為什麼孫悟空自稱「俺老孫」？為什麼是俺？

12-15

原題問的是劇中的，沒有看過原著，只是看電視突然想到上來一問，謝謝大家耐心解答。

《西遊記》里從來沒有出現過「俺老孫」，只有「你孫外公」、「你外公」、「你老外公」。

人家應該就是說的電視劇吧，好多答主都在說原著上面的說辭，要麼就回答要麼就別說話，反正"俺老孫來也"這個詞兒在電視劇里出現的頻率挺高的。
個人覺得是有幾個能想到的原因：
A：為人物刻畫加分，貼近觀眾，俺老孫來也，比「我老孫來也」要親民的多而且性格上能多少上點色。
B：有一說花果山處於江蘇連雲港境內，我去玩過，裡面有些猴兒，那邊的「我」的發音有些類似於「俺」的發音。

妖怪，吃俺老孫一棒！

潑皮，吃洒家一棒！

好姐姐，吃我一棒！

三姓家奴，吃吾一棒！

哪個好一點？

回答里一群諷刺題主的，題主問孫悟空為什麼稱俺老孫，你們不但沒有解決還個個裝著像別人沒看過原著似的。難道非要加個西遊記電視劇里為什麼孫悟空總要自稱俺老孫？你們才讀的懂題目？

我找了本西遊記搜索了下，整本書用「俺」字共三處
1.是第八回後第九回前插入的江流僧復仇報本最後倒數第二段中

.....小和尚指道：「這不是俺婆婆？」......

2.第九回老龍王拙計犯天條中樵夫的詞

樵夫道：「張兄，你水上還不如我山中的生意
快活，亦有《西江月》為證。敗葉枯藤滿路，破梢老竹盈山。女
蘿干葛亂牽攀，折取收繩殺擔。蟲蛀空心榆柳，風吹斷頭松楠。
采來堆積備冬寒，換酒換錢從俺。」

3.第八十回心猿護主識妖邪中

卻說那大聖在半空中，又見那黑氣濃厚，把祥光盡情蓋
了，道聲：「不好，不好！黑氣罩暗祥光，怕不是妖邪害俺師父！
化齋還是小事，且去看我師父去。」

這之外，再沒有俺字了
考慮到江流僧和老龍王那幾章很可能是後人加的，第三個俺恐怕是傳抄訛誤，所以我大膽猜測，估計這書作者寫作的時代，俺字並不是個通用的自稱。

西遊記里和「俺老孫」類似的自稱是什麼呢？
是「我老孫」！
幾乎老孫出場和人交流的章節都有這樣的自稱。
有時候跟在第一個「我老孫」後，再自稱就是「老孫」或者乾脆就是「我」，比如第十五回中

行者道：「師父休致意了。你不
認得他？他是此澗里的水神。不曾來接得我老孫，老孫還要打
他哩。只如今免打就彀了他的，怎敢要錢！」

俺老孫、吃俺老孫一棒...呃怎麼有點污，想多了.....這些辭彙恐怕都是來自六小齡童出演的孫悟空，幾乎就成了老孫標誌性的口頭語。
因為俺老孫這個叫法並非出自原著，所以恐怕是六小齡童老師、李楊老師（多謝 @趙剛-零零發提醒）為了表演需要設計的，即有力又親切，辨識度高到沒邊，不得不說是相當經典的演繹。。。。。

原著沒有「俺老孫」這樣的自稱。
86版西遊記中，這種自稱大量出現。
俺為北方方言，西遊記屬吳方言。
可能因86編劇戴英祿是黑龍江人，或者章金萊老師繼承自祖輩或戲曲。86版西遊記演員大多是戲曲出身。李揚是福建人。
原著第一人稱用我，用俺時多表示我的。

因為在傳統戲劇里，北方人民都喜歡自稱「俺」。央視版《西遊記》作為脫胎於傳統戲劇的電視劇，自然傳承了傳統戲劇的諸多特點。
如果是原著的話，孫猴子的確很少自稱「俺老孫」，多是稱「我」。

兩種猜測：
第一因為吳承恩是江蘇人，江蘇話自稱用俺。
第二孫悟空出生地在蓬萊，實際地址不是在山東就是在江蘇，也是用俺做自稱。

第一人稱用「俺」在宋元話本、雜劇里很常見，反映了當時北方通語的真實情況。這種用法一直影響到明代白話小說、戲曲等，比如在牡丹亭里，江西人杜麗娘也自稱「俺」。現在北方方言里，俺的用法反而萎縮了，在宋元時期比現在普遍。

自己回去看原著，小說裏猴子幾乎就沒自稱過""俺老孫""，連""俺""都不曾用過，完全是電視劇自己杜撰的。倒是唐僧在開頭尋親捉兇時自稱過""俺""。

因為它是大山裡的野生猴子。

其實大聖他老人家是wuli河南同胞

首先，原著里並沒有「俺老孫」
但是拍戲時需要給猴子一個自稱，但「我」並不能體現猴子的個人特質，需要給它來個市井中常用的辭彙來表達，在中國方言語系中「俺老X」的自稱是大多數人都能聽懂的，此時需要給其一個姓氏，猴子也可叫猢猻，當時國家領導人「根據相關政策法規，暫時無法顯示」，那就只好姓孫了。

個人一點小小看法，還望各位方家指正。

在下老孫，鄙人姓孫，免貴姓孫。
你不覺得彆扭嗎？

ore比較粗魯，符合老孫的個性。

孫悟空是河南人

用「俺」更能體現出孫悟空的野氣，增強表演效果。

東北人，哈哈。

因為六小齡童是北猴

讀個西遊記原著不夠你裝的了