說千尋和白龍是愛情是否牽強?

第一,小時候白龍救過千尋。(這是千尋後來才知道的)。湯屋,白龍因為善良而救千尋千尋為了報恩而救白龍。這其實是善良和感恩不能算愛情吧。也許可以是兩小無猜的青梅竹馬之情。第二,千尋還是個孩子,看著十一二歲是樣子,怎麼會有愛情。第三,電影中是看到鍋爐爺爺老在那裡強調「這就是愛情」,而千尋和白龍卻從沒說過一句「我愛你」之類的話。


閑時又翻出千與千尋看了一遍,回想起這個回答,很想來完善一下。電影里的日本元素、相關神話和歷史、人生啟示、社會映射等等都有知乎上的諸多大神細細討論過了,我就把重點放在人物的感情和心緒起伏上,梳理一下這部作品。很多故事都是在設置懸念中開始,千與千尋的開頭就留給觀眾兩個懸念——千尋要如何救出父母回到現實世界?小白為什麼早就認識千尋了呢?餘下的情節都在這兩個疑問中展開。揭開兩人過去的聯繫和救出千尋的父母同為貫穿故事的主線,兩人都記起對方後,父母也成功救出了,故事也匆匆結尾了。


要剖析人物和他們之間的感情,就不得不回顧一下宮崎駿的其他作品。宮崎駿有自己明確的人生觀愛情觀,並且反覆在多個作品中表達。他喜歡畫小女孩的成長故事,並且小女孩一定要善良勇敢堅強獨立有想法,或者克服重重困難,最終成長為如此(千尋就是例子)。故事多涉及愛情,是年少時純純的愛,可以很直白也可以有淡淡的青澀,共同點是主人公都從愛中得到了正能量,為對方變成更好的人,不作對方的包袱,不畏付出,不畏生死相隨,兩個人平等地站在一起。千與千尋很好地綜合了這些特點,兩個主人公共同成長,互相救贖,一起找回自我。


千尋和小白在神隱的第一次相遇,是在吉卜力眾多類似情節中很沒有浪漫色彩的一個。兩人初次見到對方都呈驚嚇狀。細心的觀眾能看出小白看到千尋後用力地眨了幾下眼睛,了解了後面的情節才意識到他是認出了千尋,驚訝於她怎麼會出現在這裡,然後就開始呵斥著趕她走。這一連串動作也嚇壞了千尋,她邊走下橋邊念叨那貨誰啊凶死了。


第二次見面時,千尋蜷縮著蹲在河邊的草地上,不敢相信發生的一切,小白找到了她。從這裡開始,小白成為千尋的引導人,他耐心地對待眼前無助的小姑娘,帶她離開危險,教她生存法則,喊她「好孩子」,言語動作都像一位溫和的長者(如下圖)。他給予了千尋甚至多於其父母的耐心和尊重,但兩人之間是不對等的,小白處在俯視的位置,是個救贖者。小白的幫助,只是出於善良和對這個似曾相識的小女孩的憐惜。千尋對小白從一開始的抗拒(拒絕吃藥丸)逐漸轉變成信任和依賴。小白叮囑完千尋去找鍋爐爺爺準備離開時,千尋追問他為何知道自己的名字。「在你很小的時候我就認識你了」,這裡第一次交代了兩人過去的聯繫到這裡,小白完成了為千尋做的第一件事——幫她生存下來。但這時兩人的關係很簡單,並無愛情成分。

第三次見面,在湯婆婆的房間,小白裝作不認識千尋,電梯里態度非常冷淡。很多人不解小白的轉變,其實早有伏筆,宮老爺子也很喜歡草蛇灰線,伏線千里的說(紅樓夢迷們輕點打我)。小白說完很早就認識千尋後,又特彆強調「記住,我是來幫千尋你的」。
湯婆婆一見到千尋便說「你能來到這很不容易,一定有貴人相助吧,告訴我那人是誰,我要好好獎勵他」。可見領小姑娘混進神隱這種事可不能隨便做,不絕對安全的時候要裝作不認識避免麻煩。後來千尋問小玲這裡有兩位白先生嗎,小玲的回答明指小白不是好人,並提醒千尋要提防他。小白應該是預想到之後可能產生的誤會,所以特意說了那句話讓千尋不要懷疑他的來意。但單純的小孩子顯然想不了這麼多,小白突然的轉變讓千尋大受打擊,聽完玲的話她徹底承受不住了,虛弱地蹲在地上發抖,這時背景音樂很輕地響起來,正是白龍少年的開頭。


第四次見面時,千尋正在被窩裡瑟瑟發抖,之前的打擊讓她徹夜無法入睡。這時她對小白是防備的,她很可能察覺出了進來的人是小白,但她一直閉著眼裝作睡著。小白帶她去看父母,清晨山坡上盛開的四季之花添了幾抹浪漫和希望的顏色,誒?畫這麼好看又浪漫是要營造幽會氛圍嗎?豬圈看父母時,英文版中小白多了一句台詞」So look hard. It』s up to you to remember which ones they are.」(看仔細咯,好好記住他們是哪兩隻咯) 從豬圈出來,兩人蹲在豌豆花前的草叢中,這時的對話才是兩人之間第一次真正的交流。小白第一次提到自己的事,「我怎麼都想不起自己的名字,但是很不可思議,我偏偏記得千尋」。(此處第二次提及兩人的特殊聯繫,也是傳說中的「表白」,不過我並不認同表白一說,小白一定救過很多落水的人,記住千尋是緣分,但此時的緣分還沒上升到浪漫色彩。)千尋這才發現,原來看似強大萬能的小白也有自己無法解決的困難,這在無形中拉近了兩人的距離,一問一答之中,他們好像成了朋友,而不再只是像一個長者和一個孩子。橋頭上千尋轉頭沒有看到小白,卻看到天邊的一條白龍,英文版中千尋說」Haku is a dragon?」 (小白是龍?),這是後面千尋認出化身為龍的小白的伏線。這次交流讓千尋不再懷疑,一天一夜的疲憊緊張都放了下來,所以還沒回到宿舍就睡著了。至此,小白完成了第二件事——成為千尋的精神支柱。救父母雖是第一要務,但這並不足以支撐一個嬌弱的孩子面對一切,是小白的幫助,讓千尋找回了力量。直覺上,從這裡千尋對小白有了依戀和朦朧的好感,而且從此以後表現出對小白的絕對信任。


第五次,最危險緊張的一次,也是感情刻畫和流露最多的一次。看到小白生命垂危,千尋心中的感情全部迸發了出來,變得勇敢堅定,鍋爐爺爺口中「愛的力量」讓千尋迅速升級,獲得女主標配特質(當然,之前一天的辛苦工作也為升級做了很大貢獻)。千尋剛看到受傷的龍時,呼喊小白其實是下意識的行為,連她自己都驚了一下。她其實並不能完全確定眼前的龍就是小白,所以有兩處問「小白,是小白吧?」一直到龍變身成人形,她才完全確定。

但這沒有影響她堅定的心情,從此她完全是護龍狂魔附體,脫胎換骨成飛檐走壁的武林高手,過五關斬六將般地及時從三頭怪物手中搶下了小白。還記得千尋第一次去找鍋爐爺爺是怎麼下樓梯的嗎?她已經完全不是之前那個怯弱的孩子了。千尋擺脫寶寶全速沖向小白的一幕,一直是我心中的最佳之一。面對錢婆婆的威脅,她一臉淡定,無論錢婆婆怎麼說,她都不為所動,寧願和小白一起墜入深淵。千尋抓住龍角的那一刻,是第三次描繪他們的過去——很年幼的千尋掉入水中抓住了龍角。下墜的小白再次失去意識,兩人自由落體幾乎墜入亡靈纏繞的谷底(可以猜想那些幽靈就是曾經被湯婆婆「處理掉」的人吧),是千尋的呼喚喚醒了他,他掙扎著找到了方向,衝進了鍋爐房。這段劇情中,他們的角色互換了,千尋安撫守護著小白,喂他藥丸,喊他「好孩子」,並且為了救他暫時放下救父母的事,踏上未知又充滿危險的旅程(這時錢婆婆的形象是大魔王喲)。

這時,千尋和小白終於平等了,千尋不再是等待救贖的小姑娘,她變得強大勇敢,兩人之間的感情也在這次出生入死的經歷中悄悄變化。小白醒來後就四下張望,問鍋爐爺爺的第一句話就是小千在哪裡,了解事情經過後,他從之前的悄悄幫助千尋轉變為和湯婆婆直面抗爭,從之前對湯婆婆的畢恭畢敬轉變成不屈不撓。成長起來的千尋,一下子為小白做了好多事——拯救了他的生命,幫他擺脫湯婆婆的控制(踩死蟲子君),初步找回自我。


