為什麼日本的愛情動作片都沒有中文字幕？
12-14
樓主是沒見過
新東寶翻譯製作，未經許可請勿請勿做商業用途
這行字么
還有什麼魔穗字幕組
首先製作方不可能添加中文字幕，因為正版的AV是無法再中國銷售的，你們看到的都是盜版，廠商賺不到一分錢。其次，網上的字幕組願意給AV做字幕的很少。畢竟需求就小，看AV想了解劇情的本來就少。而且AV的數量太大，極少有某部片子鶴立雞群，把大部分人都吸引夠來看。這樣字幕組就算給某部片子配了字幕翻譯，但這部片也可能只有極少人會去看。
這說明什麼？
你看的還是不夠多。
你根本都不會下載文件好吧，小菜鳥。。
我還討厭中文字幕版本的，一般都是1G的avi，甚至被壓縮成RMVB。
我更喜歡原始的乾淨的純文件，不要亂添加任何字幕。不要任何修改。真有字幕能帶掛個srt也好，他們偏偏要和影片合成在一起。非常討厭，影響力畫面感受。
可惜啊，純潔無暇的乾淨文件時代已經過去。都是澳門賭場。
有的。。。比如說澳門賭場
瀉藥，為啥這種話題會邀請小弟呢。。因為日本官方目標的客戶群並不是面向中國人啊。人家只是面對日本人，，那些有字幕的，都是個人字幕君福利大眾或者鍛煉自己做的。
小弟有幸 曾經為了20塊錢而折腰，幫一個客戶喜歡一個人妻類的愛情動作片配了個字幕、~~~~~~~
摸爬滾打多年，看到封面，還猜不到劇情算我輸。
草nm，有字幕的要嗎有馬
要麼清晰度感人，作為一個劇情黨我譴責這些公司
小部分還是有的，只是近年來劇情向的作品同質性越來越高，基本上一個場景一開場就知道接下來的流程，有沒有字幕區別不大，而且絕大部分作品的製作與從業人員的演技也不值得仔細欣賞
既然是愛情動作片，還有幾個人會去看字幕？就像看成龍、李連杰的電影，大家只會關注他們的武打動作有多精彩，場面有多勁爆，沒多少人會關注他們的演技有多好，看看每年的影帝、影后都是來自那些電影就知道了！
ourjav和helloavgirls上有字幕，不過看個片你要字幕幹啥
謝邀。
我覺得樓主可能想問的是為什麼只有直譯，而沒有音譯，不方便學習。所以咱老師只能自作主張調整一下今天的講課內容。
可莫其＝很好
以太＝疼
一庫＝快了
鎖擴打滅＝那裡不可以
哈那西貼=放開我
哈次卡西＝羞死人了
啊她西諾喔庫你＝到達極限了
毛掏毛掏＝還要繼續
不論聽到哪一句，請拼盡全力加快頻率大力抽插。
今天這課就講到這，請點左下角向上。如果還想繼續學習小知識，關注咱老師，將不定時發送免費學習資料。
163字幕網-字幕下載分享
給你~！年輕人閱片量還是太少啊！
為什麼要邀請我回答？？？
我還只是個純潔的小仙女啊
據說有一些有民間製作的非官方的字幕，其實都是亂翻譯的。本來情節就簡單，根據場景大概推測一下，覺得怎麼爽就怎麼翻，其實很多內容都不對。
？？？
這不是前往京都的車！放我下車！
有肯定有 只是不會像正常番那樣會有字幕組大規模投入 做字幕非常累 一切都是利益驅使或是興趣使然 畢竟這個領域在國內屬於非法地帶 能看到則是緣分
所以本屌現在也不做字幕了 安心搬磚安心飯小偶像 有空有閑錢了就飛去中泰為甜甜的奶蓋打call
我是看過有愛好者加字幕的版本的。
日本人太客氣了…做那些羞羞的事情的時候，用敬語真的太齣戲了。
看片還要看字幕的？？？
日本人的陰謀，想讓你們自學日文……逃
推薦閱讀：