《守望先鋒》中天使復活英雄付出的代價是什麼？

12-14

（惡魔皮膚的）天使在復活英雄時會說出一句台詞：「英雄不朽，但是會付出代價」
也就是說天使復活英雄並不是無償的，那麼他付出的代價到底是什麼？
不會只是釋放大招所積攢的能量吧。。。。

原版換 devil 或 imp 皮膚後，「Heroes never die」會變成「Heroes never die, for a price」。這純粹是為了惡搞吧，就跟用英語說「You can have anything, for a price」一樣。在惡魔背景下，「for a price」通常是指出賣靈魂，所以惡魔主題的皮膚會加這句短語。

「for a price」在英文里是固定短語，所以沒人會細問 for what price。翻譯為中文就不是固定短語了，搞到好像有深意一樣，但其實沒有。你只要多用「但是會付出代價」造句，把它當作固定短語用，你就不會覺得它有深意了。例如說：

* 你今天可以不上班，但是會付出代價。
* 你可以打一整天 Overwatch，但是會付出代價。
* 你女朋友（男朋友）陪你打 Overwatch，但是會付出代價。
* 看完不點贊，但是會付出代價。

根據守望先鋒的設定，可以肯定被天使復活過的人至少有兩個，一個是源氏，一個是死神。

源氏不用說，整個身體直接被改造成了半個機器人，搞得源氏在沒遇到禪雅塔之前尋死覓活了好久：
「源氏：(被同隊天使復活後)你又一次救了我的命，齊格勒醫生。」

死神根據暴雪的設定說是經過了天使的生化改造，變成了人不人鬼不鬼的樣子，死神也是很不爽這件事的：
「死神：(被同隊天使復活後)這都是你的錯。天使：這不是我的初衷。」
———————更新———————
感謝知友 @Azrael 提醒，實際無此對白，特注。劇情實際並未明確說明死神是誰復活的，但我個人傾向於是天使，或者至少和她有關，後續要看暴雪怎麼解釋了。
—————————————————

死神和76都在同一場爆炸中重傷，76臉上多了個大疤，而且從此帶上了戰術目鏡，至於有多嚴重不清楚，但是應該是沒有死神嚴重，姑且不算到復活吧。

NGA有個帖子用「醫患矛盾」這個詞形容他們的關係，我覺得很貼切，放在現實中齊格勒醫生說不定都被捅死一百回了。雖然遊戲里也經常被敵人打成篩子。

誰叫她是醫生呢。

————————2016-6-30分割線————————
突然想到一個問題……76的名字還是莫里森的時候，當時的他是一頭金髮的形象出現的，然後守望先鋒總部被襲擊，莫里森被齊格勒博士所救，就變成了一個一頭白髮還禿頭的76……要知道設定中76的年齡也不過是49歲而已，76不僅僅一頭白髮，還整天自稱「老頭子」……

