爲什麽格式為 AVI 的電影一般都是沒字幕的，而 RM 則是有字幕的？

12-14

從技術上說，是否帶字幕與視頻格式無關。
AVI是PC中比較通用的格式，一般為PC平台視頻編輯軟體直接輸出的視頻格式。在播放器允許的條件下，可外掛字幕（即需要另外的字幕文件，主文件名一般與視頻文件相同，供播放器識別），也可經過視頻編輯軟體將字幕合成（即字幕變成視頻的一部分，不可再次對字幕進行單獨編輯）。外掛字幕文件本質是一種包括時間碼和字幕內容的文本文件，可用記事本(notepad.exe)或第三方編輯軟體對其直接編輯，由播放器按相應時間顯示（與視頻本身相互獨立）。
RM及RMVB格式是基於Real編碼的壓縮視頻格式，使同等時長和清晰度的視頻佔用更少的磁碟空間。一般來說，很多字幕編輯者或字幕組（如人人影視、伊甸園、fr1000等）為了方便傳播，專門將字幕與視頻合成（即字幕變成視頻的一部分，不可再次對字幕進行單獨編輯）。這樣就不需要另外的字幕文件（如.srt文件）。

real格式是各字幕組、論壇將字幕壓制的封裝格式，avimkv一般是0day直接流出的源視頻。

因為AVI大部分都是國外的壓制組在用，國外沒有壓制硬字幕的習慣，而是外掛字幕的方式，而RMVB目前估計也只有國內在用，國人普遍技術能力較差，有些人可能不知道外掛字幕怎麼用，所以直接就把字幕壓到視頻上了