的水逆流而上,
蒲公英的種子從遠處飄回,
聚成傘的模樣,
太陽從西邊升起,落向東方。
子彈退回槍膛,
運動員回到起跑線上,
我交回錄取通知書,
忘了十年寒窗。
廚房裡飄來飯菜的香,
你把我的卷子簽好名字,
關掉電視,幫我把書包背上。
你還在我身旁。
——你還在我身旁
香港中文大學《獨立時代》雜誌微情書徵文大賽一等獎作品,雖然不是古詩,但是寫的蠻好的。
Elizabeth Bishop的 Insomnia,最後一小節。
Insomnia
The moon in the bureau mirror
looks out a million miles
(and perhaps with pride, at herself,
but she never, never smiles)
far and away beyond sleep, or
perhaps she"s a daytime sleeper.
By the Universe deserted,
she"d tell it to go to hell,
and she"d find a body of water,
or a mirror, on which to dwell.
So wrap up care in a cobweb
and drop it down the well
into that world inverted
where left is always right,
where the shadows are really the body,
where we stay awake all night,
where the heavens are shallow as the sea
is now deep, and you love me.
尿喝多了酒特別多
------ 某醉漢
我想起有個小朋友,媽媽帶他去打針,他萌萌的問:媽媽,針做錯了什麼,為什麼要打針啊?
過了一會小朋友邊哭邊喊:這是針打我!這是針打我!我爬上了門,打開樓梯。
穿上禱告,說完了睡衣,
然後關了床,鑽上燈。
全都因為你吻了我一個晚安。
第二天早上我醒來,攪了鞋,
擦亮雞蛋,烤幾片新聞,
我連左右都分不清,
全都因為你吻了我一個晚安。
到了傍晚我總算恢復正常,
於是我們再出去一趟,
你說「晚安」,又吻了我,
我急忙回家,然後……
我頭髮上撲粉,別好鼻樑;
我掛起淋浴,打開衣服;
把鬧鐘趕開,給貓上緊發條;
全都因為你吻了我一個晚安。
我跑上窗帘,拉下樓梯;
我捲起地毯,給頭髮吸塵;
我連左右都分不清,
全都因為你吻了我一個晚安。
我跟狗狗通話給爸爸扔了根骨頭,
到了半夜太陽還是那麼亮,
全都因為你吻了我一個晚安。
那個倒轉的世界,那裡左總是右,那裡影子是實實在在的身體,那裡我們整晚醒著,那裡天國是如此膚淺而此時大海如此深邃,而你愛我。——節選自伊麗莎白.畢肖普《失眠》
不請自來。
「你站在橋上看風景,
看風景的人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子,
你裝飾了別人的夢。」
難道沒人像我一樣想到了卞之琳先生的名作嗎?
「東關酸風射眸子」(李賀《金銅仙人辭漢歌》)歷來備受稱道,原因肯定是主客倒置,委婉含蓄地寫出了悲傷之情。本來應是作為主體的金銅仙人的傷悲,但卻寫成了受客體酸風的勁射而流淚。詩人為何做此倒置呢?我們看看此詩所寫的古事,或許可以窺其本意。魏國取代漢朝後,魏明帝命人拆除漢武帝茂陵的金銅仙人東遷,相傳仙人潸然淚下。國家敗亡,金銅仙人被遷,同屬主體無奈之事,命運已被人左右,所以流淚又有何用?詩人如此行句,實在是寫出了亡國者的無奈和深刻的悲痛,真是連流淚的權利也失去了啊。此情為深藏於人心底的感情,所以要表達,也必須用這種語言方式來表達。
來源:教學歷程中的反思:探究古詩的美
順便說一句 沒想到這個詩流傳這麼廣 本是一句看著玩兒的東西 呵呵我上了七年醫科大學
推薦閱讀:
※「你不愛我了,可我還愛你啊」用詩詞怎麼說?
※青山處處埋忠骨,何須馬革裹屍還出自《己亥雜詩》哪一句?
※桂殿秋·思往事怎麼解?
※早春 陽光 微風 看到乾淨的少年 腦海中浮現出的詩句是什麼呢*^O^*?