幾乎每個德國家庭都有一本老子的書,是真的嗎?
12-16
根據余秋雨的《中國文脈》,幾乎每個德國家庭都有一本老子的書,是真的嗎?是根據怎樣的統計得出的?
我用我在德國這麼久的親身經歷告訴你,余秋雨在扯淡。
網上能找到的根據,就是這個顧彬的漢學家的訪談了吧。
用外媒的斷章取義的觀點來佐證中華文明的影響力么?算了吧?歇歇吧。
-------------------------------------------------------------------------------------
《道德經》最有名 《紅樓夢》最好賣
談及中國古代哲學在德國的情況時,顧彬表示中國古典哲學從18紀到現在,在德國都佔有極其重要的地位,整部德國文化史都受到了很大的影響。在德國,老子的《道德經》已經先後被104人譯成德文,但孔子的《論語》只有十幾個譯本,從這個意義上而言,老子在德國比孔子有名,影響也更大。德國作家當中,布萊希特受老子的影響最大,一個人要想研究布萊希特,最好先研究譯成德文的《道德經》。
顧彬介紹,《紅樓夢》是德國賣得最好的中國文學作品,「保守估計,至少賣出20萬本左右」。顧彬認為中國文學的妙處在於,「用形象說話。作家不會直白地告訴你他有多難過,但他會通過意象表達所思所想,很有感染力。」
我認識的德國人里沒有一個知道老子是誰的。
孔子倒都知道,但他們說孔子說的我都沒聽說過……
《道德經》本身就是哲學書(雖然入世之道比較實際),德國人如果看得懂的喜歡也不奇怪,但是.....我不覺得普及程度有這麼高.......搜索了一下,這個段子各種比例的版本都有........
每個德國人家裡的確有他老子的書
家傳圖書!
PS:老子,就是父親的意思
本人德國留學,不知道你寫的是什麼書,幫你留意一下
老子不清楚 我的德國朋友家裡有金瓶梅倒是真的 不僅有足本版 還有繡像版
剛讀文脈,過來一看余秋雨果然有高曉松的氣質!
非原書慎讀,民國後慎思。
拋開一些東西講,余秋雨開篇的悲天下之風、哀當今之文還是有些想法的。余秋雨如同訪談的高老師 比別人多點資本出國不調查就信口開河胡說八道
我沒有去德國每家每戶的問,但我在德國去過不少書店,很難看到有老子的書,當然也不能排除德國人用淘寶從中國直郵得可能。順便提下我發現歐洲很多書店有孫子的書賣。
文化差異這麼大,就算是德文的你確定德國人能理解老子在叨叨啥?那麼他們家家戶戶都有?拿來墊桌腳么?
假的,孔夫子倒是文科的都聽過。
這種就有點像外國人說,中國人都吃狗肉和信馬克思一樣。
推薦閱讀:
※有關中國先秦古籍的大量遺失?
※莊子齊物論中罔兩的對話有什麼深層次的含義?
※如何理解老子與莊子提出的絕聖棄智?
※現在的年輕人,需要去背誦論語、老子、孫子兵法、周易這樣的書嗎?