如果按照《史記》以及其他中國史書的格式和筆法,凱撒和Cleopatra VII會被怎麼寫?
司馬遷的《史記》是一部偉大的歷史巨著,而凱撒和Cleopatra VII則是前一世紀希臘羅馬世界最著名的兩個歷史人物之一。那麼腦補一下,如果按照史記的歷史觀念和格式來寫凱撒和Cleopatra VII,會怎麼樣呢?
謝邀。
史記托勒密埃及列傳(托普魯塔克之名而作):
克里奧帕特拉七世者,埃及女王也,托勒密十二世之子。埃及之俗,先王之男、女子共治。克氏與其弟托勒密不和,托勒密逐之。時凱撒方敗龐培、履埃及。克氏以被裹身,命使陰載入凱撒營中。克氏姿容甚美,機敏過於男子,凱撒甚悅之。遂欲召托勒密王,以復克氏之位。
托勒密之左右皆言曰:「先君托勒密隨亞歷山大大帝遠征四夷,至於絕域,時羅馬不過一拉丁戎狄耳。凱撒,人子也;法老,天子也。戎狄豈及埃及,人子豈勝天子!埃及先民,篳路藍縷,蒙尼羅之恩賜,據天下之中原,恩及四土,三千年矣。而今乃向犬戎搖尾而乞活,埃及之民,下至奴隸,莫不痛心,奴才竊為陛下恥之!
今羅馬兄弟鬩牆、內亂連年,是天將棄羅馬而眷埃及也。方率萬民,以同欲之上下,擊反目之寇讎,戰必勝、攻必克,復法老、先君之業,計日而可待也!天予不取,反受其咎,竊為陛下三思!」遂率步騎二萬襲凱撒營,凱撒聞之,率軍大敗其眾,殺托勒密。法老者,埃及王之謂也。
凱撒遂復立托勒密之弟與克氏共治。其後二月間,克氏伴凱撒溯尼羅河而上,以探其源,未果而歸,期間事外人未可得而知也。期年之後,克氏得一子,名之曰凱撒,以其為所稱凱撒子也。
及凱撒死,帝與馬克安東尼裂土而盟,安東尼據東方。克氏遂率畫船巨舟三千,盛裝而見之,其奴僕人數之眾,堪比希臘之小邦;服飾之盛,甚於雅典之國人。安東尼見克氏,大悅,遂隨而往埃及,得二子。十年之間,天下無事。
七二一年秋,羅馬國人共舉帝為征埃大將軍。帝語眾人曰:「今吾密使所報,安東尼欲分裂羅馬,以東方遺克里奧帕特拉之子,是皆克氏之意也。克氏妖婦,擅於狐媚,其巫惑安東尼久矣!是役非屋大維與安東尼之戰也,乃羅馬與埃及之戰也!
吾所遣使親眼所見,安東尼環目束髮、口音漸訛,望之不似羅馬人。吾嘗聞羅馬而夷狄者,則夷狄之。今吾非弒羅馬之兄弟也,特誅一埃及僭主耳!今馬克安東尼賣我國土、飢我百姓,是等國家之公敵,羅馬士庶,人人得而誅之!」遂命阿格里帕率水師往希臘,敗安東尼軍於亞克興。
安東尼走昔蘭尼加,後歸亞歷山大,自殺死。克氏欲見帝使,帝不答。克氏意其終不可以存國保身,自鴆死。帝誅克氏所稱凱撒子。埃及遂併入羅馬。
普魯塔克曰:克氏之事,距今雖近,然埃及絕域,事未可詳。予嘗聞克氏乃妖巫也,作蠱術而迷凱撒、安東尼,據以為其奴。或聞克氏嘗自言曰:「吾名為王,實一娼耳。然苟利國家,生死以之,賣一身而何足惜。」事情真偽,未可究也。
埃及先君托勒密,固馬其頓一將耳,何以遽而為埃及之主,何其忽也!享祚三百年,於史觀之,亦何其短哉!此命也乎?此命也乎!羅馬自埃涅阿斯以來,於今亦一千三百年矣。將傳萬世而不滅乎?將終有神州陸沉之日乎?予實愚鈍,未可知也。
贊曰:
亞歷山大,雄踞四方。托勒密者,於功甚廣。
據有埃及,威服四夷。物產圖書,冠絕天下。
傳位廿世,至於凌遲。先王丘墟,甚於人家。
君不思民,民不思國。遽至滅亡,命哉命哉!
(是的我知道不押韻→_→)
推薦閱讀: