如何消除生活大爆炸的字幕?

有沒有這樣的軟體,?需要字幕時,讓它顯示;不需要時,關閉。


簡單粗暴的物理法消除字幕:
窗口化時:打開一個文件夾,遮蓋住字幕,視頻在後層播放;
全屏時:折一張小紙條放在鍵盤上,擋住字幕。

同時兩種辦法都可以很方便地啟用/禁用。

另:
在我的印象中qq影音就可以把字幕打上馬賽克,但顯然取消起來不如小紙條方便;
以上方法均以字幕內嵌在視頻中為前提。


美劇或者影片的後期壓制,字幕方面有兩種常見類型:內封和內嵌。
內封是將處理好的視頻軌和字幕軌合在一起,放在一個「容器」內。實際上在「容器」裡面,他們還是分開的兩個軌。這種的壓制方便後期發現字幕問題重新做的時候只需要處理字幕即可,而且這類型的成品,使用者也可以自己使用提取分離工具(具體的不贅述了,很多,百度也很多)。這樣就可以達到你需要的去掉字幕了。
第二個是內嵌的形式,就是把視頻軌和字幕軌壓在一起,變成一個軌,也就是把字幕壓進視頻,成為畫面的一部分,每一幀上面都有,不可二次單獨提取或去掉字幕。

其餘的方法:去一些片源站下載無字幕版本。


目前幾乎所有的主流視頻播放器都支持這項功能。
前提是使用沒有字幕的片源和外掛字幕。


從來只下沒有硬字幕的影視視頻,然後另外下外掛字幕。


想要看老友記學英語,遮蓋中文字幕,只留出英文字幕。使用慣了potplayer,但是它沒有遮蓋字幕的功能(如qq影音),很多視頻都是自帶字幕想去掉貌似只能用qq影音了,但是它又不好用。

於是終於找到一種比較好的解決方案,使用window on top 軟體,強行把記事本(記事本的窗口大小可以隨意調整非常方便)置頂,然後放到中文字幕上,露出英文字幕即可。


我最近在用了一個軟體,叫遮擋字幕,感覺還不錯。看美劇學英語,還有另一個壞處就是速度太快。我正在尋找一個能調快慢的軟體。


下載個沒字幕的不就得了,然後外掛個字幕。。。 而且現在很多播放器都能自動搜索字幕的。。。且可以各種中英切換。。。


推薦閱讀:

在 3 个月之内准备托福,想要达到 100+,有哪些方法建议?
我該選擇act還是sat ?
飄、傲慢與偏見、簡愛、呼嘯山莊四本書的英文原版應該按什麼順序來讀?怎麼才能從易到難逐步提高英語水平?

TAG:電影 | 英語學習 | 字幕組 |