如何做到看英語視頻不用字幕?
12-14
目前看英語視頻雖說大致能看懂,但是要說能完全做到無障礙還是有難度。而且我感覺看頒獎典禮比看美劇要容易。目前想要鍛煉成看視頻無障礙,不用字幕。知乎各位大神有幫忙的嗎??謝謝!!
瀉藥
先從簡單的看起 對話簡單 單詞簡單 口音正常
然後慢慢過渡到難一點的就好
在下不才 在美國混了三年了 有時候去電影院看電影也只能聽個七八成。。。。。
主要還是口音問題是挺難克服的 至今無法理解印度同學都在說啥(。之前看少年派只聽懂不到一半 不過全場美國人都毫無問題 唉
總之多加練習 加練習 練習 習
http://www.activedict.com/
不用謝
分享一下我的個人經歷。
我本來是很喜歡美劇,因本人有比較重的強迫症,感覺帶著字幕看很不舒服,然後就下載了不戴字幕的來看,可完全聽不懂。
然後我就在一些英語軟體和網站上下載了一些有聲讀物、聽力材料每天去聽,開始是把一篇聽力連續聽十多遍,然後看聽力材料,然後再聽五遍遍。每天聽兩篇,連續兩個月,再看不帶字幕美劇就能聽懂60%。
由於本人的單詞量比較少,後來就在字幕網站下載中英文字幕。這樣在看美劇時聽到實在不明白的地方就加上字幕,並把不認識的單詞記上(或直接截圖保存到手機上不時翻翻看看很方便),然後再去掉字幕繼續看。
推薦閱讀:
※在翻譯類似《星球大戰》的外文電影或者小說時,如何保留且讓人理解其中原本外文語境的梗?
※字幕組是如何為某個視頻配字幕的?