黑人以外的人種歌手翻唱黑人歌曲時，怎麼解決Nigga這個詞？

12-15

黑人之間互相可以稱呼nigga，但是非黑人人種用這個詞會被認為帶有種族歧視色彩。那麼在翻唱黑人歌手的時候對這個詞怎麼處理呢？（不唱or用別的詞代替）

Rap的節奏優先順序比較高，所以好是用音節相似的詞：
Ni**a 可以替換為
Fella
Sucker
Killer
Rapper

黑人Rapper的Clean版也會用這種方法，或者乾脆用打碟聲抹掉N-word

"dude,homeboy,buddy,bro,man" 這些也會常用，但由於這些對整句的音節有比較大的變化。
未經分析，我個人感覺應該會略少一些，尤其是翻唱情況下。

@李一陽提到的 Jigga 也算是 Jay-Z 的自稱

非正式場合私下唱黑人歌手的作品，裡面帶N-word的話順便唱出來了也是沒事兒的。只要不刻意有針對性侮辱性的進行表達就行。

該怎麼念就怎麼念吧，反正你翻唱的也基本沒有黑人會聽到，自娛自樂想怎麼唱都可以，不要在意那些暫且算不上問題的問題

非黑人人種rapper肯定不會說nigga啊。視頻封面

【獨家完美】中英字幕|2Pac ft Tha Outlawz Hit "Em Up| Tupac—在線播放—優酷網，視頻高清在線觀看視頻原唱2PAC 視頻封面

Eminem - I ll Hit Em Up—在線播放—優酷網，視頻高清在線觀看視頻Eminem翻唱。你自己聽吧

playa，hitta，或者chinka，對了千萬不要說什麼chigga之類的

glee翻唱Jayz和Alicia Keys的「empire state of mind」的時候，把裡面的「nigga」換成了「jigga」。翻唱版本違和感少了很多，正好這個詞也是Jayz常用的一個詞。

dude,homeboy,buddy,bro,man
罵人那就sucker,fucker

amigo～

停頓一下是最好的包括shit faggot cunt fucking 我自己就經常這麼干而且逼格極高不了解的人都不懂

ps阿姆有一次live他口型擺出來了，但是沒有發聲。。很多nigga揚言他要為此付出代價

YG - My Nigga VEVO版歌詞
My My
My My
My
My My
My My
Ehh Ehh

chigga

善用Homeboy

player
boi