資治通鑒每卷首行紀年和註解中的注音問題?

比如卷214「【唐紀三十】起閼逢閹茂(甲戌),盡重光大荒落(辛巳),凡八年」,甲戌和辛巳前邊幾個字怎麼解?
同樣卷214,「張九齡自韶州入見」,註解「見,賢遍翻」,「命左丞相蕭嵩賑恤」,註解「賑,津忍翻」,這什麼翻啥意思?


這是星歲紀年法(不可稱為木星紀年法),起自三皇之始,我記得《離騷》里的「攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降」這種紀年法。明代著名學者萬民英所著《三命通會》說法較為可信:「天皇氏一姓十三人,繼盤古氏以治,是曰天靈,淡泊無為而俗自化,始制干支之名,以定歲之所在。其十干曰:閼逄、旃蒙、柔兆、強圉、著雍、屠維、上章、重光、玄黓、昭陽;十二支曰:困敦、赤奮若、攝提格、單于、執徐、大荒落、敦牂、協洽、涒灘、作噩、閹茂、大淵獻。司馬光採用此種紀年主要是為了體現皇朝法統的繼承性。另外網上說的是「據考證是中亞阿拉伯文音譯」是無稽之談,阿拉伯天文學曆法學的成就主要集中在隋唐時代,此種說法純屬傳訛,請注意。
另外,第二個問題是反切注音法(翻同反),是我國傳統注音法之一。用作反切的兩個字,前一個字叫反切上字,簡稱切上字或上字,後一個字叫反切下字,簡稱切下字或下字。被注音字叫被反切字,簡稱被切字。反切的基本原則是上字與被切字的聲母相同,下字與被切字的韻母(包括介音)和聲調相同,上下拼合就是被切字的讀音。1918年北洋公布國語注音字母,本法遂廢。希望能解答你的問題。


推薦閱讀:

趙國沙丘宮亂中,趙武靈王被困3個月活活餓死合理嗎?
資治通鑒中的各種預言是怎麼做到這麼精確的?

TAG:資治通鑒書籍 |