水上列車那一段的畫風美好寧靜至極,其實卻是在襯托千尋安靜外表下的憂心忡忡,細細聽原聲第六車站,結尾處略顯密集的音符正像是在訴說千尋心中對父母和小白還有未知前途的緊張憂慮,但是她很堅定,沒有了曾經的慌張失措。

初到錢婆婆家的千尋是很緊張害怕的,進門前深吸了一口氣。千尋與錢婆婆的對話在英文版中莫名多出一些,記得錢婆婆在千尋不肯交出小白的時候說的話嗎?「不管走哪條路,這條龍都沒救了,我在印章上下了保護咒語,拿了它的人都得死。」千尋還印章的時候,錢婆婆說」What happened to my spell? Only love can break it.」 (我的咒語怎麼沒了?只有愛才能打破它的喲。)英文版總愛這樣把事情挑明,這到底是縮小還是擴大了觀眾的腦洞呢?好了好了繼續說,下面第四次提到兩人特殊聯繫,出自千尋之口,「我和小白好像很久以前就認識了」。錢婆婆玄妙的回答「發生的事情不會忘記,只是暫時想不起來而已」又為下面的情節埋下伏筆。接下來的重逢是影片高潮情節,明明千尋衝過去抱住小白輕聲說「我好想見你,傷怎麼樣了?都沒事了嗎?太好了。」那一幕才是表白嘛!十歲的千尋不會說我愛你,但是一句我好想見你,就說明了她一直在牽掛著小白,時時刻刻都想在他身邊,這就是最真摯的表白了。

千尋抓住龍角騎在龍背上的時候,兒時的記憶再次湧現——第五次鋪墊。足足五次鋪墊之後,真相才浮出水面,接下來的事情,我只能說前方高能,密集恐懼症患者請迅速撤離了!回到人形的小白,被風揚起了頭髮,月光照耀下竟然一改面癱形象有了笑容還淚水盈眶,兩人在淚水中訴說著激動和喜悅,額頭輕輕靠在了一起。我已快被浪漫哭。這時的兩人,已經被命運緊緊聯繫在了一起,眷戀依偎著對方。


餘下的部分就是救出父母然後兩人分別了,結尾處怎麼看都很匆忙。正如宮崎駿所說,最初他和鈴木敏夫構思整個故事的時候有很多情節,可是短短兩個小時的電影容不下那麼多內容,縮減之下,結尾的匆忙也就可以理解了。分別時的千尋很不舍,有千言萬語想要問小白,但她已經習慣聽從相信小白的話,他催自己快離開那就離開,他說不能回頭那就忍住不回頭,他說一定會再見那就相信會再見。送出千尋的小白是微笑的,這也是他在電影中出現的最後一幕,每每看到此處總是很心酸。走出隧道,千尋立刻回頭張望,我認為這時她還有神隱的記憶(她在進隧道前就想回頭但是忍住了,這時才放心地回頭),出隧道時緊緊抓住媽媽並不是怕黑,而是在失而復得後害怕再次失去父母。可是在她回頭張望的過程中,眼神越來越茫然,似乎在暗示那段記憶越來越模糊,但是發光的發圈和車上的樹葉又提醒觀眾,這一切都是真實發生過的。我傾向於認為,神隱的經歷沉澱到了千尋的記憶深處,正如她很小的時候被小白救起的經歷一樣,平時不會想起來,但是如果有一天她和小白重逢了,那段記憶就會被喚醒,正如觸摸到龍角喚醒了兒時落水的記憶一樣。雖然不記得具體發生的事情,這段經歷依然改變了千尋的心境,她依然成長了。直白的英文版也對此做了描寫,結尾處千尋爸爸說
」A new home and a new school? It is a bit scary.」 千尋回答」 I think
I can handle it.」 (新學校和新家可能會讓你有點害怕哦。我想我能處理好。) 對千尋是否失憶這一問題較真的小夥伴可以參考這個網頁空中庭園と幻の飛行船: 『千と千尋の神隠し』 千尋は最後にすべてを忘れてしまったのか?
裡面提到宮崎駿在一家雜誌的採訪中的回答,談話內容我已摘出如下:


(インタビュアー)――
成長物語ではないということですが、千尋はあの異世界に行く前と、ラストで現実の世界に戻った後で、何か変化はあったのでしょうか。

宮崎「さあ、わかりません。ただ僕は、あの世界は全部夢だったというふうにしたくなかったんです。だからラストで現実の世界に戻ってきたら車の上に葉っぱが積もっていたり、千尋は気づいていないかもしれないけど、おばあちゃん(銭婆)がくれた髪留めは殘しておこうと思ったんです。あれは本當にあったことなんだ。そうじゃないと寂しいですものね。この物語は、何か思いのほか切ない話です。特に終わり方が。そう思いませんか?せっかく自分を認めてくれた人たちと出會えたのに、千尋はその場所を離れなければならないわけですから。(後略)」

――
ということは千尋はあの世界での出來事を覚えていないということですか?

宮崎「自分のやってきたことを全部覚えている人っていると思いますか?いないでしょ。でも銭婆の『一度あったことは忘れないもんさ』という言葉通り、人間の記憶って、思い出せないだけでどこかに殘っているものだと思うんです。」


我不懂日文,但藉助翻譯也能了解大概,宮崎駿說到,結尾是令人心碎悲傷的,千尋好不容易遇到了久違的人,卻必須離開。關於是否有神隱的記憶,他回答說「你認為人們能帶著記憶離開(神隱)嗎?可能不會。」但緊接著他又提到錢婆婆的話,我想他的意思也是神隱經歷會藏在記憶深處。


以上就是對人物情感和故事情節發展的總結了,耐心看完的小夥伴們你們辛苦了!對兩人是否會重逢的看法在原回答的結尾,感興趣的小夥伴們可以移步。只想說,如果他們有朝一日能夠再次重逢,最希望看到的場景莫過於兩人能坐下來細細說說話,電影中的每一次相見要麼危機四伏要麼匆匆忙忙,好希望他們能共享平靜美好的日子。

—————————————我是分割線,下面是原回答——————————————————


我打算認真地回答一下這個問題,因為看過很多關於千尋和小白之間感情的討論,但一直沒有讓我信服的答案,話多圖多還請包涵。


首先表明觀點,我認為不牽強。他們之間絕對超越一般意義上的友情,可以稱得上愛情。

關於年齡的碎碎念

不假思索就拿年齡小作為理由來反駁的童鞋,你們真的真的沒有在十歲的時候對身邊的異性童鞋動過心嗎?可能很多人會說,小孩子不懂愛情。其實所謂不懂,並不是說不懂什麼是愛,而是因為年齡小,缺少生活經驗,更沒有獨立生存的能力,小孩子不能擔起愛情中的責任。兩個人在成長的過程中,很有可能漸行漸遠,而使感情無疾而終。於是,大人們稱之為早戀,並視如仇敵。但愛是人類從小就有的本能,只是如今高度複雜的世界迫使人類需要很長的時間生活在父母的保護中學習生存技能,這就推遲了戀愛婚姻,但並沒有推遲愛情的出現。大家回首往事,往往還會非常懷念那個十幾歲時愛過人的人,並認為那是最單純美好的愛,不是嗎?再者就是很多人提到的文化差異,日本小孩子們早早戀愛非常常見。我想,熟悉宮崎駿動畫的小夥伴們也不會過於糾結年齡問題,畢竟有更小的波妞和宗介作為例子。其實以上討論只適用於千尋,小白是河神,實際年齡成百上千去了,只不過外表上是個與千尋年紀相仿的少年。

宮崎駿的交代

大家一定非常希望宮崎駿能夠親自給個解釋吧,但他自然不會明說,只會在訪談中報以禮(fu)貌(hei)地微笑並表示觀眾們應該發揮自己的想像啦,或者說這是一種逆境中互相扶持的感情啦(看到過一篇報道如是說)。我覺得無比心塞!直到有一天我發現了這個——千與千尋印象集——白い竜

印象集是作曲家根據和導演的交流作的初稿式音樂集,動畫完成後,作曲家會稍作改動,把其中的歌曲插入動畫,也就成了原聲。相比原聲帶,知道印象集的童鞋肯定要少了很多,可是這其中傳達的信息是巨大的,因為有歌詞!還是宮崎駿自己作的!不多說了,歌詞拿來!印象集只有日語原版,翻譯來自某位勤勞的不知名網友~

