在古代詩詞或者文章里都有哪些讓人會錯意的句子？

12-17

剛剛看到一個「不孝有三，無後為大」我一直認為是沒有後代是最大的不孝順，其實真正的意思是不孝的事情有很多，以不守後代之責為大。還有沒有其他的？

三個臭皮匠勝過諸葛亮，是裨將。
無奸不商，是無尖不商。是過去賣米，人家用斗來裝，商人都把米裝的冒出尖來，形容經商厚道，讓利於客。
無毒不丈夫，原文為無度不丈夫，形容男人大丈夫有度量。

天地不仁，以萬物為芻狗（《道德經》第五章）這句話看起來似乎是說上天很無情，把生靈看的低賤，實際上本意是「上天不會感情用事，對待萬物都一視同仁」。

「人不為己天誅地滅」

第一時間想到這個
正確的發音是wéi
作為的為而不是為了自己的為
句意被誤用的非常普遍

出處原意如下

老大嫁作商人婦。
這個可能還好，但是我是直到正式學《琵琶行》才知道原來是說年紀大了才嫁給商人的。

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
（直譯）我誠知死別之恨世間人人都有，但咱們共苦夫妻死別更覺哀痛。
原意是貧賤夫妻同甘共苦，更能共享彼此的感情。

願得一人心，白首不相離。
卓文君為司馬相如所負，寫白頭吟，「願」能覓得不負心之人。