新史太閣記不知是否值得一買?還有山岡庄八的《豐臣秀吉》。要是有人看過,能評價一下就幫大忙了
12-17
想了解豐臣秀吉此人生平,想風趣一些的書
謝邀!新史太閣記個人已經入手,但是因為工作的關係,最近讀的都是專業方面的書,沒時間讀小說,所以放在書架上(正所謂買書如山倒,讀書如抽絲啊)。 買司馬遼太郎的書對本人來講像是種習慣,從2004年左右在圖書館找到一本破舊的《豐臣家的人們》開始,基本上在國內出版的都買了(印象里有劉邦與項羽、關原、豐臣家的人們、德川家康、龍馬傳,新史太閣記、最近廣西師範大學出版社好像還出了國盜物語和城塞)。關於讀他的書,我個人並不想做什麼推薦或者評論,因為對於書的好壞,每個人的價值判斷相差太大,僅通過書評便去肯定或否定一本書,對於希望閱讀的人來講難免不公。就我個人而言,比較喜歡《豐臣家的人們》和《劉邦與項羽》,還有一部《二軍師》,《關原》的翻譯似乎差些,但還是可以閱讀的。 山崗庄八的《豐臣秀吉》我也有,草草的讀過一遍,因為之前閱讀過他的《德川家康》,拋開翻譯問題,個人感覺山崗的小說一般,主角基本偉光正,情節拖沓,不如司馬遼太郎那種鳥瞰式的文風。(注意,這是一家之言,歡迎討論並且反駁!)
最後,新史太閣記和山崗庄八的豐臣秀吉,都只寫到秀吉一統日本,受封關白,晚年侵略朝鮮、殺秀次等事都沒有描述,想了解秀吉晚年的事,侵略朝鮮部分可以看馬親王和汗青兩個知乎大牛的《帝國最後的榮耀》,殺秀次和身後事可以看《豐臣家的人們》、《關原》和《二軍師》。
以上,希望對題主有所幫助。
我還是最喜歡吉川的新本太閣記
新史太閣記很不錯!
《新史太閣記》不錯,司馬遼太郎是上帝視角,還看過他的《坂本龍馬》《城塞》《德川家康》,都不錯,他對人物的心理和宏觀政治局勢的分析都非常的清楚。但是有一點就是,如果在看他的書之前能夠看一些國內作者寫的關於日本戰國歷史的基本史實會比較好,不然的話可能發現不了很多趣味。
新史太閣記作者對秀吉的人物刻畫十分精準,立體。
並且可以將秀吉遠超時代的戰略眼光(重視商業,外交手段,攻城術等)進行剖析解讀。將其與書中其他對手對比,例如柴田勝家,德川家康等,便襯托出了猴子超世之豪傑的形象。
我看的版本是何曉毅譯版,譯者在書後也大致講過譯書的背後故事。翻譯過程中曾受過司馬遼太郎編輯的諸多幫助,三次改稿。
在閱讀的過程中並無不暢,往往看著看著一個下午的時間便消磨了,對於對日本戰國史有種濃厚興趣的我來說是所助甚多的讀物。今天剛看完全本,所以有了這個回答。
新史太閣寫的非常不錯,但翻譯很差,很多名詞強套中國歷史上的用法,比如稱呼織田信長為織田侯,明智光秀被封征南王之類的。讀起來非常不舒服。但還是推薦閱讀,畢竟出自大師的手筆,生動有趣,人物躍然紙上。
推薦閱讀: