美國脫口秀（中英字幕）哪裡可以看？

網上都是零碎的資源，沒有完整的劇集。

---

新浪微博 @谷大白話 @管鑫Sam 這些人會做一點，不過不是雙語
還有一個 @郭小會英語幽默
還有很多零散的譯者……
我推薦幾個視頻的集中地吧。
我們都愛TALK SHOW - 人人小站（不過這裡不是很全）
美式脫口秀_新浪視頻 - 新浪開的一個脫口秀頻道，更新速度慢了點
每日秀的個人空間 - AcFun的美式脫口秀
Talk Show - 一個搜集美式脫口秀的網站

---

可能有中文字幕的最齊是這兩個了：囧司徒每日秀
我們都愛TALK SHOW
至於想看完整的daily show 和colbert report那就只能上官網了：
1.The Daily Show with Jon Stewart
2. Colbert Nation

---

豆瓣上有一個豆列：美國脫口秀【中文字幕在線觀看地址】
目前有五六十部了，還在不斷更新中，整理得相當全面，幾乎網上能找到的全段的美國脫口秀都能在線觀看，以新浪視頻為主。

---

大愛囧橄欖的上周今夜秀，@阿爾法小分隊字幕組在B站上發布了完整了視頻資源，翻譯得很棒，捧腹大笑的同時還能補充很多美國政治、經濟、社會、文化知識。多的不說，直接上圖，下面就是我們英明神武的Dear John。

---

我補充一個視頻_郭小會英語幽默
這裡有380多個中文字幕的The.Daily.Show
博主堅持翻譯了快兩年了，很用心

---

翻譯更新的還是太慢，如果自己有一些英語技術，外加上youtube的中文翻譯理解起來不成問題!
可以通過youtube的設置選項開啟翻譯功能

---

Hulu上有每日更新的雞毛秀，肥倫秀，今日秀，賽金花秀及其他幾個名氣略低的秀，前幾個有英文字幕的

---

新浪微博@谷大白話

---

新浪微博@谷大白話 好像B站的部分字幕組也有

---

美式脫口秀_新浪視頻

---

搜狐視頻有艾倫秀

---

廣告alert：
我最近為一些脫口秀片段做了中文字幕，由於個人喜好，主要是Jimmy Kimmel Live和Trevor Noah的秀和standup。如果感興趣可以到我的微博看一下，順便放一個優酷鏈接給各位預覽：
微博：丹尼丹泥蛋泥的微博
優酷：
2016奧斯卡紅毯典禮的明星被邀請喝龍舌蘭後的反應（微博：丹尼丹泥蛋泥）—在線播放—優酷網，視頻高清在線觀看視頻

---

我建議樓主捨棄字幕去看youtube 抱著看中文字幕的想法很難領略到一些local的梗 還可以練聽力口語

---

推薦閱讀：