聯想到死神的狀態是「以驚人的速度衰老的同時以驚人的速度再生」，76身體的狀態，細思極恐……

醫藥費。

這就是代價

守望背景交代不是每一個皮膚都是有背景的么？

天使之所以會有魅魔那樣的皮膚，
說明天使本來就有邪惡的一面
看起來正義凜然
說不定只是面具而已

死神和源氏的復活
說不定就是天使邪惡計劃裡面的一環

死神是實驗失敗品
重生的代價是失去人的身份
變成了一個類似能量體的東西

而源氏是另一個試驗品
重生的代價是身體被機械取代
變成了一個人和機械都不肯接納的
殺人機器

天使應該有很深的背景
不然一個正義的角色
怎麼會有惡魔的皮膚？？？
你看其他特工
會有類似的邪惡向的皮膚么？

多圖預警。

普通皮膚的天使大招語音都是"英雄不朽"。
只有魅魔和魔女的皮膚語音會變成"英雄不朽，但要付出代價"。

而瓦爾基里和希格露恩的皮膚語音則是"till valhalla"。

屬於少數金色皮膚的特殊音效。

目前守望先鋒里擁有獨立的特殊音效的，除了上述的四款天使皮膚外，還有半藏的白狼和獨狼皮膚。

普通皮膚大招語音是"竜が我が敵をくらう"，中文是"讓巨龍吞噬你"。
白狼和獨狼皮膚大招則是"狼よ、我が敵をくらえ"，中文是"白狼出擊"。

金色皮膚中，有部分皮膚是與人物的背景故事和劇情相關的，一般是代表角色過去的境況。比如起源版的5款皮膚，從皮膚名稱和官方給出的背景故事，我們都可以推測出來。

但是有些金色皮膚跟背景和劇情並沒有什麼相關性，只是一個單純的主題皮膚。
比如士兵76"特技車手"這款皮膚

只是為了致敬美國飛車超人埃維爾·克尼維爾

劇情中，傑克·莫里森作為前守望先鋒的領導者，跟特技車手扯不上半毛錢的關係。

這樣的主題皮膚還有很多。

上述的天使"瓦爾基里"就是主題皮膚之一。
瓦爾基里是北歐神話里的角色，有女武神的意思。

遊戲里使用這款皮膚，天使也會有"女武神啟動"的台詞。
而大招語音"till valhalla"，意思為"進入英靈殿"。英靈殿，是北歐神話中奧丁接待死者亡靈的殿堂。

而天使的另一款皮膚"魅魔"，則是魔獸世界的主題皮膚。
魅魔是魔獸世界裡術士的召喚物，惡魔的種類之一。

在魔獸的故事背景中，術士是邪惡的。他們將自己的靈魂出賣給惡魔，以換取強大的力量以及惡魔的協助。

所以說，魅魔皮膚的天使施放大招時所說的"但要付出代價"，指的是魔獸中術士們的靈魂，是對皮膚主題的呼應，而並非有些人腦補的，關於天使這個角色背景的種種。

如果非要說代價是什麼，那就是天使的大招蓄能唄。

天使美服原名是仁慈「Mercy」.
所以這樣代進去理解的話，就比較說的通
「仁慈是需要付出代價的」，
根據上面一位答主回答的有關源氏和死神的背景，那大概就是
哎呀我仁慈的復活你了但是有代價啊你變成半智械半人了你變成一個愛做spa的靈魂體了別怪我否則我掏出小手槍爆你頭！

總體生命-1s

代價不是被對手全場追殺嗎

昨晚六人開車都是自己人所以必有人主動選奶天使
很開心掏出源國王大道進攻出門爬牆落地繞後就是干對面疏忽對A點小房間沒人把守成功偷掉倆然後偷偷跑回奶媽身邊抱腿求奶唔~~~~血線蹭蹭漲因為我偷了倆隊友正面也打贏對面殘兵急急敗退托比昂後撤急追跟後一直右擊欻~欻~欻成功收掉對方全滅我方輕鬆拿下A點隊友後方推車我在前方纏鬥復活趕來的敵人在通往檢查點的拐角處敵方再次聚集我的大招充能已滿隊友推車也已趕上天使在yy里大喊一句：有大能拉人果斷shift進人堆：ryuujin no ken wo kurae！e之後 shift對面天使砍砍砍然後瞬間雙殺這時候才發現隊友被掏屁股沒跟上於是我成功躺地正切換視角看隊友怎麼打時耳機里突然響起：英雄不朽，但是會付出代價！
WHAT？！！！
然後躺在地方人堆里的我亮著金光在大鎚身後站了起來沒錯就是對面人堆里寶寶心裡苦啊大鎚瞬間一個大招啪我又躺下了然後對面一人一腳差不多就是這樣的我又GG了嗚嗚嗚嗚嗚嗚...............天使窩曹泥霸霸讓我又送一個

以上，大概就是英雄不朽的代價淚目

感覺是和惡魔簽訂契約之類的吧。

最後創立學校，把復活過的人都召集來學校，學校的名字叫

「惡魔高校DXD"

(逃~~~~）

代價是出賣屁股

先說一句那好像是天使金色皮膚魅魔和妖女的語音，這兩都是惡魔類的，所謂的代價，估計是靈魂之類

我殺死過很多扇動著美麗的翅膀前來喚醒英雄的天使，我想她們口中的代價應該是自己的命

An in-game voice line of Mercy answers your question directly,"I"ll send you my consultation fee"

代價是啥？代價就是大招能量變為0%要重新充能了唄！

代價？代價就是天使死一次，復活的英雄死兩次，然後送我的堡壘上最佳。

躲牆角抽煙，對面兩波大，飛出去拉了4個
立馬拔槍幹了對面天使
一回頭
咦，怎麼又全死光了？

代價就是：你們這幫菜雞，再死我就拉不起來了

大家的思路都是由這句話推導到死神和源氏的不幸

換一個角度來說有可能就是因為這兩個事件讓天使說出了這句話因為兩個人都是被她「復活」的但是結果並不盡如人意

這個問題不是應該問狗蛋嗎？那麼狗蛋，代價，代價是什麼呢？