剪子包袱錘被叫做「jiang jun bao」源自中國還是日本？

12-14

可能山東不太準確，作為淄博人我們那對這個遊戲發音類似於「將軍寶」，然後在動漫里聽到日語發音是「jyann kenn ponn」（じゃんけんぽん）的時候直接驚呆了。。。
所以這個叫法到底是起源於中國還是後來對日語的音譯呢？希望了解這方面的朋友介紹一下。

ジャンケン - 語源由來辭典

遊戲源於中國，發音也是源於中文。

===========================
順便說一下，杭州話：jing2 zong1 bang4

各地好不同，河南好簡單，嘴裡說說石頭剪刀布，手上也是這樣稱呼………

廣東就好奇怪：嘴裡說的是，叮鈴鋼啷錘。手上卻是叫包、剪、槌（發音有點像：等）

頓時覺得我老家方言奇葩多了
我小時候都叫ci1lu2 ba lu2ci1

北京 cei ding ke

菜咚吃的在哪裡

天津叫cei ding ke

山東滕州，gàng tóu jiàng

濟南最北邊，我們家也是「將軍寶」，第一次看蠟筆小新說這個的時候，同樣驚呆了。無奈和別人講，都沒人搭理我。事隔經年，竟然在這遇到「知音」了

坐標濰坊昌邑，有這麼個說法但是不常用，還記得幼兒園的時候說將——軍——（罵人話）被老師硬生生的改過來。。。
還是說剪子——包袱——錘（重音）（方言），說將軍寶（方言）也能聽懂，年輕人用石頭剪刀布（普通話），其他的完全不理解

以上這些都是在出拳時喊的口號，特定語境下也可以指這一過程（名詞），有時候說這一過程也用划拳（動詞）

寫一個作為參考:
滬語稱為猜冬猜。

我們那裡叫定鋼次！也不知道為什麼

勤鍾棒

猜（三聲）！跟兒！氣！
好吧實際上本地讀音是猜（四聲）耿起.....上面那個是本地方言攪和普通話的產物....
天哪這麼叫的只有我們嗎.....

同為淄博人看到這個我驚了。

重慶：石頭剪刀帕子石包!

錛鉸裹

我們叫石頭剪刀布

猜報猜的同學在哪裡

你們都好奇怪，我們那叫her lou tou

我們這兒都說gang jing dei