作詞:宮崎駿

作曲:久石讓

演唱:RIKKI

ci ki no wu mi ka su me te to pu

月〔つき〕の海〔うみ〕かすめてとぷ

輕輕飛掠灑滿月光的海面

wa ta shi no ta yi se ci na shi ro yi ri yo
u

わたしのたいせつな白〔しろ〕い龍〔りゅぅ〕

我那最珍愛的白龍啊

ha ya ku ha ya ku mo to ha ya ku

はやく はやく もっとはやく

快一點
快一點 再快一點

wa ta shi no mo to he to

わたしの元〔もと〕へと

我想看到你
真正的模樣

gi n no wu ro ko ti ni ma mi re te

銀〔ぎん〕の鱗〔うろこ〕血〔ち〕にまみれて

銀色的鱗片
沾滿了鮮血

wu ba wa re ta na mao mo to me te

奪〔うぱ〕われた名前〔なまえ〕求〔もと〕めて

拚命想要奪回自己的名字

a ko do na ku sa su ra wu

あこどなくさすらう

但卻徒勞無功

wu ci ku shi yi shi ro yi ri yo u

美〔うつく〕しい白〔しろ〕い龍〔りゅぅ〕

美麗的白龍啊

yi to shi yi shi ro yi ri yo u

いとしい白〔しろ〕い龍〔りゅぅ〕

最愛的白龍啊

se n no yo ru wo no mi

千〔せん〕の夜〔よる〕を飲〔の〕み

獨自吞咽無數孤寂夜晚

ti hi ro no mi o ni shi zi me

千尋〔ちひろ〕のみおに鎮〔しず〕め

就讓千尋的眼淚來平復這悲傷吧

sa bi no ka ze shi o hu ku ci ti

錆〔さび〕の風〔かぜ〕鹽〔しお〕吹〔ふ〕く土〔つち〕

帶著銹味的風
被鹽侵蝕的土

wa ta shi no ta ka na ru shi ro yi mo ne

わたしの高〔たか〕なる白〔しろ〕い胸〔むね〕

我高高挺起
白色的胸膛

ha ya ku ha ya ku mo to ha ya ku

はやく はやく もっとはやく

快一點
快一點 再快一點

yu ta ka ko a hu re yo

豐〔ゆた〕かこあふれょ

來平復我內心澎湃的感情吧

a o yi ta ko ka mi ha hi ni ya ka re

青〔あお〕いたこかみは火〔ひ〕にやかれ

青色的鬢毛被火焰燒灼

wu me ra re ta ka wa wo mo to me te

埋〔う〕められた河〔かわ〕を求〔もと〕めて

卻還執著尋找被埋沒的河流

a ko do na ku sa su ra wu

あこどなくさすらぅ

但卻徒勞無功

wu ci ku shi yi shi ro yi ri yo u

美〔うつく〕しい白〔しろ〕い龍〔りゅぅ〕

美麗的白龍啊

yi to shi yi shi ro yi ri yo u

いとしい白〔しろ〕い龍〔りゅぅ〕

最愛的白龍啊

ka ku sa re ta wa ta shi no

かくされたわたしの

我心中流露出的感情

wa ki te zi ru na ka re he

わき出〔て〕づる流〔なか〕れへ

如同這條河流般奔騰不息

se n no yo ru wo no mi

千〔せん〕の夜〔ょる〕を飲〔の〕み

獨自吞咽無數孤寂夜晚

ti hi ro no mi o ni shi zi me

千尋〔ちひろ〕のみぉに鎮〔しず〕め

就讓千尋的眼淚來平復這悲傷吧

(完)

不知道第一次看到這個的童鞋們怎麼想,反正我當時是呆住了,我反覆看了幾遍又藉助萬能的google只為了確保我沒理解錯歌詞並且確認這是宮崎駿所作。這這這,這不是赤果果的互訴衷腸是神馬!藏得好深啊啊啊!現在大家知道宮崎駿的真正態度了吧!

給感興趣的童鞋們稍說幾句,歌曲很優美,不妨聽一下,女聲很柔美很婉轉,可惜並沒有完整出現在電影中。唯一的出現點在原聲曲目夜來る(Night
Coming
的開頭一小段,此小段與白い竜的前奏非常相似,應是借用。情節上在白龍給千尋喂下藥丸使她免於消失的那一段,非常有愛,如下圖,之後曲風急轉,白龍就拉著千尋逃命了——

