《百年孤獨》的奧雷里亞諾上校第一次摸到冰塊時為什麼說「他在燒」？
12-15
RT
為後面烏爾蘇拉的總結做伏筆吧。她說上校不會愛。
冰冷的孤獨，對於一個鐵石心腸的人來說都像火一樣熾烈
瀉藥，因為當時他的認識很落後，而冰塊摸上去會感覺很刺骨，上校應該沒有真的被火燒過，這是他主觀認為的感覺。又或者可以認為新世界和新視界對他造成的衝擊使他熱血沸騰。。。
奧雷里亞諾上校 馬孔多又下雨了
推薦閱讀：
※柳鳴九先生的譯筆怎麼評價？我個人來說是最喜歡他的翻譯的，法國文學還有哪些好的譯者
※王爾德迷們對極度分裂是怎樣的態度？
※在絕對正確革命之上，還有一個絕對正確的人道主義。為什麼說這句話有階級局限性？
※《紅與黑》郝運、羅新璋、張冠堯誰的譯本最好？
※什麼是馬歇爾藝術？它有哪些特點？
TAG:外國文學 | 加夫列爾·加西亞·馬爾克斯GabrielGarcíaMárquez | 百年孤獨書籍 | 世界名著 |