電影《驢得水》里銅匠說的什麼語言？

12-15

之前銅匠唱的歌挺好聽的，感覺像蒙古語

蒙語。但是我想補充一點的是：在電影一曼讓銅匠舌頭快速伸縮的時候，一方面可能是為了那點黃色笑料，另一方面是銅匠的扮演者本身就可以讓舌頭動那麼快，因為蒙語的一種發音技巧是舌尖顫音，也就是捲舌，這一點對於學習蒙語的人很重要，之所以之前說銅匠舌頭硬是因為蒙漢雙語學習的時候是雙向的，從小說蒙語的初學漢語會很硬，就像從小說漢語初學蒙語的時候也會覺得自己舌頭硬是一樣的，後面還有一個細節就是一曼說英語，銅匠一聽就會了，這一點也是的，蒙語的發音有許多和英語是差不了太多的，比如香蕉這個詞，蒙語發音和英語就很相似，讓蒙語使用者學話英語，比學漢語要更加容易一些，當然不知道導演有沒有考慮這些細節，我看的時候覺得這個地方處理挺好的，幽默又合理。

是蒙語。在昨天(11月15日)晚上周申和劉露導演舉辦的live中，劉露導演提到了這一點。

劉露導演說，在原來的話劇表演中，演員說的是山東話，這樣特派員都聽不懂，體現了戲劇性。但是電影中不可以這樣呈現，因為觀眾會不相信。在嘗試了大量的演員之後，導演發現蒙族的小夥子阿如那的表演和語言都很適合這個角色，於是選定了阿如那，也就選定了蒙語。

這段話是用來回答「電影為什麼要選擇蒙語」的，我想用來回答這個問題，也是合適的。