歌詞中,千尋對小白的思念和依戀表露無遺,還有一段是小白的自述,字裡行間里完全不像是簡單的友情。千尋盼望著小白快些回來(電影中曾忍不住問小玲小白怎麼不在),並且非常心疼默默承受痛苦的小白。歌詞也交代了小白的一些事情。小白一直在尋找被填埋的琥珀川,他想必是為了用魔法的力量恢復自己的河流才堅持做了湯婆婆的弟子。然而他卻被奪走了名字,也同時忘記了自己的初衷和過去,茫然地生活在了湯屋。他知道自己並不屬於這裡,卻怎麼也想不起來原因,所以他是孤獨的,內心也很痛苦。歌詞中那句千〔せん〕の夜〔ょる〕を飲〔の〕み(千夜獨飲)道盡一切。電影中最好的體現如下圖,小白一個人走在長長的盤旋樓梯上,昏暗的燈光,拉長的影子。

結合電影情節的分析

說是愛情是否牽強?這還得從情節細節中尋找答案。

一直以來,我覺得千尋被小白吸引,非常容易理解。小白出場便氣度不凡,他神秘強大會魔法,幫助千尋的時候又溫柔善解人意,話不多卻句句震懾人心,作為千尋在神隱的唯一依靠,簡直是最佳男神形象。而小白喜歡上千尋,細想一下也不難理解。千尋是他多年神隱生活中唯一與他的過去相關的人。一開始他只是因為莫名的熟悉感和同情心去幫助千尋,可是千尋對他的關愛,擔憂,信任,不離不棄,還有為了救他展現出的巨大勇氣,很難讓他不動容吧。在神隱世界中,湯婆婆利用他,其他人敬他怕他,但他孤單茫然,沒有人像千尋一樣給他帶來親切感還有愛和希望。故事發展到後半段,千尋歷盡艱難只為救下小白,又為他獨自踏上有去無回的路去找可怕的巫女,而小白為了千尋的自由,對湯婆婆無所畏懼。他們已然是願意為對方付出一切的架勢了,說這只是友情,恐怕,有點牽強吧。

還有幾個很打動我的細節,下面扒一下。

可能是小白突然的冷漠打擊了她,千尋又開始恐懼不安,似乎一夜沒睡。第二天小白帶她看了父母,安慰她給她飯糰,這讓她又安心下來,還沒回到宿舍就睡著了。

初來時下樓梯都戰戰兢兢的小女孩,為了找受傷的小白,毫不猶豫地一口氣踏上搖搖欲墜的管子沖向爬梯。

目送千尋跑出去了一段路,小白才放心地離開了。

小白一醒來就問千尋在哪裡。不記得之前發生了什麼,只記得千尋黑暗中的呼喚。

面對暴怒的湯婆婆好淡定,只是平靜地說自己帶寶寶回來,但是以放過千尋一家為交換,即使湯婆婆說五馬分屍神馬的也毫不在意。

不管錢婆婆怎麼說,千尋都堅定地相信小白,緊緊抱著不放手。

千尋很多次表現出的關切。

最後是兩張不容錯過的經典畫面。

順便說一下我對於他們之後會發生什麼的理解作為小小的彩蛋吧。這個故事的起源就在電影片尾曲的最後一個畫面——千尋的鞋子掉進了琥珀川——這就是他們緣分的開始。千尋與小白的緣分是早就註定的,他們並不是對方生命中的匆匆過客。這從小白在千尋兒時就救過她,人神相隔的他們竟然還能因為種種原因在神隱世界相遇並互相拯救就能看出來。小白是現實世界的神明,同千尋一樣,他也不屬於神隱世界,所以,不管過程如何,他最終也會回到現實世界的。否則,千尋記起小白的真名,小白得到救贖這一段就很沒必要了。所以,我相信小白會實現他的諾言,他們會再次重逢的。


第一次看千與千尋,聽到「這就是愛情」時也詫異了一下,覺得稍顯突兀,千尋和白龍之間的感情並不是我們通常所認為的那種情侶之間的愛情,而是典型的宮崎駿式愛情。這樣的情感色調幾乎貫穿了每一部宮崎駿的電影,哈爾和蘇菲也是同樣的感覺。如果我們把那些其他作品中比較常見的羅曼蒂克式愛情定義為紅色,充滿了異性之間產生的化學反應;那麼宮崎駿所描繪的愛情就是藍色,像千與千尋中的那片海,純粹,安靜,甚至有些童真,個人覺得,是一種將愛情、友情、親情雜糅在一起所釀造出的人類的美好情感,所以它不像世俗的愛情,卻又不能說它不是愛情。


