標籤:

為什麼漢語中哭是「哭鼻子」,而不是「哭眼睛」呢?

哭的時候人有很多動作,比如流眼淚、流鼻涕和抽搐。為什麼偏偏是「哭鼻子」,而不是「哭眼睛」、「
哭喉嚨 」呢?
還有,這裡的動詞「哭」與後面的名詞「鼻子」是什麼語法關係?


按照《 在外來文化的影響中 ——漢語現代書面語演變的歷史和現狀》(豆丁上有)的說法,哭鼻子來自東北方言。請東北同學驗證、深入分析!


今天剛好又看了遍《那些年》,沈佳怡「高考」沒考好打電話給柯景騰後在外面哭的場景,柯景騰先是紙巾,而後直接T恤給沈佳怡,沈佳怡擦的不是眼淚,而是——擤!鼻!涕!!!
差點把沈佳怡的形象給破壞了!
我猜是這個原因吧。


之所以說哭鼻子,重點在於強調鼻子的感受,哭的時候除了眼睛流淚,喉嚨嚎叫之外,真正最難受感覺最不舒服的其實是鼻子,流淚眼睛並不疼,嚎叫之後基本第二天才會喉嚨痛,而鼻子則是在哭出來之前,哭ing,哭完以後三個過程中都會用明顯的酸痛感以及鼻粘膜分泌旺盛導致的鼻腔紅腫伴隨的大量清鼻涕。。。 所以在哭的時候,鼻子更可能作為一項非常重要的指標更容易被哭喊者本人感受,有的時候即便你不流淚,但是鼻子一酸,你也知道你丫就在哭的邊緣了。。。所以哭鼻子這個詞應該是指鼻子在哭這個動作中的強有力的主演作用,我猜完了,專業人士趕緊出來說正確答案吧。。。


主要是因為本人小時候經常哭,所以感受特別深。。。專家們趕緊出來啊。。。我也想要正確答案。。。尤其是語法關係的正確答案。。。


主要是講小孩子的,一哭流鼻涕那種,特難看,哭著哭著還吸溜吸溜。
所以,搜索的結果也都是解釋:哭的詼諧之意。
哭本身也是分很多種的,與眼淚、鼻涕、張嘴、發聲任意一個及以上組合。


在中國人的眼裡,尤其是從中醫的角度,當人受了委屈或者生氣了,人就特別堵得慌,從五臟來看就是因為肝氣鬱結,不能上升的緣故。要打破這種局面,就需要有兩個辦法,要麼大發脾氣一次,讓肝氣升騰,要麼大哭一場,讓肺氣下降,間接升騰肝氣。
哭在情感中屬於悲,在五臟中由肺主導,而五官中鼻為肺之竅,所以哭泣時鼻子的反應其實才是主導,流眼淚是因為肺之降氣通暢了,帶動肝之升氣也通暢了,所以往往哭了之後人會比較舒服,這是身體的自然修復行為。
而有的時候呢,特別高興也是會帶動肝氣通暢的,表現出來就是高興得流淚了。



總覺得這樣的表述是最經濟原則的體現,實際交談中,越簡潔越有表現力
哭鼻子里的鼻子可以是極其省略的狀語成分,同時也是一個借代修辭
之所以可以是狀語,是因為它確實修飾著動詞哭,在使用哭鼻子這個動作的語境中大家都會自然腦補一個胖小子拿小臟手搓著鼻子,母親對他說,男子漢不能老哭鼻子;或是一個少女眼眶一紅鼻子一酸,用一根手指輕輕揉揉鼻尖,看著手足無措的男友在對面寵溺地對自己說,怎麼又哭鼻子了。
如果要完整表述這句正在哭的這個人的動作,很可能是哭得鼻涕流滿臉或者哭得鼻子都難受了,
為了把這種一般用來形容可愛的人的哭,和長時間悲傷哭得眼都腫了,或是噩耗傳來哭得昏厥過去,或是估計哭給別人看嘴角都咧到耳朵根,這些動作區分便把這種哭法省略為哭鼻子,因為這是所有人都常見的場景,不需要特別描述都可以理解。
就好像同學之間互相問,
-你今天去哪裡吃飯
-我去食堂吃飯
會省略成
-你今天吃哪兒?
-吃食堂。
吃如果按照及物動詞來講,後邊的賓語應該是被吃的對象,但是漢語中跟著一個狀語並不奇怪
而吃食堂這種話就算按照漢語語法來解釋也很奇怪,那麼只能說,這是一個省略句
它完整的表述應該是「吃食堂的(飯菜)」
這時候這個狀語其實本身也是一個借代修辭,就類似紅領巾指代了帶著紅領巾的小學生,而由於所有的小學生都帶著紅領巾,所以沒必要在語境中過多解釋這一人人熟稔的概念。食堂自然就指代了食堂提供的食物,因為普通語境的邏輯中,食堂確實不會和其他的生活習慣相聯繫。
那麼這裡的哭鼻子的鼻子就是語境中為了和其他哭泣時面部會發生的顯著特徵改變而區分,從而給這樣的哭法帶來一定的人所共知的情景感,並且又簡潔有力地修辭手法。


傷心的哭的時候,鼻子難受啊
隨便哭才只有眼睛不爽


前一小問的答案,個人覺得,淚腺分泌淚液過多,也就是大哭的時候,淚液除了從眼睛裡流到臉頰外,還有大部分通過內眥與鼻之間的鼻淚管流入鼻腔。


普通哭------流淚
痛哭----------流鼻涕
強調哭得傷心


哭眼睛就是泛指哭了,而哭鼻子是指像眼睛流眼淚一樣,鼻子流出了鼻涕,這是哭眼睛的一種,最初是專指哭的特傷心那種。後來就混為一談了。


來個偏門的猜想= =

因為:哭的時候要流鼻涕
且因為:眼睛有兩個,會流眼淚;
鼻孔有兩個,會流鼻涕。。。。。。。。。。。
所以:會不會是因為相似而叫之:哭鼻子= =。
勿拍磚,感謝= =


推薦閱讀:

哪些字的正確筆順會顛覆你以前的寫法?
「孤陋寡聞」里的「孤」是什麼意思?
漢語歌曲的韻律導致難以創作與演唱嗎?
「白色的母羊」對應哪「一」個漢字?
為什麼中國古代的書面語(文言文)會與口語完全脫節?

TAG:漢語 | 冷知識 |