在韓國，鬼和鬼怪有什麼區別？

12-14

最近追孤獨又燦爛的神，鬼怪，在韓國，鬼和鬼怪有什麼區別

鬼怪是韓國傳統的鬼也是鬼中之王, 掌管人間生活。特點是與人類親和喜歡搞惡作劇搗亂啥的給好人借錢有健忘症還會懲罰壞人是招財的福神
劇中三神奶奶是掌管出生
鬼怪掌管人間生活
陰間使者掌管死亡

韓劇《鬼怪》中出現的幾種「非人」生命，地獄使者、遊離的鬼、天神等，大致可以用中國的神道系統可以解釋，而且這部劇在推廣的過程中，也宣傳說本片是結合東方的古老元素。但劇中出現的「鬼怪」和「鬼」就有點讓觀眾迷糊，包括好多學韓語的同學向我詢問，鬼和鬼怪的區別在哪裡？韓國的神話基本來自中國，道儒教觀念其實深入到了韓國每一個國民，基督教現在在韓國傳播的很盛，但韓國人骨子裡的思想還是儒道，從他們每天見面就鞠躬，語言分為敬語非敬語就可以看的出來。

韓國說鬼都會叫「鬼神（??）」，將鬼和神連一起來念，其實是因為他們的神仙系統很薄弱，所以沒像中國的東、西遊記呀，封神榜這些神話小說，中國的神話系統里可以將非人的存在細分為神、仙、妖、魔、鬼、怪這六種。

神：創世者，最高存在，基督世界只有一位即上帝，我們中國則有女媧伏羲盤古這類造世神。

仙：一類是神封的，一類是人或者動植物等修行而成，還有一類是被其他仙人點化的，比如八仙里的張果老。

妖：非人，動植物等物修成的精靈，比如葫蘆娃里的蛇妖，西遊記里的獅子精什麼的。

魔：一類是人，但非人道，內心邪惡的實力者，我們常說的心成魔。二是神墮落後反神的，類似通天教主這類。

鬼：死人幻化成的靈、魂，沒有實體，只能晚上活動，而且一般人類是看不到的。

怪：物，非人的存在。

現在我們習慣性的理解神仙系統，籠統的講叫做「神仙」、」妖怪「和「魔鬼」，雖然這六個「物種」都有其獨立意思，但這樣合起來念，產生了三個類別，神和仙就是高高在上的天神、守護者，可以理解為劇中的幻化蝴蝶的神、三神婆和地獄使者，是神仙系統里有編製的正式管理人員。魔和鬼，就是遊離在人間，尚未轉世和仍然迷戀人間的幽魂，劇中強推劇情，每天圍繞女主身邊的鬼魂和活了900年的反派大boss 亡者朴仲元。而最後的妖和怪就是男主了，活了900年，不死不滅不老的鬼怪。
再看「怪」這個詞，妖魔鬼你都可以在書中神話系統里找到原型，但「怪」呢？恐怕很少能找到匹配的形象，怪物怪獸的主體都不是怪，其實我們現在常把它用成了形容詞，表示和別人的行為等不同。字典里也是指和一般不同，所以這個詞在一般人的理解里，和妖合一起好理解一點，單另拿出來多數人不會當名詞，而是做形容詞來理解的。

我們先看下韓語中關於鬼和鬼怪的釋義

???: ???? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??
鬼怪：動物或者人的形態產生的鬼神的一種，擁有異常的力量和能力，常常誘惑、迷惑人類，開怪癖的玩笑或者做一些心術不正的事情

??: ??? ?? ?? ???? ?
鬼神：人死後留下的靈魂。

劇中的男主的設定是被自己那把殺人如麻沾滿人血的劍橫穿心而死，死後劍人合一而被神復生，不老不死，不能入輪迴，只有找到拔出劍的人才能解脫。細看劇情的應該有印象，男主在性格上則是兩個極端，在高麗時代當武將時，嚴肅嗜血但忠誠，即便是對自己的妹妹，也是會很嘴硬的說出「你很醜「，你可以理解是妹妹出嫁哥哥還在嘴硬，但他的搞笑細胞在劇中」死「前是一點都體現不出來，而死後復生，尤其是有一集，在朝鮮時代後期（死後7、800年左右，距今100年前左右），他雙手筆畫出照相機的樣子，告訴僕人將來一定要投資那個，這個時候就開始展現我們現在所說的」逗逼」本性了。

如果是一般編劇我就不說什麼了，權當活躍局內氣氛，但編劇是寫過《巴黎戀人》、《秘密花園》、《繼承者》、《太陽的後裔》的名牌編劇，稿費高到離譜，韓國編劇產業嚴謹發達，死前和死後巨大的性格差異，想必是作家參考韓國鬼怪的本性—---惡趣味，才造出這個角色，以區別於帶有怨念或者遺憾的孤魂野鬼，當然，也有韓國人把鬼怪理解為鬼之首，這個應該是臆測，原因在於我們一直忽略了這個片子的副標題，——孤獨又燦爛的神，和男主的一個「超能力」——幫別人實現願望。

上面的釋義里解釋說鬼怪會「開怪癖的玩笑或者做一些心術不正的事情」，劇中的男主也確實在做一些「心術不正」的事情，這個很好理解，他幫助「好人」實現願望的同時，自然會損害「壞人」的利益，那在這些壞人眼裡，鬼怪是不是就是做了所謂「心術不正」的事情呢？另外，副標題這個地方說他是「神」，就有點不好理解了，怎麼成為了神呢？劇中鬼怪是被神欽點復活的的，說懲罰也好，說戲弄也罷，結果就是他重生了，不老不死不生不滅，而且竟然可以幫人們實現願望，還可以從地獄使者要帶走的人面前救人，這個能力恐怕在神話系統里也只有神能做到吧。所以我們理解劇中的鬼怪因為神的特赦，也兼具了神性，所以對人類還是比較友善的，閑的無聊的時候，還會幫人實現下願望什麼的。

所以來理解鬼和鬼怪的區別，做幾點總結

1. 鬼怪是有影子的，並且人類可以看到的，而鬼則不行，這個女主自己就說過好幾次。
2. 在民間理解中，鬼怪更「怪」，即奇怪的鬼，區別於其他的鬼，而劇中的鬼就是所謂的「鬼」
3. 鬼怪「武功」比較高，可以對人類造成傷害，但鬼就只能看，而不能影響人類（朴仲元是編劇的bug。。。）
4. 鬼怪不老不死不生不滅，只為等一個歸於「無」的契機，而鬼喝了「茶（孟婆湯）」後投胎或者怨念太深殘留下來辦完事情再入輪迴（劇中被丈夫推下天台的、幫女主指引存摺位置的）

醬紫啊，不錯不錯。