私以為這問題沒有確定答案,說說自己感受,話多啰嗦,不當之處請指正。

第一次看《千與千尋》特別烏龍,我看了一多半才恍然大悟原來白龍是男生(起初一直覺得是」姐姐「的身份設定),所以朦朦朧朧也沒明確定義他們是什麼關係(鍋爐爺爺的那句」這就是愛「還是」這就是愛情「暫不提)。後來在貼吧里也看到類似帖子討論」千尋和白龍之間是愛情還是友情「,我只能說兩種說法都有道理,甚至我都在想宮崎駿老爺子自己都給不出標準答案吧。
後來又看了《懸崖上的金魚姬》,宗介救了一條魚,後來回歸大海的魚為了他變成小女孩波妞,波妞急切地想念宗介,於是衝破桎梏衝出深海,非常努力地用小腳丫在浪尖上奔跑——但他倆不過五歲,這相對於千尋白龍來說更是標準的中國式」熊孩子「的年齡,但是又怎麼能否認宗介和波妞之間不是真心相待、無悔付出呢?所以宗介和波妞之間是友情還是愛情?
再後來發現一部分吉卜力工作室的動畫電影中,愛情與友情界限都特別模糊。《借東西的小人阿莉埃蒂》,翔和阿莉埃蒂之間的感情更難以捉摸吧。

所以看到這裡會有一種」以上皆是廢話「的感覺,因為我也給不出答案。

但是我想說的是,為什麼非要像數學證明一樣給真摯的感情下定義?結果很重要嗎?感情是否真摯長久會因為定義為友情還是愛情而有所變化嗎?
我知道我這麼想這個問題頗為上綱上線、小題大做。但似乎我們都太習慣用理性思維對這個世界分條縷析,我們試圖將理性作為事物的標尺和行動的準則,這不錯,可是愛這種感性的東西如果僅靠理性就能簡單粗暴地區別和分類是不是略顯狹隘?
友情也好親情愛情也罷,真摯的情感就應該被珍惜。如果因為太多條條框框而錯過,那真是讓這些條框綁架了自己而不是感情。還是那句話,真心相待、無悔付出。在無數感情的溪流匯涌而成的奔騰大海中努力把握好行駛的方向,不偏不倚,不要留下遺憾,不失本心。

寫到這裡覺得扯太遠離題了…可能多少年之後再看這問題又會有新的角度和見解吧……

本來想匿還是不匿了,一家之言


翻譯的時候多了個情字,鍋爐爺爺其實是說:這就是愛。
無關性,無關利益,無關價值,無關交易,單純地存在於陌生男女之間,機緣巧合相識相遇,互幫互助,彼此扶持,不計成敗利鈍,不計得失榮辱,共同走向光明。
我國人喜歡把這個稱作友誼,但顯然友情不能包含上述所有的內容。


才重溫了一遍就看到這個問題QAQ

初中看,覺得他倆沒在一起好失落。(還難過地跑去貼吧里寫了篇白龍回來找千尋的後續(捂臉

高中再看,知道他倆的關係不過是人類與自然的比喻。就算找回自己的名字,河川被填,身為河神的白龍無處可去,分別時「在相遇的地方再聚」的約定也只是安慰而已。【除非千尋長大後去當工程師,把樓房拆了,重新挖河道。。(。

今天站在一顆少女心(嚶嚶嚶ww。的立場上看:不!牽!強!就是愛情!!哪怕千尋才在念小學!!!哪怕只有那短短數月(月?的相處!!!鍋爐爺爺說「這是愛啊」重複了兩遍還用的強調句!!錢婆婆調戲千尋白龍是她男票千尋也臉不紅心不跳地默認了是不?!!

加一句。。這些吐槽十一二歲不會有愛情的盆友們。。。高中同桌告訴我她小學時就已經換了兩個男票了。。不是年少就沒有青春,是長得丑的年少沒有青春【再見這個看臉的世界。。。

但我觀點裡一直不變的,他倆不是HE。。_(:з」∠)_

在P站上看到一張圖(id=32681081),個人認為是對他倆關係的最佳詮釋(翻譯接後):

美而不忠,忠而不美的翻譯OwO:
第一格:【千尋的周圍總是很不可思議呢。】,【沒錯沒錯,怎麼說呢,有水的味道。就像是有什麼包裹著我一樣。。。】
第三格:【大概就是這樣。。】,【唉?】,【我吶,一直覺得自己好像在被什麼守護著。】,【是什麼呢?】
第四格:【河的,神明。。吧】
第五格:白龍低頭溫柔的笑了笑QwQ。
第六格:【不知道為什麼就有這樣的感覺,只是這樣而已啦。】
第七格:【那是一種想要叫出聲來的想念,從那個夏天開始。。一直,一直。】

