《西遊記》里涇河龍王為什麼能在李世民生前面稱他的廟號「唐太宗」?
《西遊記》第十回:
……又見那涇河龍王,手提著一顆血淋淋的首級,高叫:「唐太宗!還我命來!還我命來!……」古人不會不知道「太宗」是廟號,而廟號是君王死後上的,為什麼《西遊記》里還會出現這種當面稱廟號的情況?
有一個細節不知道LZ注意了沒有,在涇河龍王死之前,所有的對話中涇河龍王對唐太宗都是口稱「陛下」的,死之後才改口為直呼「唐太宗」的。這是為什麼呢?
第十回中,原文曾寫:"秦廣王拱手而進言曰:「涇河鬼龍告陛下許救而反殺之,何也?」既然是法庭起訴,在被告缺席的情況下,審判官當然要將被告帶至地府」三曹對案「,那麼必然要宣其姓名。那麼判官會如何宣其姓名呢?
還是第十回,原文曾寫:」崔判官急轉司房,將天下萬國國王天祿總簿,先逐一檢閱,只見南贍部洲大唐太宗皇帝註定貞觀一十三年。「,這樣就很清楚了,第一殿秦廣大王必然是說出了」著陰司差人帶見南贍部洲大唐太宗皇帝來陰司與涇河鬼龍三曹對案「,而涇河龍王就在堂下,自然聽到了這句話。
所以才會有前面的這個場景:」又見那涇河龍王,手提著一顆血淋淋的首級,高叫:「唐太宗!還我命來!還我命來!你昨夜滿口許諾救我,怎麼天明時反宣人曹官來斬我?你出來,你出來!我與你到閻君處折辨折辨!」「,正與前文相對應。
至於陰曹地府怎麼會有李世民的廟號這種事情,其實更簡單了,不用我說了吧……不要總覺得只有現代的導演編劇網路寫手歷史不過關。
古代的寫書人,也許知識儲備未必比得上現代的一個網路小說家。
西遊記會出現錦衣衛,封神演義里紂王會寫七言詩。
無非是作者用其所處的當代去想像古代而已。
當然,對於神魔小說,不必太認真。
西遊記能把唐太宗的在位年數從二十三年改成三十三年,提前知道廟號唐太宗也不是什麼大問題。
推薦閱讀:
※為什麼李世民當上皇帝以後沒有殺秦瓊等手握兵權的重臣?
※李世民憑什麼在打劉武周、竇建德、王世充時都能以少勝多?而李密做不到?
※沒有常何,李世民能順利的登上帝位嗎?
※長孫無忌,杜如晦,房玄齡,魏徵這幾個人怎麼排?