Tolkien Gateway中為什麼沒有《魔戒》系列作品中所有人名的發音？

12-14

是因為和英語發音相似，還是因為無從考據所以很難規範發音？

真正中土的語言的名字的話，研究過自然能看到就讀得出來，不存在無從考據的問題。
就像西班牙、德語、芬蘭語等無數語言的詞典都不見標發音，因為完全沒有必要標出來。
英語詞典需要標發音，因為英文的拼讀法是個奇葩，這個不談。
有的詞條還是有人錄了發音的嘛，Tolkien Gateway 的大部分錄音都還算標準，比影片中聽到的標準得多得多得多。和英文的拼讀法當然是不一樣的。

像 Sam, Frodo, Pippin, Merry 等都是設定中的「譯名」，並不是他們的本名，英國人愛怎麼讀怎麼讀。
他們的本名分別叫 Ban, Maura, Razar, Kali, 準確發音肯定不是按英語念。

tolkiengateway是一個自建維基，是人一字一句編寫的，又不是天上掉下來的，雖然它十年歷史內容豐富，可到現在還有些不完善不是很正常的嘛。
具體到發音，那位匿名朋友說的不錯。不過確實可能有部分是無從考據，托爾金創造的有些語言有比較詳盡的發音規則，也有少量托爾金親自朗讀的語音資料，但並不一定能讓托爾金作品裡的所有專名都有個標準發音，我想tolkiengateway的編寫者們不應該也不會把沒有確切依據的發音放上去。