我腦補:白龍就這樣默默地守護在她身邊,直到她死去。

不過在日本討論區里,千尋回來後將神隱的事情盡數忘記,似乎是人們的通識。比如更多地流傳著像【神隱歸來之人會忘記所經歷之事】之類的讖言,而這也恰恰印證了錢婆婆的那句【發生過的事情不會忘記,只是想不起來了而已。】


並且隨著年齡的推移,重溫這部劇你會發現,宮崎駿其他故事裡愛恨分明,HE就大大方方HE,BE也會BE得明明白白。但這部劇,最虐的不是官方給了你一個明確答案,而是隨著你的成長會慢慢明白他們也許不可能HE,自己會親手去推翻自己當初美好的願望,無法反駁。呵呵。


他喜歡她,無關愛情,她幸福了,於是他也幸福了。——宮崎駿《千與千尋》


【你守著真實的我,我找到真正的你,愛是共同拼搏,各自成長!】
機緣巧合隔了這麼多年才第一次看了千與千尋,這真是一個新世界,渾然天成的配色,奇幻的角色設定,還有那美輪美奐的如夢境一般的大場景都令我嘆為觀止,久久不能平復。
其中我最愛的也是最令我感動的一幕,是最後千尋趴在白龍的背上,在他耳邊悄悄的告訴他:我想起你真正的名字了,叫琉璃川~多美的名字啊,琉璃,那一刻,白龍褪去了所有的鱗片變成了真正的自己,露出了不同以往無情冷酷的表情,那是歡快愉悅的樣子。笑的極好看的,在空中與千尋十指緊扣~謝謝,謝謝你,找到我的名字,找到真的我!!
這不禁讓我想起最近剛看完的白髮魔女傳。姬無雙的二十年真的比不過卓一航的一夜嗎?我想不是吧,是因為卓一航告訴了狼女:每個人生下來都應該有名字,你以後不叫狼女了,叫練霓裳。你姓練,你飄起來時像一條美麗的絲帶,霓裳,那麼美的你我深愛的你,真想把這世上最美的詞都用來形容你,我是這樣愛你的。那一刻,於練霓裳來說應該是自生下來最快樂的一晚,她有了那麼一個充滿愛意的美麗的名字,一個只屬於她的名字,她笑得像個孩子。
我想這就是愛情吧,因為遇到你,我找到了真正的我~愛從來不是陪伴,愛也沒有那麼長長久久,愛就是愛,愛那麼珍貴,有時真的就只有那麼一瞬間那麼一刻來供你體會~我想,這也足夠了~
希望,我們都能遇到幫你找到真正自己的那個他(她),遇到愛~


日語里愛情這個詞是指對人和對物的各種喜歡的感情的總稱,不單單是情侶之前愛情的意思。


那啥 作為一個學日語的 不負責任的告訴你 愛情這詞在日語裡面意思比較廣 不一定非得說是戀人之情 比如上課例句中經常有家族の愛情 總不會是戀情的意思吧
愛不只是戀愛而已


有點。畢竟白龍和我是真愛。(微笑臉)


是有些牽強。是一種很真摯純美的感情,曹文軒的兒童故事中也有類似的體現。


前面看到說十幾歲的小孩子哪兒有愛情。要知道,請您不要把貴國的情況帶入帶別國好嗎?日本美國小學生有男女朋友都是很正常的好嗎?人家日本男的18女的16就能結婚好嗎?小學生十多歲談戀愛算早戀?別逗了,中國男22女20結婚,十多歲算早戀,人家比你們國家少四年的法定結婚年齡憑什麼沒有戀愛觀念?


怎麼說呢,個人認為不是,但從心底來說又希望是。也許只能止步於愛過?


人類的精神世界貧乏到光是愛情就可以滿足
許多幻想過的事 似乎也少不了愛情 反正開心就好嘛


推薦閱讀:

有人說幽靈公主是宮崎駿最好的一部電影,而非千與千尋,如何看待此事?
千與千尋中最最難忘的畫面是哪個?為什麼?
類似於eva的使徒,大劍里的覺醒者,死神里的虛,千與千尋里的無臉男為什麼讓人有種類似的恐懼感?

TAG:宮崎駿 | 千與千尋動畫電影 |